';

Charlie Winston - In Your Hands (2009)

In Your Hands

Angol dalszöveg
Mother,
I've gotta get out of here
So I can save our family
From this poverty
And when I make my money
I'll send it back to you

Father,
Give me strength, I pray
I have to end this misery
It's causing too much pain
I'm gonna look for richer lands
Where the money's made

I'm gonna put my whole World
In your hands
I have to put my whole World
In your hands
In your hands

Mister,
Please let me work somehow
You've kept me waiting 18 months
And still I'm not allowed
And every time you promise me:
"Not much longer now"

I've had to put my whole world
In your hands
I'm gonna put my whole world
In your hands
In your hands

Hey, hey, oho
Listen, listen to me

Mister! Mister! You say you're trying
But don't you know my brother's dying
You say "it won't be long"
But why am I so cursed
For where I am born?
I know

You've got my whole world
In your hands
I've had to put my whole world
In your hands
I'm gonna put my whole world
In your hands
I've had to put my whole world
In your hands
In your hands

A kezedben

Magyar dalszöveg
Anyám,
Le kell lépnem innen,
Hogy kimenthessem a családot
Ebből a nyomorból
És a megkeresett pénzből
Küldök nektek majd haza.

Atyám,
Adj kitartást, imádkozom
A szenvedés végét akarom
Túl sok kínt okozott
Elmegyek, keresek gazdagabb földeket,
Ahol pénzt kereshetek.

Az egész világomat teszem
A kezedbe
Már az egész világomat teszem
A kezedbe
A kezedbe

Uram,
Kérem adjon valami munkát,
Másfél éve várat már,
S még mindig nem talált
És mindig ígérgeti:
"Nincs sok hátra már"

Az egész világomat teszem
A kezedbe
Már az egész világomat teszem
A kezedbe
A kezedbe

Hallgass,
Hallgass meg!

Uram! Uram! Azt hajtod igyekszel,
De nem tudod, hogy a testvérem a végét járja
Azt mondod: "Majd nem sokára"
De miért vagyok ennyire elátkozva,
Mert máshol jöttem világra?

Az egész világomat tartod
A kezedbe
Már az egész világomat teszem
A kezedbe
Az egész világomat teszem
A kezedbe
Már az egész világomat teszem
A kezedbe
A kezedbe
Magy. Ford.
Fordította: Magy. Ford.

Ajánlott dalszövegek