';

Chase Atlantic - Drugs & Money (2017)

Drugs & Money

Angol dalszöveg
I think I'm a god and some other shit, yeah
You know how I get when I'm in my head, yeah
Pink shadows in the basement, woah
What's that pink shadow in the base—

Mama, I'm sorry, reality's boring
I cut it up, wash it all down with a forty
I probably won't snort it
My head is distorted
I try to ignore it, I try to ignore it
I'm searching for glory, girl, you know the story
Girl, you know the story

Drugs and fucking money
I can hear the birds sing (sing)
Drugs and fucking money
Fucking up this whole thing (thing)
Drugs and fucking money (yeah)
Only thing that I need
Drugs and fucking money (money), yeah

Yeah, drugs and fucking money
I can hear the birds sing
Drugs and fucking money
Fucking up this whole thing
Drugs and fucking money
Only thing that I need
Drugs and fucking money, yeah
Drugs and fucking—

Woo, gold-plated chain in my pocket (in my pocket)
I could make it rain if I wanted to (if I wanted to)
She said, "You got drugs 'cause I want 'em"
Hell, nah
I told you they're mine, girl, just stop it

Mama, I'm sorry, reality's boring
I cut it up, wash it all down with a forty
I probably won't snort it
My head is distorted
I try to ignore it, I try to ignore it
I'm searching glory, girl, you know the story
Girl, you know the story

Drugs and fucking money
I can hear the birds sing
Drugs and fucking money
Fucking up this whole thing
Drugs and fucking money
Only thing that I need
Drugs and fucking money, yeah

Yeah, drugs and fucking money
I can hear the birds sing
Drugs and fucking money
Fucking up this whole thing
Drugs and fucking money
Only thing that I need
Drugs and fucking money, yeah
Yeah, drugs and fucking

Damn, I love it (woah)
Maybe I should drop it, pick a different subject
Maybe it's deliberate if it's lacking substance
Baby, you still listen so I know you love it
I know you love it

Well, I guess I could sell some nice things
Or write about how good my life's been
I'm sure your parents wouldn't like me
These circumstances can be frightening
I guess it matters how you time things, yeah
Balance addiction on a tight string
Money and drugs are all I think about
So I'ma drop this song and let the birds sing

Damn, I love it (woah)
Maybe I should drop it, pick a different subject
Maybe it's deliberate if it's lacking substance
Baby, you still listen so I know you love it
I know you love it

Drogok & pénz

Magyar dalszöveg
Azt hiszem egy isten vagyok meg ilyesmi szarok
Tudod milyen vagyok, amikor elgondolkodok
Rózsaszín árnyékok az alagsorban
Mi a a rózsaszín árnyék az alag—

Anya, sajnálom, a valóság unalmas
Felvágom aztán leküldöm egy sörrel
Valószínűleg nem fogom felszívni
Az agyam eltorzult
Próbálom figyelmen kívül hagyni, próbálom figyelmen kívül hagyni
Dicsőség után kutatok, lány, ismered a történetet
Lány, ismered a történetet

Drogok és a kibaszott pénz
Hallom, ahogy énekelnek a madarak (énekelnek)
Drogok és a kibaszott pénz
Elbaszom ezt az egész dolgot (dolgot)
Drogok és a kibaszott pénz
Az egyetlen dolog, amire szükségem van
Drogok és a kibaszott pénz (pénz)

Drogok és a kibaszott pénz
Hallom, ahogy énekelnek a madarak
Drogok és a kibaszott pénz
Elbaszom ezt az egész dolgot
Drogok és a kibaszott pénz
Az egyetlen dolog, amire szükségem van
Drogok és a kibaszott pénz
Drogok és a kibaszott—

Arannyal bevont lánc a zsebemben (a zsebemben)
Elkölthetném, ha akarnám (ha akarnám)
Azt mondta, "Van nálad drog? Kellene"
Biztos, hogy nem
Megmondtam, hogy az enyémek, hagyd abba

Anya, sajnálom, a valóság unalmas
Felvágom aztán leküldöm egy sörrel
Valószínűleg nem fogom felszívni
Az agyam eltorzult
Próbálom figyelmen kívül hagyni, próbálom figyelmen kívül hagyni
Dicsőség után kutatok, lány, ismered a történetet
Lány, ismered a történetet

Drogok és a kibaszott pénz
Hallom, ahogy énekelnek a madarak (énekelnek)
Drogok és a kibaszott pénz
Elbaszom ezt az egész dolgot (dolgot)
Drogok és a kibaszott pénz
Az egyetlen dolog, amire szükségem van
Drogok és a kibaszott pénz (pénz)

Drogok és a kibaszott pénz
Hallom, ahogy énekelnek a madarak
Drogok és a kibaszott pénz
Elbaszom ezt az egész dolgot
Drogok és a kibaszott pénz
Az egyetlen dolog, amire szükségem van
Drogok és a kibaszott pénz
Drogok és a kibaszott

Baszki, imádom
Talán hagynom kéne és egy másik témát választanom
Talán megfontolt lenne, ha nem az anyagról szólna
Baby, még így hallgatod, szóval tudom, hogy imádod
Tudom, hogy imádod

Hát, talán jó dolgokat is eladhatnék
Vagy írhatnék arról, milyen jó az életem
Biztos vagyok benne, hogy a szüleid nem kedvelnének
Ezek a körülmények rémisztőek tudnak lenni
Egy vékony kötélen egyensúlyozom a függőségem
Csak pénzre és drogokra gondolok
Úgyhogy kirakom ezt a számot és hagyom, hogy a madarak énekeljenek

Baszki, imádom
Talán hagynom kéne és egy másik témát választanom
Talán megfontolt lenne, ha nem az anyagról szólna
Baby, még így hallgatod, szóval tudom, hogy imádod
Tudom, hogy imádod
norasbruises
Fordította: norasbruises

Ajánlott dalszövegek