';

Chase Atlantic - LIKE A ROCKSTAR (2019)

LIKE A ROCKSTAR

Angol dalszöveg
Chewed up, I've been kicking rocks, kicking shit
I've been rolling off that 8-1, don't try this
Narcotics in my bloodstream, I don't feel a damn thing
Moral of the story: don't die kids
See, I just wanna live while the bass hits
Listen to my words: "don't do this"
Yeah, I'm not insecure, I'm just stupid
So stupid, yeah

I'm sorry that I scared your mother
Plus I'm sorry that your dad died
Now I don't wanna start no trouble
But I got a couple rules you should live by (Yeah)

Take drugs, stay high
View the fucking earth from the outside (Yeah)
Pop pills through the daytime
And if I die tell my mumma that I died like a rockstar
Fuck a cop car, they will never catch us (Yeah)
Like a rockstar, living too fast, like a rockstar

Birds sing when the drugs hit
I feel my heart kick, double up the dose, go brainless
Break necks in the moshpit
And if I bleed then I drink codeine, go painless
See, I don't sniff lines and my friends do
Ten girls lined up for the men's room
And if you don't get high, don't pretend to
It's kinda sad, dude

I never meant to scare your mother
But she ain't never met my type (Yeah, no)
And I've been fucking hoes and poppin' pillies, shoutout Stoney
But it's not just how I feel, this is real life, yeah

Take drugs, stay high
View the fucking earth from the outside (Yeah)
Pop pills through the daytime
And if I die tell my mumma that I died like a rockstar
Fuck a cop car, they will never catch us (Yeah)
Like a rockstar, living too fast, like a rockstar (Yeah)

Tell 'em that I died like a rockstar
Tell 'em I got high like a rockstar
Put me in designer then put me in the dirt
Keep my legacy alive like a rockstar
Lifestyle, on the edge, can be unforgiving
See I worship the dead, they worship the living, yeah
I done popped a molly, got my geek on, weed blowin'
Make this shit your motherfuckin' theme song, yeah

Take drugs, stay high
View the fucking earth from the outside (Yeah)
Pop pills through the daytime
And if I die tell my mumma that I died like a rockstar
Fuck a cop car, they will never catch us (Yeah)
Like a rockstar, living too fast, like a rockstar

Like a, like a, like a rockstar (Rockstar)
Like a rockstar (Oh, no, oh-oh)

Mint egy rocksztár

Magyar dalszöveg
Szét vagyok rágva, köveket és más szarokat rugdostam
Állandóan 8-1-et szedek, ne próbáld ezt ki
Drogok a véráramomban, egy rohadt dolgot sem érzek
A történet tanulsága: ne haljatok meg, gyerekek
Nézd, én csak élni akarok ameddig ütősek a számaink
Figyelj a szavaimra: "ne csináld ezt"
Nem félénk vagyok, csak hülye
Olyan hülye

Sajnálom, hogy megijesztettem az anyukád
És sajnálom, hogy meghalt az apukád
Most nem akarok semmilyen gondot okozni neked
De van pár szabályom, amiket követned kéne

Szedj drogokat, maradj beállva
Nézd a kibaszott Földet kívülről
Vegyél be napközben gyógyszereket
És ha meghalok, mondd meg az anyámnak, hogy úgy haltam meg, mint egy rocksztár
Baszódjon meg a járőr kocsi, sose fognak elkapni minket
Mint egy rocksztár, túl rohanós életet élek, mint egy rocksztár

A madarak énekelnek, amikor beütnek a drogok
Érzem, hogy ver egyet szívem, duplázd meg az adagot, legyünk agyhalottak
Törd ki pár ember nyakát a koncert első sorában
És ha vérzek, kodeint iszom, legyünk fájdalommentesek
Nézd, én nem szívok fel csíkokat de a barátaim igen
10 lány áll sorban a férfi szoba előtt
És ha nem állsz be, ne tegyél úgy, mintha
Elég szomorúan néz ki, haver

Nem akartam megijeszteni az anyukád
De ő sose találkozott még a fajtámmal
És ribancokat dugtam és gyógyszereket szedtem, ez neked szól Stoney
De én nem csak így érzek, ez a valóság

Szedj drogokat, maradj beállva
Nézd a kibaszott Földet kívülről
Vegyél be napközben gyógyszereket
És ha meghalok, mondd meg az anyámnak, hogy úgy haltam meg, mint egy rocksztár
Baszódjon meg a járőr kocsi, sose fognak elkapni minket
Mint egy rocksztár, túl rohanós életet élek, mint egy rocksztár

Mondd meg nekik, hogy úgy haltam meg, mint egy rocksztár
Mondd meg nekik, hogy úgy álltam be, mint egy rocksztár
Öltöztess fel designerbe, aztán temess el
Tartsd életben az örökségem, mint egy rocksztárét
Olyan stílusban élek, hogy mindig kevésen múlik az életem, és ez elég kegyetlen tud lenni
Nézd, én a halottakat tisztelem, ők meg az élőket
Bevettem egy mollyt*, hogy ne józanodjak ki, szívom a füvet
Állítsd be ezt a számot a főcímdalodnak

Szedj drogokat, maradj beállva
Nézd a kibaszott Földet kívülről
Vegyél be napközben gyógyszereket
És ha meghalok, mondd meg az anyámnak, hogy úgy haltam meg, mint egy rocksztár
Baszódjon meg a járőr kocsi, sose fognak elkapni minket
Mint egy rocksztár, túl rohanós életet élek, mint egy rocksztár

Mint egy, mint egy, mint egy rocksztár
Mint egy rocksztár
norasbruises
Fordította: norasbruises
*: molly: MDMA, metiléndioxi-metamfetamin, köznyelven ecstasy

Ajánlott dalszövegek