';

Cher - Just Like Jesse James (1989)

Just Like Jesse James

Angol dalszöveg
You're struttin' into town like you're slingin' a gun
Just a small town dude with a big city attitude
Honey are ya lookin' for some trouble tonight
Well all right

You think you're so bad, drive the women folk wild
Shoot 'em all down with the flash of your pearly smile
Honey but you met your match tonight
Oh, that's right

You think you'll knock me off my feet 'til I'm flat on the floor
'Til my heart is cryin' Indian and I'm beggin for more
So come on baby
Come on baby show me what that loaded gun is for

If you can give it I can take it
'Cause if this heart is gonna break it's gonna take a lot to break it
I know tonight
Somebody's gonna win the fight
So if you're so tough
Come on and prove it
You heart is down for the count and you know you're gonna lose it
Tonight you're gonna go down in flames
Just like Jesse James

You're an outlaw lover and I'm after your hide
Well you ain't so strong, won't be long 'til your hands are tied
Tonight I'm gonna take you in dead or alive
That's right

You break the laws of love in the name of desire
Take ten steps back cause I'm ready baby
Aim and fire
Baby there's nowhere you gonna run tonight
Ooh that's right

Well you've had your way with love but it's the end of the day
Now a team of wild horses couldn't drag your heart away
So come on baby
Come on baby
Come on baby you know there ain't nothing left to say

If you can give it I can take it
'Cause if this heart is gonna break it's gonna take a lot to break it
I know tonight
Somebody's gonna win the fight
So if you're so tough
Come on and prove it
You heart is down for the count and you know you're gonna lose it
Tonight you're gonna go down in flames
Just like Jesse James

You think you'll knock me off my feet 'til I'm flat on the floor
'Til my heart is cryin' Indian and I'm beggin for more
So come on baby
Come on baby, come on

If you can give it I can take it
'Cause if this heart is gonna break it's gonna take a lot to break it
I know tonight
Somebody's gonna win the fight
So if you're so tough
Come on and prove it
You heart is down for the count and you know you're gonna lose it
Tonight you're gonna go down in flames
Just like Jesse James

Tonight you're gonna go down in flames
Just like Jesse James
Tonight you're gonna go down in flames
Just like Jesse James

I'm gonna shoot you down Jesse James

Csakúgy, mint Jesse James

Magyar dalszöveg
Büszke léptekkel érkeztél a városba, mintha egy fegyvert sütnél el
Csak egy kisvárosi srác vagy, nagyvárosi viselkedéssel
Édesem, keresed a bajt ma estére?
Nos, rendben van

Azt hiszed, annyira rosszfiú vagy, hogy megvadítod a női nem képviselőit
Mindegyiket elvarázsolod a gyönyörű fogsorod megvillantásával
Édesem, de ma este emberedre akadtál
Oh, így van

Azt hiszed, leveszel a lábamról, amíg a földre nem kényszerülök?
Amíg a szívem nem kér kegyelmet, és nem könyörgök többért?
Gyerünk hát, bébi
Gyerünk, bébi, mutasd meg nekem, mire való az a töltött fegyver

Ha nekem tudod adni, én el tudom venni
Mert ha ez a szív el fog törni, akkor sok kell ahhoz, hogy eltörjön
Tudom, ma este
Valaki meg fogja nyerni a harcot
Tehát ha olyan kemény vagy
Akkor gyere és bizonyítsd is be
A szíved a földön, már számol rá a bíró, és tudod
hogy el fogod veszíteni
Ma este a lángok martaléka leszel
Csakúgy, mint Jesse James

Egy törvényen kívüli szerető vagy,, és én követlek a rejtekhelyedre
Nos, te nem vagy olyan erős; nem kell sok idő, és a kezeid össze lesznek kötve
Ma este az enyém leszel élve vagy halva
Így van

A vágy nevében megszeged a szerelem törvényeit
Lépj tíz lépést vissza, mert én készen állok, bébi
Célozz, és lőj!
Bébi, sehova sem tudsz menekülni ma este
Ooh, így van

Nos, eddig más volt s szerelemhez való viszonyulásod, de a nap vége van
Most már egy vadlovakból álló ménes sem tudná elrángatni a szíved
Gyerünk hát, bébi
Gyerünk bébi,
Gyerünk, bébi, tudod, hogy nincs már mondanivalónk

Ha nekem tudod adni, én el tudom venni
Mert ha ez a szív el fog törni, akkor sok kell ahhoz, hogy eltörjön
Tudom, ma este
Valaki meg fogja nyerni a harcot
Tehát ha olyan kemény vagy
Akkor gyere és bizonyítsd is be
A szíved a földön, már számol rá a bíró, és tudod
hogy el fogod veszíteni
Ma este a lángok martaléka leszel
Csakúgy, mint Jesse James

Azt hiszed, leveszel a lábamról, amíg a földre nem kényszerülök?
Amíg a szívem nem kér kegyelmet, és én nem könyörgök többért?
Gyerünk hát, bébi
Gyerünk, bébi, gyerünk

Ha nekem tudod adni, én el tudom venni
Mert ha ez a szív el fog törni, akkor sok kell ahhoz, hogy eltörjön
Tudom, ma este
Valaki meg fogja nyerni a harcot
Tehát ha olyan kemény vagy
Akkor gyere és bizonyítsd is be
A szíved a földön, már számol rá a bíró, és tudod
hogy el fogod veszíteni
Ma este a lángok martaléka leszel
Csakúgy, mint Jesse James

Ma este a lángok martaléka leszel
Csakúgy, mint Jesse James
Ma este a lángok martaléka leszel
Csakúgy, mint Jesse James

Le foglak lőni téged, Jesse James

Túrázz a Balatonnál

Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek