';

Cher - When You Walk Away (2001)

When You Walk Away

Angol dalszöveg
So leave if you're leaving
Go if you must go
You won't see me down on my knees
Begging you to come back home

'Cause I refuse to give you the right
To cause these eyes to cry at night
I'm well prepared to live my life without you

When you walk away
You won't walk away with my heart
There will be no tears in the dark
No crying, no dying, no waiting for you to come back
When you're out the door
That don't mean I won't breathe no more
And I will not beg you to stay
When you walk, when you walk
When you walk away, when you walk away

This heart won't stop beating
'Cause you said goodbye
And you won't see me fall all in pieces
Or break all apart inside

And I will lose not one night of sleep
Crying for what couldn't be
I'm well prepared to never think about you

When you walk away
You won't walk away with my heart
There will be no tears in the dark
No crying, no dying, no praying for you to come back
When you're out the door
That don't mean I won't mean I won't breathe no more
And I will not beg you to stay
When you walk, when you walk
When you walk away

'Cause I refuse to give you the right
To cause these eyes to cry at night
I'm well prepared to live my life without you

When you walk away
Just Walk Away
When you walk away
Just walk away
Please walk away
Just walk away
No crying, no dying
Just walk away

Amikor elmész

Magyar dalszöveg
Hagyj el, ha arra készülsz
Menj, ha menned kell
Nem fogsz látni engem térden állva könyörögni Neked, hogy gyere haza

Mert megtagadom tőled azt a jogot, hogy
Miattad sírjanak ezek a szemek éjszakánként
Jól felkészültem arra, hogy nélküled éljek

Amikor elmész
Nem fogsz elsétálni a szívemmel
Nem lesz több könnycsepp a sötétben
Nem lesz sírás, haldoklás; nem lesz várakozás rád, hogy gyere vissza
Amikor kilépsz ajtón
Az nem jelenti azt, hogy nem fogok már többé lélegezni
És nem fogok neked könyörögni, hogy maradj
Amikor elmész, amikor elmész
Amikor elmész, amikor elmész

Ez a szív továbbra is dobogni fog
Annak ellenére, hogy búcsút mondtál nekem
És nem fogod azt látni, hogy darabokra hullok szét
Vagy teljesen összetörök belül

És egy éjszakát sem fogok álmatlanul tölteni
Azért epekedve, ami nem lehetséges
Jól felkészültem arra, hogy sosem gondoljak rád

Amikor elmész
Nem fogsz elsétálni a szívemmel
Nem lesz több könnycsepp a sötétben
Nem lesz sírás, haldoklás; nem lesz várakozás rád, hogy gyere vissza
Amikor kilépsz ajtón
Az nem jelenti azt, hogy nem fogok már többé lélegezni
És nem fogok neked könyörögni, hogy maradj
Amikor elmész, amikor elmész
Amikor elmész, amikor elmész

Mert megtagadom tőled azt a jogot, hogy
Miattad sírjanak ezek a szemek éjszakánként
Jól felkészültem arra, hogy nélküled éljek

Amikor elmész
Csak menj el
Amikor elmész
Csak menj el
Kérlek, menj el
Csak menj el
Nem lesz sírás, haldoklás
Csak menj el
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek