';

Cher - Whenever You're Near (1992)

Whenever You're Near

Angol dalszöveg
Yeah, I got a reputation
Never had a single thought of settling down
As the train would left the station
Never shed a single tear, just said my good-bye

But you touched me deep inside
Now I can't believe
I'm the one who's looking back
As you said good-bye to me

Whenever you're near, I'm in ecstasy
Whenever you're gone, I'm in misery
Don't you know that you bring out the best in me
Whenever you're near?

Yeah, I cause my share of sorrow
I walked off on promises and love's passed me by
But now you've turned the tables
See you make me feel as though it's my turn to die

There's a little girl inside
Who's lost on her way
Only you can bring me back
I know you know the words to say

Whenever you're near, I'm in ecstasy
Whenever you're gone, I'm in misery
Don't you know that you bring out the best in me
Whenever you're near?

I feel your chemistry, boy watcha do to me
I lose all control
And when the morning comes, yeah you loved and gone
Don'tcha know I need it over and over and over and over again

Yeah you touched me deep inside
Now I can't say no
Dragged my heart around
I'm never gonna let you go

Whenever you're near, I'm in ecstasy
Whenever you're gone, I'm in misery
Don't you know that you bring out the best in me
Whenever you're near?

Akárhányszor a közelemben vagy

Magyar dalszöveg
Igen, jó a hírnevem
Meg sem fordult a fejemben, hogy megállapodjak
Amint a vonat elhagyta az állomást
Sosem hullajtottam egy könnycseppet sem, csak elbúcsúztam

De te megérintettél oly mélyen
El sem hiszem
Én vagyok az, aki visszanéz
Ahogy búcsút intettél nekem

Akárhányszor a közelemben vagy, eksztázisban vagyok
Akárhányszor elmész, nyomorúságot érzek
Hát nem tudod, hogy a legjobbat hozod ki belőlem?
Akármikor, amikor közel vagy

Igen, én vagyok a bánatom okozója
Megszegtem ígéreteket, és elhaladt mellettem a szerelem
De te most megfordítottad a helyzetet
Nézd, úgy érzem, mintha most én lennék a soron következő, aki meg fog halni

Legbelül egy kislány vagyok
Aki eltévedt
Csak te tudsz engem visszahozni
Tudom, hogy te tudod, mit kell mondanod

Akárhányszor a közelemben vagy, eksztázisban vagyok
Akárhányszor elmész, nyomorúságot érzek
Hát nem tudod, hogy a legjobbat hozod ki belőlem?
Akármikor, amikor közel vagy

Érzem a kémiét kettőnk között; mit teszel velem, te srác
Minden irányítást elveszítek
És amikor eljön a reggel, igen, szerettél és elmész
Hát nem tudod, hogy újra meg újra szükségem van rá?

Igen, te megérintettél oly mélyen
Már nem mondhatok nemet
Körbevonszoltad a szívem
Már soha többé nem engedlek el

Akárhányszor a közelemben vagy, eksztázisban vagyok
Akárhányszor elmész, nyomorúságot érzek
Hát nem tudod, hogy a legjobbat hozod ki belőlem?
Akármikor, amikor közel vagy
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek