';

China Anne McClain - Poor unfortunate souls (2011)

Poor unfortunate souls

Angol dalszöveg
I admit that in the past I've been a nasty
They weren't kidding when they called me, well, a witch
But you'll find that nowadays
I've mended all my ways
Repented, seen the light and made a switch

And I fortunately know a little magic
It's a talent that I always have possessed
And here lately, please don't laugh
I use it on behalf
Of the miserable, lonely and depressed

Poor unfortunate souls
In pain, in need
This one longing to be thinner
That one wants to get the girl
And do I help them?
Yes, indeed
Poor unfortunate souls
So sad, so true
They come flocking to my cauldron
Crying, "Spells, please!"
And I help them?
Yes, I do

Now it's happened once or twice
Someone couldn't pay the price
And I'm afraid had to rake cross the coals
I've had the odd complaint
But on the whole I've been a saint
To those poor unfortunate souls

Poor unfortunate souls
In pain, in need
This one longing to be thinner
That one wants to get the girl
And do I help them?
Yes, indeed
Poor unfortunate souls
So sad, so true
They come flocking to my cauldron
Crying, "Spells, please!"
And I help them?
Yes, I do

The men up there don't like a lot of blabber
They think a girl who gossips is a bore
Yes, on land it's much preferred
For ladies not to say a word
And after all, dear, what is idle prattle for?

They're not all that impressed with conversation
True gentlemen avoid it when they can
But they dote and swoon and fawn
On a lady who's withdrawn
It's she who holds her tongue

Come on, you poor unfortunate soul
Go ahead!
Make your choice!
I'm a very busy woman
And I haven't got all day
It won't cost much
Just your voice!

Poor unfortunate soul
It's sad, but true
If you want to cross a bridge
You've got to pay the toll
Take a gulp and take a breath
And go ahead come on

Poor unfortunate souls
In pain, in need
This one longing to be thinner
That one wants to get the girl
And do I help them?
Yes, indeed
Poor unfortunate souls
In pain, in need
They come flocking to my cauldron
Crying, "Spells, please!"
And I help them?
Yes, I do

Szegény szerencsétlen lelkek

Magyar dalszöveg
Egyetértek azzal hogy a múltban utálatos voltam
Nem vicceltek amikor boszorkánynak hívtak
De ezt a mai napokban is megtalálod
Kijavítottam minden hibám
Tiltakozva, láttam a fényt és váltottam

És szerencsémre tudod van egy kis mágiám
Ez egy tehetség amivel mindig megvoltam szállva
És mostanában, kérlek ne nevess
A nyomorultak, magányosak és depressziósok nevében használom

Szegény szerencsétlen lelkek
Fájdalomban és hiányban
Ez vékonyabb akar lenni
Az egy lányt akar kapni
És segítek e nekik?
Valójában igen
Szegény szerencsétlen lelkek
Annyira szomorú, annyira igaz
Az üstökömben forognak
Sírnak, "Varázslatokat, kérlek!'
És segítek nekik?
Igen

Ez egyszer kétszer történt meg
Valaki nem tudta kifizetni az árát
És attól tartok át kellett vinnem a szenet
Furcsa panaszom volt
De többnyire szent voltam
Azoknak a szegény szerencsétlen lelkeknek

Szegény szerencsétlen lelkek
Fájdalomban és hiányban
Ez vékonyabb akar lenni
Az egy lányt akar kapni
És segítek e nekik?
Valójában igen
Szegény szerencsétlen lelkek
Annyira szomorú, annyira igaz
Az üstökömben forognak
Sírnak, "Varázslatokat, kérlek!'
És segítek nekik?
Igen

Az ott lévő emberek nem szeretnek sokat beszélni
Azt hiszik olyan lány vagyok aki pletykál
Igen a szárazföldön inkább
A nők nem mondanak egy szót sem
És végül is kedvesem, minek annyit csacsogni?

Nem érdeklődnek a beszélgetés felé
Az igazi úriemberek kikerülik ha tudják
Törekednek, törekednek és kifakadnak
Egy hölgyre aki már visszavonult
Ő tartja a nyelvét

Gyerünk te szegény szerencsétlen lélek
Gyerünk
A te választásod
Nagyon elfoglalt nő vagyok
Nincs időm erre egész nap
Nem hoz sok bevételt
Csak a hangod

Szegény szerencsétlen lélek
Szomorú, de igaz
Ha átakarsz menni a hídon
Akkor fizetned kell érte
Igyál egy kortyot és végy egy levegőt
És gyerünk

Szegény szerencsétlen lelkek
Fájdalomban és hiányban
Ez vékonyabb akar lenni
Az egy lányt akar kapni
És segítek e nekik?
Valójában igen
Szegény szerencsétlen lelkek
Annyira szomorú, annyira igaz
Az üstökömben forognak
Sírnak, "Varázslatokat, kérlek!'
És segítek nekik?
Igen
logangpauler
Fordította: logangpauler

Ajánlott dalszövegek