';

chloe moriondo - ghost adventure spirit orb (2020)

ghost adventure spirit orb

Angol dalszöveg
All of the time I'm thinking 'bout things too much
And then I end up out of touch, and feel a lot less real than before
I speak a lot of words but tend to say a lot less
I'm just a fucking mess and I will shut my bedroom door

And as I iron out my brain to speak to ice cream stains
I'll stare at the ceiling stars and ponder why life's so hard
Locking the door, I will talk to my floor, and I'll say

Oh, my friend, I'm not sure what to do
To get out of this goo, that I absorb
How to stop myself? Hell, if I know
As above, so below, I'm my own damn spirit orb

Most of the time I'm scooping mud and digging graves
In the salt water caves and overgrown hospitals
Stumble on the way to tell the frogs and toadstools about how I hate this body
And they'll say, oh they'll say

We would like to help you, but it seems your living in dreams, come back to reality
I'll cry wait and I will wake up late again

And in the morning once more, I will speak to the floor and I'll say

Oh, my friend, I'm not sure what to do
To get out of this goo, that I absorb
How to stop myself? Hell, if I know
As above so below, I'm my own damn spirit orb
As above so below, I'm my own damn spirit orb

szellem kaland szellem gömb

Magyar dalszöveg
Gyakran túl sokra gondolok
Aztán kiesek a kapcsolattartásból és kevésbé igazinak érzem magam
Sok szót mondok, de hajlamos vagyok kevesebbet mondani
Csak egy kicseszett zűrzavar vagyok, de be fogom csukni a szobám ajtaját

És ahogy kivasalom az agyam, hogy beszéljek a fagyifoltokhoz
Felnézek a mennyezeti csillagokra és töpregek miért ilyen nehéz az élet
Bezárom az ajtót, beszélek a padlóhoz, és azt mondom

Oh, barátom, nem tudom mit tegyek
Hogy itt hagyjam ezt a ragacsot, amit enyelek
Hogy állítsam meg magam? pokolba, ha tudom
Ahogy fent, úgy lent is, én vagyok a saját szellem gömböm

Gyakran sarat lapátolok és sírt ások
A sós vízben barlangok s nyurga kórházak
Elbotlok az utamon, ahol elmondom a békáknak és mérges gombáknak, hogy utálom ezt a testet
És majd azt mondják, majd azt mondják

Szeretnénk segíteni, de úgy néz ki álmokban élsz, gyere vissza a valóságba
Sírni, várni fogok és majd későn kelek fel megint

És majd reggel még egyszer, beszélek a padlóhoz, és azt mondom

Oh, barátom, nem tudom mit tegyek
Hogy itt hagyjam ezt a ragacsot, amit enyelek
Hogy állítsam meg magam? pokolba, ha tudom
Ahogy fent, úgy lent is, én vagyok a saját szellem gömböm
Ahogy fent, úgy lent is, én vagyok a saját szellem gömböm
szabo_eszter
Fordította: szabo_eszter

Ajánlott dalszövegek