Magyar Dalszöveg

What we’re gonna do right here is go back
Way back, back into time

(Donny Hathaway, Leena Horne)
(Miss Aretha, (The Real Thing) James Brown, Billie Holiday)
(Stevie Wonder, Gladys Knight, Louis Armstrong)
(Minnie Riperton, Otis Redding, Etta James)

Back in the day, they used to say
Play that song, get it going, and the band played
And still today, you hear us say
Play that song all night long, Mr. DJ
Though times have change
It's still the same
We all need a minute to get away
So let it go, and feel the flow
If you've got soul, let the world know

We're gonna set the mood (set the mood off right)
Gonna go back to an old school groove (go back to an old school groove)
Gonna rewind to another time
When the originators, innovators were alive, yeah

Here, we say now
So break out the Marvin Gaye and Etta James
Your Lady Day, and Coltrane
Turn up your 45's, bring back to life
The sound and vibe of yesterday
Open your mind, enjoy the ride
Live out tonight, and grab that soul train

Take it back, take it
Back in the day, back in the day
Oh baby
Back in the day, back in the day
Won't you take me back?
Back in the day, back in the day
I'll do it
Back in the day, back in the day

Y'all remember back in the day, you dig
Ray Charles, Nat King Cole, Miles Davis, Ella Fitzgerald

Yeah
Now 'Chain Of Fools' and 'Respect'
Was the anthem of a woman, Aretha said
'What's Going On, ' 'Let's Get It On'
Such classic songs; don't forget them
Though times have changed
They still remain my inspiration everyday
So give it up for the ones
Who came before, opened up that door

We're gonna set the mood
(We're gonna set the mood)
Gonna go back to an old school groove
(Go back to an old school groove)
Gonna rewind to another time
(Rewind, another time)
When the originators, innovators were alive

So break out the Marvin Gaye and Etta James
Your Lady Day, and Coltrane
Turn up your 45's, bring back to life
The sound and vibe of yesterday
(The sound and vibe of yesterday)
Open your mind, enjoy the ride
Live out tonight, and grab that soul train

Take it back, take it
Back in the day, back in the day
Oh baby
Back in the day, back in the day
Won't you take me back?
Back in the day, back in the day
I'll do it
Back in the day, back in the day

So get up, relive it
Gotta let yourself flow
Give up your praise
Come celebrate
Just get up, get on it
Get yourself on the floor
Don't back away (don't back away)
Come celebrate (gonna celebrate, yeah)

So break out the Marvin Gaye and Etta James
Your Lady Day, and Coltrane
Turn up your 45's, bring back to life
The sound and vibe of yesterday
(The sound and vibe, all right, yeah)
Open your mind, enjoy the ride
Live out tonight, and grab that soul train

Takin' back in the day, day
Back in the day, back in the day
Back in the day, back in the day
Back in the day, back in the day
Back in the day, back in the day

Oh baby, I'll do it
Oh baby, oh yeah, yeah, whoa, whoa, yeah

Most pedig vissza fogunk menni
Visszamegyünk az időben

(Donny Hathaway, Leena Horne)
(Miss Aretha, (The Real Thing) James Brown, Billie Holiday)
(Stevie Wonder, Gladys Knight, Louis Armstrong)
(Minnie Riperton, Otis Redding, Etta James)

Vissza az időben, ahogy mondani szokás
Játsszuk el a dalt, és a zenekar játszani kezdett
S manapság azt mondjuk
Tedd fel ezt számot egész éjszaka, Mr. DJ
Bár az idők változnak
Valami a régi maradt
Mindnyájunknak szüksége van néhány percre, hogy kikapcsolódjunk
Szóval engedd el, és érezd sodrást
Ha van lelked, mutasd meg a világnak

Megteremtjük a hangulatot (beindítjuk a hangulatot)
Felidézzük az old school zenei stílust (felidézzük az old school zenei stílust)
Visszamegyünk egy másik időbe
Amikor az alkotók és újítók még éltek, igen

Itt a lényeg
Úgyhogy elő Marvin Gaye-vel and Etta James-vel
A Lady Day és Coltrane
Hozd vissza ’45-öt, hozd vissza az életbe
A múlt hangzását és vibrálását
Tárd ki az elméd, élvezd az utazást
Szórakozz ma éjjel, és ragadd meg azt a Soul Vonatot

Menj vissza, menj
Vissza az időben, vissza az időben
Ó bébi
Vissza az időben, vissza az időben
Nem vinnél vissza az időben?
Vissza az időben, vissza az időben
Majd megteszem én
Vissza az időben, vissza az időben

Mindannyian emlékeztek a régi szép időkre
Ray Charles, Nat King Cole, Miles Davis, Ella Fitzgerald

Igen,
A „Chain of Fools” és a „Respect”
A nőnek himnuszai voltak, ahogy Aretha mondta
“What’s Going On”, “Let’s Get It On”
Micsoda klasszikusok, sosem feledem őket
Bár az idők változnak
Máig ők inspirálnak engem minden nap
Szóval add meg a tiszteletet
Azoknak, akik utat törtek neked

Megteremtjük a hangulatot
(Megteremtjük a hangulatot)
Felidézzük az old school zenei stílust
(Felidézzük az old school zenei stílust)
Visszamegyünk egy másik időbe
(Visszamegyünk egy másik időbe)
Amikor az alkotók és újítók még éltek

Úgyhogy elő Marvin Gaye-vel and Etta James-vel
A Lady Day és Coltrane
Hozd vissza ’45-öt, hozd vissza az életbe
A múlt hangzását és vibrálását
(A múlt hangzását és vibrálását)
Tárd ki az elméd, élvezd az utazást
Szórakozz ma éjjel, és ragadd meg azt a Soul Vonatot

Menj vissza, menj
Vissza az időben, vissza az időben
Ó bébi
Vissza az időben, vissza az időben
Nem vinnél vissza az időben?
Vissza az időben, vissza az időben
Majd megteszem én
Vissza az időben, vissza az időben

Kelj fel, éld át újra
Sodródj
Dicsérd őket
Gyere, ünnepelj
Kelj fel, tarts velem
Irány a táncparkett
Ne hátrálj meg (ne hátrálj meg)
Gyere, ünnepelj (ünnepelni, igen)

Úgyhogy elő Marvin Gaye-vel and Etta James-vel
A Lady Day és Coltrane
Hozd vissza ’45-öt, hozd vissza az életbe
A múlt hangzását és vibrálását
(A múlt hangzását és vibrálását)
Tárd ki az elméd, élvezd az utazást
Szórakozz ma éjjel, és ragadd meg azt a Soul Vonatot

Menj vissza, menj
Vissza az időben, vissza az időben
Vissza az időben, vissza az időben
Vissza az időben, vissza az időben
Vissza az időben, vissza az időben

Ó bébi, Majd megteszem én
Ó bébi, ó igen, igen, whoa, whoa, igen