';

Christina Aguilera - Reflection (1998)

Reflection

Angol dalszöveg
Look at me
You may think you see
Who I really am
But you'll never know me
Every day
It's as if I play my part
Now I see
If I wear a mask
I can fool the world
But I cannot fool my heart

Who is that girl I see
Staring straight back at me?
When will my reflection show
Who I am inside?

I am now
In a world where I
Have to hide my heart
And what I believe in
But somehow
I will show the world
What's inside my heart
And be loved for who I am

Who is that girl I see
Staring straight back at me?
Why is my reflection
Someone I don't know?
Must I pretend that I am
Someone else for all time?
When will my reflection show
Who I am inside?

There's a heart that must be
Free to fly
That burns with a need to know
The reason why

Why must we all conceal
What we think, how we feel?
Must there be a secret me
I'm forced to hide?
I won't pretend that I'm
Someone else for all time
When will my reflection show
Who I am inside?
When will my reflection show
Who I am inside?

Tükörkép

Magyar dalszöveg
Nézz rám,
talán azt gondolod, látod
ki is vagyok,
de soha nem fogsz ismerni.
Minden nap
úgy telik el, hogy játszom a rám kiosztott részt.
Most már látom,
ha álarcot viselek,
átverhetem a világot,
de nem tudom becsapni a szívemet.

Ki az a lány, aki
egyenesen visszanéz rám?
Mikor fogja a tükörképem
a belső énem mutatni?

Most
egy olyan világban vagyok, ahol
el kell rejtenem a szívem
és azt, amiben hiszek,
de valahogy
meg fogom mutatni a világnak,
mi is van a szívemben
és azért fognak szeretni, aki vagyok.

Ki az a lány, aki
egyenesen visszanéz rám?
Mért mutat valaki olyat a tükörképem,
akit még csak nem is ismerek?
Egész végig azt kellene mutatnom,
hogy valaki más vagyok?
Mikor fogja a tükörképem
a belső énem mutatni?

Van egy szív, aminek szabadnak kell lennie,
hogy repülhessen,
egy vággyal arra nézve, hogy megtudja,
mi is az oka

Mért kell mindannyiunknak eltitkolni,
amit gondolunk, és ahogy érzünk?
kell lennie egy titoknak, ami
rákényszerít a rejtőzködésre?
Nem fogom azt mutatni egész idő alatt,
hogy más vagyok.
Mikor fogja a tükörképem
a belső énem mutatni?
Mikor fogja a tükörképem
a belső énem mutatni?
zsirafcica
Fordította: zsirafcica

Ajánlott dalszövegek