';

Christina Aguilera - Sing for me (2012)

Sing for me

Angol dalszöveg
Sometimes when I'm sitting on my bed
Feeling so, so lonely
Wishing someone hold me
All I have is three little notes playing in my head
Outside I can cover all the scars
Inside lie the words just pleading to be heard
'Cause all I have is three million melodies to kill the hurt

And now I'm ready
Now I'm gonna sing 'em all out
Sing 'em out just for myself
I don't even care what the world thinks about how I sound

'Cause when I open my mouth
My whole heart comes out
Every tear I wanna cry is satisfied
I'm singing 'til I'm winning
Imma sing all night
'Cause when I open my mouth
There's no place to hide
Everything that I've been feeling runs wild and free
I'm singing 'cause I'm winning
Imma sing for me

I stand and believe in who I am
Take shots at my heart
But who am I to give up
Everybody needs a melody to set their souls free
My stage is the greatest in the world
Give back to the ones who struggle with me stay true
Reminding me to see my only chosen destiny

And now I'm ready
Now I'm gonna sing it all out
Sing it out just for myself
I don't even care what the world thinks about how I sound

'Cause when I open my mouth
My whole heart comes out
Every tear I wanna cry is satisfied
I'm singing 'til I'm winning
Imma sing all night
'Cause when I open my mouth
There's no place to hide
Everything that I've been feeling runs wild and free
I'm singing 'cause I'm winning
Imma sing for me

Sing for me (sing for me)
Sing for myself, sing what I believe
Let my heart, heart come out
Right here, right now let the rain come down

Sing for me (sing for me)
Sing for myself, sing what I believe
Let my heart, heart come out
Right here, right now make my own, my very own sound

'Cause when I open my mouth
My whole heart comes out
Every tear I wanna cry is satisfied
I'm singing 'til I'm winning Imma sing all night
'Cause when I open my mouth
There's no place to hide
Everything that I've been feeling runs wild and free
I'm singing 'cause I'm winning Imma sing for me

Önmagamért énekelek

Magyar dalszöveg
Néha mikor ülök az ágyamon
És rám tör a magány
Azt kívánom bárcsak valaki a karjaiban tartana
Mindössze három apró kis hangjegy van a fejemben
Mikor kilépek az ajtón, eltakarom a sebeimet
De legbelül furdalnak a szavak, melyek meghallgatásért könyörögnek
Mert mindössze ez a 3 millió dallam maradt számomra,
Hogy megöljék a fájdalmat

És most készen állok
Kiéneklem magamból őket
Csak magamért énekelek
Az sem érdekel, hogy a világ milyennek hall engem

Mert mikor kinyitom a szám
A szívemből beszélek
Minden könnycseppem elégedett
Addig éneklek, amíg nem nyerek
Egész éjjel énekelek
Mert mikor kinyitom a szám
Nincs több bujkálás
Minden amit eddig éreztem,
Őrült rohanásban szabaddá lesz
Énekelek, mert így nyerek
Önmagamért énekelek

Hiszek önmagamban
A szívembe kapom a lövéseket
De ki vagyok, hogy feladjam?
Mindenkinek kell egy dallam,
Ami felszabadítja a lelkét
Az én színpadom a legnagyobb a világon
Visszaadok azoknak, akik velem együtt
Igaznak maradva küzdenek
Emlékeztetve arra, hogy lássam
Az én egyetlen választott végzetem

És most készen állok
Énekelni fogok
Csakis magamért énekelek
Az sem érdekel, hogy a világ milyennek hall engem

Mert mikor kinyitom a szám
A szívemből beszélek
Minden könnycseppem elégedett
Addig éneklek, amíg nem nyerek
Egész éjjel énekelek
Mert mikor kinyitom a szám
Nincs több bujkálás
Minden amit eddig éreztem,
Őrült rohanásban szabaddá lesz
Énekelek, mert így nyerek
Önmagamért énekelek

Magamért énekelek
Magamért énekelek, azt amiben hiszek
Kieresztem a szívem
Itt és most, engedd, hogy esni kezdjen

Magamért énekelek
Magamért énekelek, azt amiben hiszek
Kieresztem a szívem
Itt és most, kiadom a hangom

Mert mikor kinyitom a szám
A szívemből beszélek
Minden könnycseppem elégedett
Addig éneklek, amíg nem nyerek
Egész éjjel énekelek
Mert mikor kinyitom a szám
Nincs több bujkálás
Minden amit eddig éreztem,
Őrült rohanásban szabaddá lesz
Énekelek, mert így nyerek
Önmagamért énekelek
Szimonetty94
Fordította: Szimonetty94

Ajánlott dalszövegek