';

Christina Milian - When You Look At Me (2001)

When You Look At Me

Angol dalszöveg
Tell me who do you think you see
You’re standing in your corner looking out on me
You think I’m so predictable
Tell me who do you think I am
Looks can be deceiving
Better guess again
Tell me what you see
When you look at me

You’re probably thinking that I want those things
Cash, cars – diamond rings
Thinkin’ on my side the grass is green
But you don’t know where I have been
I could be a wolf in disguise
I could be an angel in your eyes
Never judge a book by it’s cover

I could be a crook or your lover
I could be the one or the other
If you’d look beneath you’d discover
You just don’t know me!

Tell me who do you think you see
You’re standing in your corner looking out on me
You think I’m so predictable
Tell me who do you think I am
Looks can be deceiving
Better guess again
Tell me what you see
When you look at me

You look at your neighbor thinking ‘what a guy’
Cuz he’s got a 9-5
And I bet that you don’t realize
He stalks you while you sleep at night
Yet you’re scared of the homeless guy
Think he’s gonna wanna start a fight
Never judge a book by its cover

I could be a crook or your lover
I could be the one or the other
If you’d look beneath you’d discover
You just don’t know me!

Tell me who do you think you see
You’re standing in your corner looking out on me
You think I’m so predictable
Tell me who do you think I am
Looks can be deceiving
Better guess again
Tell me what you see
When you look at me

Now tell me, who do you think I am? Huh?
You don’t even know me
Well did you think about this

I could be a crook or your lover
I could be the one or the other
If you’d look beneath you’d discover
You just don’t know me!

Tell me who do you think you see
You’re standing in your corner looking out on me
You think I’m so predictable
Tell me who do you think I am
Looks can be deceiving
Better guess again
Tell me what you see
When you look at me

Amikor Rám Nézel

Magyar dalszöveg
Mondd, mit gondolsz kit látsz
Ott állsz a sarokban és kinézel rám
Azt hiszed kiszámítható vagyok
Mondd, mit gondolsz ki vagyok
A látszat csalhat
Jobb ha mégegyszer találsz
Mondd, mit látsz
Amikor rám nézel

Valószínűleg azt hiszed nekem kellenek azok a dolgok
Készpénz, kocsik - gyémánt gyűrűk
Azt hiszed az én oldalamon zöld a fű
De nem tudod hol voltam azelőtt
Lehetnék egy farkas álruhában
Lehetnék egy angyal a szemeidben
Soha ne ítélj meg egy könyvet a borítójáról

Lehetnék egy csaló vagy a szeretőd
Lehetnék az egyik vagy a másik
Ha mögé néznél rájöhetnél
Egyszerűen csak nem ismersz!

Mondd, mit gondolsz kit látsz
Ott állsz a sarokban és kinézel rám
Azt hiszed kiszámítható vagyok
Mondd, mit gondolsz ki vagyok
A látszat csalhat
Jobb ha mégegyszer találsz
Mondd, mit látsz
Amikor rám nézel

Nézed a szomszédod és arra gondolsz 'micsoda pasi'
Mert ő 9-5
És lefogadom nem veszed észre
Titokban követ amíg alszol éjszaka
És te mégis a hajléktalantól félsz
Azt hiszed ő akar harba szállni veled
Soha ne ítélj meg egy könyvet a borítójáról

Lehetnék egy csaló vagy a szeretőd
Lehetnék az egyik vagy a másik
Ha mögé néznél rájöhetnél
Egyszerűen csak nem ismersz!

Mondd, mit gondolsz kit látsz
Ott állsz a sarokban és kinézel rám
Azt hiszed kiszámítható vagyok
Mondd, mit gondolsz ki vagyok
A látszat csalhat
Jobb ha mégegyszer találsz
Mondd, mit látsz
Amikor rám nézel

Most mondd, mit gondolsz ki vagyok? Huh?
Nem is ismersz
Nos gondoltál már erre

Lehetnék egy csaló vagy a szeretőd
Lehetnék az egyik vagy a másik
Ha mögé néznél rájöhetnél
Egyszerűen csak nem ismersz!

Mondd, mit gondolsz kit látsz
Ott állsz a sarokban és kinézel rám
Azt hiszed kiszámítható vagyok
Mondd, mit gondolsz ki vagyok
A látszat csalhat
Jobb ha mégegyszer találsz
Mondd, mit látsz
Amikor rám nézel
Bonobobree
Fordította: Bonobobree

Ajánlott dalszövegek