Christina Perri - Jar of Hearts (2011)

Jar of Hearts

Angol dalszöveg
i know i can’t take one more step towards you
cause all thats waiting is regret
don’t you know i’m not your ghost anymore
you lost the love i loved the most
i learned to live, half alive
and now you want me one more time
and who do you think you are?
runnin’ ’round leaving scars
collecting a jar of hearts
tearing love apart
you’re gonna catch a cold
from the ice inside your soul
don’t come back for me
who do you think you are?
i hear you’re asking all around
if i am anywhere to be found
but i have grown too strong
to ever fall back in your arms
ive learned to live, half alive
and now you want me one more time
and who do you think you are?
runnin’ ’round leaving scars
collecting a jar of hearts
and tearing love apart
you’re gonna catch a cold
from the ice inside your soul
don’t come back for me
who do you think you are?
it took so long just to feel alright
remember how to put back the light in my eyes
i wish i had missed the first time that we kissed
cause you broke all your promises
and now you’re back
you don’t get to get me back

and who do you think you are?
running around leaving scars
collecting a jar of hearts
and tearing love apart
you’re gonna catch a cold
from the ice inside your soul
so don’t come back for me
dont come back at all
x2

who do you think you are?
who do you think you are?
who do you think you are?

Gyűjtemény szívekből

Magyar dalszöveg
Nem bírok már többet közeledni hozzád
Mert csak a bánat várna rám nálad
Nem vagyok már az árnyék szellemed
Elvesztetted azt aki legjobban szeretett
Megtanultam élni, félig élni
És most engem akarsz újra
Mégis kinek hiszed te magad?
Csak sebeket hagysz mindenhol
Gyűjtöd a szíveket mint más a bélyeget
könnyekkel áztatva a szerelmet
Még a végén megfázol
Anyira hideg ott belül a szíved
Ne gyere vissza hozzám
Mégis kinek hiszed magad?
Hallom kérdezősködsz merre vagyok
Hol találhatnál meg
De már erős vagyok
Nem hullok ismét a karjaidba
Megtanultam élni, félig élni
És most engem akarsz újra
Mégis kinek hiszed te magad?
Csak sebeket hagysz mindenhol
Gyűjtöd a szíveket mint más a bélyeget
könnyekkel áztatva a szerelmet
Még a végén megfázol
Anyira hideg ott belül a szíved
Ne gyere vissza hozzám
Mégis kinek hiszed magad?
Hosszú idő volt, hogy ismét jól érezzem magam
Hogy újra legyen valami élet a szememben
Bárcsak soha nem lett volna az első csókunk
Mert minden ígéreted megszegted
és most visszatérsz
de hozzám nem fogsz már soha!

Mégis kinek hiszed te magad?
Csak sebeket hagysz mindenhol
Gyűjtöd a szíveket mint más a bélyeget
könnyekkel áztatva a szerelmet
Még a végén megfázol
Anyira hideg ott belül a szíved
Ne gyere vissza hozzám
Mégis kinek hiszed magad?
2x

Mégis kinek képzeled magad??
Mégis kinek képzeled magad??
Mégis kinek képzeled magad??
piton
Fordította: piton
Rájöttem, hogy onnan tudom biztosan ha egy szám nagyon tetszik, hogy akkoriban amikor fordítom rengetegszer meghallgatom. Na ez egy ilyen szám! Egyszerűen gyönyörű! Arról szól, hogy a szemét pasi miután többször összetörte a lány szívét ismét vissza akar menni a lányhoz! De a lány már erős, és nem fogja visszafogadni. (Óh, dehogynem, szerintem :D Enjoy!

Ajánlott dalszövegek