';

Christina Stürmer - Nie genug (2006)

Nie genug

Angol dalszöveg
Ich lebe den Augenblick, ich krieg' nie genug.
Frag' mich nicht wie und wann, schalt' den Sommer an.
Wie schnell kann sich die Erde dreh'n? - Für mich nie schnell genug.
Nur zuschau'n ist undenkbar, völlig sonnenklar.

Ich lass mich nicht umdreh'n will weiter zu weit geh'n.
Ich bleib einfach so, wie ich bin!

Ich kriege nie genug vom Leben.
Ich kriege ne genug - da geht noch mehr.
Ich will alles auf einmal und nichts nur so halb,
nicht nur warten bis etwas passiert.
Ich kriege nie genug vom Leben.
Ich kriege nie genug - bist du dabei?
Ich will alles riskier'n, will gewinnen - nicht verlier'n.
Immer mehr, immer mehr, immer mehr.

Ich such mir mein Paradies, wo die Sonne ewig scheint.
wie schön so ein Tag sein kann, das Leben strahlt mich an.
Manche sind viel schneller satt, kann mir nicht passier'n.
Ich denke nicht oft vielleicht, ich tu es lieber gleich.

Ich lass mich nicht umdreh'n will weiter zu weit geh'n.
Ich bleib einfach so, wie ich bin!

Ich kriege nie genug vom Leben.
Ich kriege ne genug - da geht noch mehr.
Ich will alles auf einmal und nichts nur so halb,
nicht nur warten bis etwas passiert.
Ich kriege nie genug vom Leben.
Ich kriege nie genug - bist du dabei?
Ich will alles riskier'n, will gewinnen - nicht verlier'n.
Immer mehr, immer mehr, immer mehr.

Ich möchte alles seh'n.
Mich ausruh'n kann ich noch bei Zeit im nächsten Leben.
Kann mich oft nicht versteh'n.
Doch das hält dann, nur einen kleinen Moment an.

Ich kriege nie genug vom Leben.
Ich kriege ne genug - da geht noch mehr.
Ich will alles auf einmal und nichts nur so halb,
nicht nur warten bis etwas passiert.
Ich kriege nie genug vom Leben.
Ich kriege nie genug - bist du dabei?
Ich will alles riskier'n, will gewinnen - nicht verlier'n.
Immer mehr, immer mehr, immer mehr.

Sosem elég

Magyar dalszöveg
A pillanatnak élek, nem kapok eleget sosem
Ne kérdezd mikor és hogy jön a nyár
Milyen gyorsan tud a Föld forogni? Nekem sosem elég gyorsan
Csak nézni elképzelhetetlen, teljesen világos

Nem hagyom, hogy visszafordítsanak, továbbra is túl messzire akarok menni
Maradok olyan, amilyen vagyok

Sosem kapok eleget az életből
Sosem kapok eleget, van még ott több
Mindent egyszerre akarok, és nem csak úgy félig
Nem csak várni, míg történik valami
Sosem kapok eleget az életből
Sosem kapok eleget,egyetértesz?
Mindent kockáztatni akarok, nyerni akarok, nem veszíteni
Még többet, még többet, még többet

A Paradicsomomat keresem, ahol a nap mindig süt
Milyen gyönyörű lehet ott egy nap, az élet ragyog
Néhányan megelégednek hamar, velem ez nem történhet meg
Nem gondolok sokszor a talánra, szívesebben állok neki egyből

Nem hagyom, hogy visszafordítsanak, továbbra is túl messzire akarok menni
Maradok olyan, amilyen vagyok

Sosem kapok eleget az életből
Sosem kapok eleget, van még ott több
Mindent egyszerre akarok, és nem csak úgy félig
Nem csak várni, míg történik valami
Sosem kapok eleget az életből
Sosem kapok eleget,egyetértesz?
Mindent kockáztatni akarok, nyerni akarok, nem veszíteni
Még többet, még többet, még többet

Mindent látni akarok
A következő életem idejében is kipihenhetem magam
Gyakran én sem értem magamat
De az csak egy pillanatig tart

Sosem kapok eleget az életből
Sosem kapok eleget, van még ott több
Mindent egyszerre akarok, és nem csak úgy félig
Nem csak várni, míg történik valami
Sosem kapok eleget az életből
Sosem kapok eleget,egyetértesz?
Mindent kockáztatni akarok, nyerni akarok, nem veszíteni
Még többet, még többet, még többet
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek