';

Nina Simone - Ne me quitte pas (1972)

Ne me quitte pas

Angol dalszöveg
Don't leave me
We must forget
All can be forgotten
Which is already fleeing away
To forget the times
Of misunderstanding
And the lost times
To know how
To forget those hours
Which sometimes killed
With blows of "Why?"
The heart of happiness
Don't leave me (4x)
I will offer you
Pearls of rain
Come from lands
Where it doesn't rain
I will dig the earth
Until after my death
To cover your body
With gold and light
I will make a realm
Where Love will be law
Where Love will be king
And you will be queen
Don't leave me (4x)
Don't leave me
I will invent for you
Senseless words
Which you will understand
I will speak to you
Of those lovers
Who have twice seen
Their hearts ignite
I will tell you
The story of that king
Dead of not having
Been able to meet you
Don't leave me (4x)
It has often been seen
For fire to erupt again
From the extinct volcano
That was thought too old
There are, it seems,
Scorched lands
Yielding more wheat
Than the best April
And when the evening comes
For the sky to blaze
Do the red and the black
Not marry?
Don't leave me (4x)
Don't leave me
I will weep no more
I will speak no more
I will hide myself there
To watch you
Dance and smile
And listen to you
Sing and then laugh
Let me become
The shadow of your shadow
The shadow of your hand
The shadow of your dog
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me

Ne hagyj el

Magyar dalszöveg
Ne hagyj el
Borítsunk rá fátylat
Bármit el lehet felejteni
Ami már most olyan messzinek érződik
Elfelejteni azokat az időket
A félreértettség idejét
Az elvesztegetett időt
Tudni hogyan
Hogyan kell elfelejteni azokat az órákat
Amik annyi szenvedést hoztak
A sok mértjükkel
A szív boldogságát
Ne hagyj el
Majd felajánlom neked a
Gyöngyfelhőkből zuhogó gyöngyesőcseppeket
Amik olyan helyről érkeztek
Ahol még sohasem esett
A halálomig túrom a földet
Hogy beboríthassam a testedet
Arannyal és fénnyel
Létre fogok hozni egy államot
Ahol a Szerelem lesz a törvény
Ahol a Szerelem lesz a király
És te leszel a királynő
Ne hagyj el
Ne hagyj el
Ki fogok találni neked
Értelmetlen szavakat
Amiket te majd megértesz
Mesélni fogok neked
Azokról a szerelmesekről
Akik kétszer is látták
Lángra lobbanni a szívüket
El fogom mesélni neked
Azt a királyról szóló történetet
Aki meghalt, mert nem volt rá mód
Hogy találkozzon veled
Gyakran elő szokott fordulni
Hogy a tűz újjáéled
A kialudt vulkánban
Amiről azt hitték, hogy már túl régi
Vannak olyan földek
Amik úgy tűnik, hogy teljesen kiszáradtak
És mégis több búza terem rajtuk
Mint tavasszal a legtermékenyebb földeken
És amikor eljön az este
És ezzel az ég ragyogásra való esélye
Akkor a vörös és a fekete
Talán nem lép frigyre?
Ne hagyj el
Ne hagyj el
Nem sírok többé
Nem beszélek többé
Elrejtem itt magamat
Azért, hogy nézhesselek
Ahogy táncolsz és nevetsz
Hadd legyek az árnyékod árnyéka
A kezed árnyéka
A kutyád árnyéka
Csak ne hagyj el
Ne hagyj el
Ne hagyj el
Ne hagyj el
lidszab
Fordította: lidszab

Ajánlott dalszövegek