Ciara - Sorry (2013)

Sorry

Angol dalszöveg
All I wanna say
Girl I wanna say
Saying I’m sorry

August 4th, we were chilling at the house
Said I’m done, I told you to get out
Didn’t mean a word that I said
Cause I was hoping you would come back

Cause I tried and tried
And I cried and cried
Up late at night and I’m hurt
And I tried to fight and I cried to God
Ooh, please let it just work
And I’m going crazy with you
You got me so confused
Cause you walked away, and I walked away
And we should’ve stayed baby

All you have to do is say that I’m sorry
Baby I’m sorry
And I’m in love with you
Baby I want this, baby I want it
Say baby I’ll do what it takes
And I will be here all the way baby
All you have to do is say that I’m sorry
Baby I’m sorry

You wanna know if I was moving on without you
I miss you, miss you, miss you, I miss you
To tell the truth I’ve thinking bout you lately
I miss you, miss you, miss you, I miss you
Christmas day, you said you had a ring
But you changed your mind
Too caught up in the streets
Boy your truth is hard to believe
Why are you really scared of me

Cause I tried and tried
And I cried and cried
And up late at night and I hurt
Cause I put in mine and worked all the time
And you never put in your work
And I’m going crazy with you
You got me so confused
Cause you walked away, and I walked away
And we should’ve stayed baby

All you have to do is say that I’m sorry
Baby I’m sorry
And I’m in love with you
Baby I want this, baby I want it
Say baby I’ll do what it takes
And I will be here all the way baby
All you have to do is say that I’m sorry
Baby I’m sorry

You wanna know if I was moving on without you
I miss you, miss you, miss you, I miss you
To tell the truth I’ve thinking about you lately
I miss you, miss you, miss you, I miss you

I miss the way you hold me
The way you touch me
I miss the way you kiss me you give it all
All I wanna do
All I wanna do
All I wanna do, all I wanna do, all I wanna do
Is say that I’m sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry
So sorry baby

Baby, all you have to do is say that I’m sorry
Baby I’m sorry
And I’m in love with you
Baby I want this, baby I want it
Say baby I’ll do what it takes
And I will be here all the way baby
All you have to do is say that I’m sorry
Baby I’m sorry

You know I think about you sometimes
I wonder how you are
Are you happy
You see I know
What we had was special
And I know you know it too
I miss you
I really miss you

Sajnálom

Magyar dalszöveg
Csak azt akarom mondani
Kislány, csak azt akarom mondani
Hogy sajnálom

Augusztus 4-én otthon lazulunk
Azt mondtam, hogy végeztem, arra kértelek, hogy tűnj el
Egy szót sem gondoltam komolyan abból, amit mondtam
Mert abban reménykedtem, hogy úgyis visszajössz

Mert próbálkoztam és próbálkoztam
És folyton csak sírtam és sírtam
Késő éjjelig fenn maradtam és szenvedtem
És próbáltam küzdeni, Istenhez sírtam
Ó, kérlek, hagyd, hogy minden jól menjen
S megőrülök nélküled
Teljesen összezavartál
Mert itt hagytál és én is ott hagytalak
Pedig együtt kellett volna maradnunk

Csak annyit kell tenned, hogy azt mondod, sajnálom
Sajnálom bébi
És szerelmes vagyok beléd
Bébi én erre vágyom, bébi én erre vágyom
Hogy bébi azt mondd, hogy bármit megteszek
És, hogy mindig melletted leszek bébi
Csak annyit kell tenned, hogy azt mondod, sajnálom
Sajnálom bébi

Tudni akarod, hogy túlléptem-e már rajtad
Hiányzol, hiányzol, hiányzol, hiányzol
Az igazat megvallva, mostanában sokat gondolok rád
Hiányzol, hiányzol, hiányzol, hiányzol
Karácsony napján azt mondtad, vettél egy gyűrűt
De meggondoltad magad
Túlságosan kétségbeestél
Kicsim nehéz elhinni, amit mondasz
Miért félsz tőlem ennyire

Mert próbálkoztam és próbálkoztam
És folyton csak sírtam és sírtam
Késő éjjelig fenn maradtam és szenvedtem
És próbáltam küzdeni, Istenhez sírtam
Ó, kérlek, hagyd, hogy minden jól menjen
S megőrülök nélküled
Teljesen összezavartál
Mert itt hagytál és én is ott hagytalak
Pedig együtt kellett volna maradnunk

Csak annyit kell tenned, hogy azt mondod, sajnálom
Sajnálom bébi
És szerelmes vagyok beléd
Bébi én erre vágyom, bébi én erre vágyom
Hogy bébi azt mondd, hogy bármit megteszek
És, hogy mindig melletted leszek bébi
Csak annyit kell tenned, hogy azt mondod, sajnálom
Sajnálom bébi

Tudni akarod, hogy túlléptem-e már rajtad
Hiányzol, hiányzol, hiányzol, hiányzol
Az igazat megvallva, mostanában sokat gondolok rád
Hiányzol, hiányzol, hiányzol, hiányzol

Hiányzik, az ahogy átölelsz
Az, ahogy megérintesz
Hiányzik az, ahogy megcsókolsz
Csak azt akarom mondani
Csak azt akarom mondani
Csak azt akarom mondani, csak azt akarom mondani, csak azt akarom mondani
Hogy sajnálom, sajnálom, sajnálom, sajnálom, sajnálom, sajnálom, sajnálom, sajnálom
Nagyon sajnálom bébi

Bébi, csak annyit kell tenned, hogy azt mondod, sajnálom
Sajnálom bébi
És szerelmes vagyok beléd
Bébi én erre vágyom, bébi én erre vágyom
Hogy bébi azt mondd, hogy bármit megteszek
És, hogy mindig melletted leszek bébi
Csak annyit kell tenned, hogy azt mondod, sajnálom
Sajnálom bébi

Tudod, hogy néha gondolok rád
Azon tűnődöm, vajon hogy vagy
Vajon boldog vagy
Figyelj, tudom
Hogy, ami köztünk volt az különleges volt
És tudom, hogy ezt te is tudod
Hiányzol
Nagyon hiányzol
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek