';

CNBLUE - I'm Sorry (2013)

I'm Sorry

Angol dalszöveg
(It’s over I’m sorry)
(Do it do it do it now! Do it do it do it now!)

What did you say? I don’t understand you,
I don’t understand when you say you don’t like me
You’re completely crazy,
Snap out of it, you’re crazy
(Are you crazy? Are you crazy?)

Stop acting sad as you leave,
Stop giving excuses as you leave
You’re completely crazy,
Snap out of it, you’re crazy
(Are you crazy, I really want you to get away)

Your last words, those cold words were
I’m sorry (I’m sorry) I’m sorry (I’m sorry)
You said you loved me, you said I’m the only one for you
Oh but they were all lies
Your words of farewell, your bold words were
I’m sorry (I’m sorry) You tell me sorry
(You tell me sorry)
You said that though everyone changes, you’ll never change
Oh but those were just typical words
That anyone can say

Your thick-skinned words,
Your ridiculous words
(I’m sorry, I’m sorry)
Your words annoy me,
Your words anger me –
Oh oh back to me, I’m so crazy

It was me, it was me who gave you everything
But you suddenly leave me
You’re completely crazy,
Snap out of it, you’re crazy
(Are you crazy? Are you crazy?)

Just leave, your heart has completely left me,
I’ll let you go, I won’t hold onto you anymore
You’re completely crazy,
Snap out of it, you’re crazy
(Are you crazy, I really want you to get away)

Your last words, those cold words were
I’m sorry (I’m sorry) I’m sorry (I’m sorry)
You said you loved me, you said I’m the only one for you
Oh but they were all lies
Your words of farewell, your bold words were
I’m sorry (I’m sorry) You tell me sorry
(You tell me sorry)
You said that though everyone changes, you’ll never change
Oh but those were just typical words
That anyone can say

Your thick-skinned words,
Your ridiculous words
(I’m sorry, I’m sorry)
Your words annoy me,
Your words anger me –
Oh oh back to me, I’m so crazy

I break down at your words once again,
The skies fall at your words as well
Your words are like a nightmare,
I don’t wanna hear it, please oh no no

Words that ring in my ears, words that are nailed into my heart,
I’m sorry (I’m sorry) I’m sorry (I’m sorry)
I shouldn’t have loved you, I shouldn’t have given my heart to you,
Oh I’m the only one who is hurting
Words that wet my eyes, words that are nailed into my heart,
I’m sorry (I’m sorry) You tell me sorry
(You tell me sorry)
I won’t ever do this again, I won’t ever do this again even if I die
Oh this common love
That was so easy to you

Your cruel words,
Your cold words
(I’m sorry, I’m sorry)
Your scarring words,
Your bitter words,
Oh oh back to me, I’m so crazy

Sajnálom

Magyar dalszöveg
(Vége van, sajnálom)
(Ne tedd most! Ne tedd most!)

Mit mondtál? Nem értelek,
Nem értem, mikor azt mondod nekem, hogy nem kedvelsz
Te tiszta bolond vagy
Hagyd abba, bolond vagy
(Bolond vagy? Bolond vagy?)

Hagyd abba a tettetett szomorkodást, miközben elhagysz
Hagyd abba a kifogások sorolását, miközben elhagysz
Te tiszta bolond vagy
Hagyd abba, bolond vagy
(Bolond vagy? Tényleg azt akarom, hogy elmenj)

Az utolsó szavaid, azok a rideg szavak
Sajnálom (Sajnálom) Sajnálom (Sajnálom)
Azt mondtad szeretsz, azt mondtad, hogy én vagyok az egyetlen számodra
Oh, de ezek mind csak hazugságok voltak
A búcsúzó szavaid, azok a bátor szavaid
Sajnálom (Sajnálom) Azt mondtad sajnálod
(Azt mondtad sajnálod)
A "mindenki változik" gondolatra te azt mondtad, hogy te sohase fogsz megváltozni
Oh, de ezek csak a szokásos szavak voltak
Amiket bárki mondhat

Az érzéketlen szavaid,
A röhejes szavaid
(Sajnálom, Sajnálom)
A szavaid felidegesítenek
A szavaid dühössé tesznek -
Oh oh vissza hozzám, bolond vagyok

Én voltam, én voltam az, aki mindent megadott neked
De te hirtelen elhagytál engem
Te tiszta bolond vagy
Hagyd abba, bolond vagy
(Bolond vagy? Bolond vagy?)

Csak hagyj el, a szíved teljesen ejtett engem,
Elengedlek, már nem foglak birtokolni
(Bolond vagy? Tényleg azt akarom, hogy elmenj)

Az utolsó szavaid, azok a rideg szavak
Sajnálom (Sajnálom) Sajnálom (Sajnálom)
Azt mondtad szeretsz, azt mondtad, hogy én vagyok az egyetlen számodra
Oh, de ezek mind csak hazugságok voltak
A búcsúzó szavaid, azok a bátor szavaid
Sajnálom (Sajnálom) Azt mondtad sajnálod
(Azt mondtad sajnálod)
A "mindenki változik" gondolatra te azt mondtad, hogy te sohase fogsz megváltozni
Oh, de ezek csak a szokásos szavak voltak
Amiket bárki mondhat

Az érzéketlen szavaid,
A röhejes szavaid
(Sajnálom, Sajnálom)
A szavaid felidegesítenek
A szavaid dühössé tesznek -
Oh oh vissza hozzám, bolond vagyok

A szavaid újra lerombolnak
Az ég is leszakad a szavaid hallatán
A szavaid olyanok, mint egy rémálom
Nem akarom hallani, kérlek oh nem nem

A szavak még mindig a fülemben csengenek, a szavak a szívembe szegeződtek
Sajnálom (Sajnálom) Sajnálom (Sajnálom)
Nem kellett volna szeresselek, nem kellett volna neked adnom a szívem,
Oh, én vagyok az egyetlen, aki szenved
A szavak, melyek nedvessé tették a szemem, a szavak a szívembe szegeződtek
Sajnálom (Sajnálom) Sajnálom (Sajnálom)
(Azt mondtad sajnálod)
Soha nem teszem ezt meg újra, soha nem teszem ezt meg újra akkor sem, ha meghalok
Oh, ez a közönséges szerelem
Ez olyan könnyű volt neked

A kegyetlen szavaid,
A rideg szavaid
(Sajnálom, Sajnálom)
Az ijesztő szavaid,
A keserű szavaid,
Oh oh vissza hozzám, Olyan bolond vagyok
Kikkike
Fordította: Kikkike

Ajánlott dalszövegek