Conan Gray - Eleven Eleven (2025)

Eleven Eleven

Angol dalszöveg
Shooting star on the night we first kissed
Like a sign, if I blink, you'll be missed
In my mind, you and I still exist
It's a thought that is dangerous

'Cause I'll wait forever
I won't look for better
I'll find signs for you and I
Oh, for you and I, well

There's wishbones and clovers and numbers from heaven
Shapes in the stars to invent our connection
As much as I act like I want to forget it
I still wish for you at 11:11
I still wish for you

Heard you're seeing some girl in New York
So, what am I reading horoscopes for?
You're still wearing those fucked-up white Nikes
So maybe you're superstitious like me

'Cause I'll wait for nothing
Pretending we're something
My mind lies for you and I
Oh, for you and I

There's wishbones and clovers and numbers from heaven
Shapes in the stars to invent our connection
As much as I act like I want to forget it
I still wish for you at 11:11
I still wish for you
I still wish for you

Wishbones, clovers, salt spilling over
Why don't you come back? That shit's over my shoulder
There's black cats, broke glass, cracks on the pavement
But I just can't accept that it's too late to save us

There's wishbones and clovers and numbers from heaven
And if you'd ask me, I'd deny that we ended
As much as I know that it's time to forget it
I still wish for you at 11:11
(Wishbones, clovers, numbers from heaven)
I still wish for you at 11:11
(Much as I say that I regret it)
I still wish for you (Still wish for you; For you, for you)

Tizenegy Tizenegy

Magyar dalszöveg
Hullócsillag az éjszakán, mikor először csókolóztunk
Akár egy jel, hogy ha pislogok, lemaradok rólad
A fejemben te és én még mindig létezünk
Ami egy elég veszélyes gondolat

Mert örökké várni fogok
Nem keresek majd jobbat
Találok majd jeleket, amik ránk utalnak
Oh, amik ránk utalnak, hát

Kívánságcsontok és lóherék és angyali számok
Alakzatok a csillagokban, hogy kitalálják a kapcsolatunkat
Amennyire úgy viselkedem, mint aki el akar felejteni
Azóta is érted kívánok 11:11-kor
Azóta is érted kívánok

Hallottam, hogy találkozgatsz egy lánnyal New Yorkban
Hát miért olvasom egyáltalán a horoszkópot?
Még mindig azt az elhasznált nike-t hordod
Lehet te is olyan babonás vagy, mint én

Mert várok majd a semmire
Miközben tettetem, hogy mi vagyunk valamik
Az agyam hazudik a kettőnk érdekében
Oh, érted és értem

Kívánságcsontok és lóherék és angyali számok
Alakzatok a csillagokban, hogy kitalálják a kapcsolatunkat
Amennyire úgy viselkedem, mint aki el akar felejteni
Azóta is érted kívánok 11:11-kor
Azóta is érted kívánok
Azóta is érted kívánok

Kívánságcsontok, lóherék, kiömlött só
Miért nem jössz vissza? Már a vállam mögött van
Fekete macskák, törött üveg, repedések a járdán
De egyszerűen nem tudom elhinni, hogy már túl késő megmenteni minket

Kívánságcsontok és lóherék és angyali számok
És ha engem kérdeznél, én letagadom, hogy köztünk vége a dolgoknak
Bármennyire is tudom, hogy ideje lenne elfelejteni
Ennek ellenére is érted kívánok 11:11-kor
(Kívánságcsontok, lóherék, angyali számok)
Azóta is érted kívánok 11:11-kor
(Bármennyire is azt mondom, hogy megbántam)
Azóta is érted kívánok (Azóta is érted kívánok; érted, érted)
sziomio
Fordította: sziomio

Hozzászólások

Ajánlott dalszövegek

Legtöbbet megköszönt