';

Confetti - When I Grow Up (2018)

When I Grow Up

Angol dalszöveg
I wish I was ambitious
Can't stand the heat so I get up out the kitchen
Can't even do the dishes
Wish I had some luck, wish I wasn't superstitious
Did I mention; I'm addicted, addicted to attention
I get sad when I don't get a lot of mentions
I got two ears but I hear they don't listen
Got 99 problems, but still no bitches. (Damn)

Maybe I can find some peace of mind
But the older I get the harder it's to find

When I grow up, I won't have to worry if I'm good enough
I won't have to think about myself too much
And I can have a drink if I wanna get drunk
When I grow up, when I grow up
Can't wait for the day, that I feel okay
I just wanna be like the kid I was, when I grow up


All my friends are getting married
I can't afford a ring, let alone these fuckin' weddings
Plus I can't find a girl to marry
They say I got time, but like, time is fuckin' scary man
They always be comparing me to him and her
When that just isn't fair to me
You know I'm not a kid so why you kiddin' me?
You say my bad habits are annoyin'
But I don't play with toys, so why you toyin?

Maybe I can find some peace of mind
But the older I get the harder it's to find

When I grow up, I won't have to worry if I'm good enough
I won't have to think about myself too much
And I can have a drink if I wanna get drunk
When I grow up, when I grow up
Can't wait for the day, that I feel okay
I just wanna be like the kid I was, when I grow up

Will someone explain, why things didn't change?
I thought I would've had it all figured out by now

Majd Ha Felnövök

Magyar dalszöveg
Bárcsak céltudatos lennék
Nem bírom a meleget, ezért a konyhából is ki megyek
Még mosogatni sem tudok
Bárcsak szerencsésebb lennék, bárcsak ne lennék ennyire babonás
Említettem már? Fűggő vagyok, a figyelem függője
Elszomorodok, ha nem említenek sokszor
Két fülem van, de hallom, hogy nem figyelnek rám
Van 99 problémám és csajom meg egy sem (baszki)

Talán egyszer rátalálok a lelki békére
De minnél idősebb leszek, annál nehezebb

Majd ha felnőttem, nem kell azért aggódnom, hogy nem vagyok elég jó
Nem kell majd annyit gondolkodnom magamon
És vehetek majd piát ha be akarok rúgni
Majd ha felnőttem, ha végre felnőttem
Alig várom azt a napot, mikor végre minden oké
Csak az akarok maradni aki gyerekként voltam, majd ha felnövök

Az összes barátom megházasodik
Nekem még egy gyűrűre sem telik, hagyjatok a kibaszott esküvőkkel
Plussz még találnom kell egy lányt akihez hozzámehetek
Azt mondják még van időm, de az idő cseszettül ijesztő, ember
Mindig csak hasonlítgatnak másokhoz
És szerintem ez nem fair velem szemben
Tudod, hogy nem vagyok gyerek, szóval miért viccelődsz velem?
Azt mondod a rossz szokásaim idegesítőek
De nem is játszom játékokkal, szóval te miért játszadozol velem?

Talán egyszer rátalálok a lelki békére
De minnél idősebb leszek annál nehezebb

Majd ha felnőttem, nem kell azért aggódnom, hogy nem vagyok elég jó
Nem kell majd annyit gondolkodnom magamon
És vehetek majd piát ha be akarok rúgni
Majd ha felnőttem, ha végre felnőttem
Alig várom azt a napot, mikor végre minden oké
Csak az akarok maradni aki gyerekként voltam, majd ha felnövök

Valaki elmagyarázná, a dolgok miért nem változnak?
Azt hittem mostanra már mindent megértek
karolygyepes
Fordította: karolygyepes

Ajánlott dalszövegek