';

Conflict - One Nation Under The Bomb (1983)

One Nation Under The Bomb

Angol dalszöveg
Four minutes left in the game to play
Since that day in forty-five we've never had a say
Was it solution to combat the right?
Or just to stay ahead in the never-ending fight
The president's plaything in the name of Manhattan
Just another Hiroshima for him to flatten
The protest signs are spread across the earth
But will the protests pay their worth?
They keep us at bay with piles of businessmen's excuses
Planning hard, they've got us bored, but our blood will run like juices
How long left now? The hands tick by
Will we get our answers to what, where or why?
Who'll press the button? Who'll start the war?
Who'll survive the slaughter? Who'll perish on the floor?
The part you play in this fucked up set leads to the overhead threat you'll never forget
The times up now, no protest crowd
Just have you got your final shroud?
It's coming now. Now! Now! Now!

Egy nemzet a bomba alatt

Magyar dalszöveg
Négy perc maradt hátra a játékidőből
45 óta nincs beleszólásunk
Megérte küzdeni a jóért?
Vagy csak egy lépéssel előrébb járunk a véget nem érő harcban
Az elnök Manhattan nevében játszadozik
Csupán elsimít egy újabb Hiroshimát
A tüntetők táblái elterjedtek a világon
De megéri-e a fáradozást?
Sakkban tartanak minket az ócska hivatalos kifogásaikkal
Nagyban terveznek, untatnak minket, de a vérünk úgy folyik majd, mint az üdítő
Mennyi van még? Kezek ketyegnek
Megkapjuk mi a válaszokat, amire, ahova és ahogyan akarjuk?
Ki fogja megnyomni a gombot? Ki fogja tönkretenni a földet?
Ebben az elbaszott tervben sosem fogod elfelejteni a vezérelt fenyegetést
Az idő lejárt, nincs már tüntető tömeg
Megvan már a halotti lepled?
Most jön. Most! Most! Most!
karegina
Fordította: karegina

Ajánlott dalszövegek