';

Conflict - They Said That... (1986)

They Said That...

Angol dalszöveg
Laws are made to be obeyed and that's the way the system stays
The country stands with troops at hand who provide protection for the state
At school you're taught to play the fool, the path is set, followed by all
Employment gained the nation's safe, it's all for one and none for all

It's time we dismissed all their lies that keep us in position
Their demanding obligations
Their deliberate segregation
Their world of degradation
The mass negotiations in their pointless pleas for sanctions
Class conditioning starts from very young
If you are rich or you are fortunate you get trained and treated better
And if you're not it's just tough shit
The elite are brainwashed into believing that they are respected and highly valued
Rewarded with a higher salary bribed with that extra special interest
Destined to end up playing an important state role, or even protect and serve authority itself

Laws are made to be obeyed and that's the way the system stays
The country stands with troops at hand who provide protection for the state
Schools are used to preach the rule; the path is wrecked, destroyed for all
Employment gained? The country's safe? Now one for all, and all for everyone

Ők Azt Mondták...

Magyar dalszöveg
A törvények azért vannak, hogy betartsák őket és így marad fenn ez a rendszer
Az ország kezében vannak a katonák, akik az állam védelmét szolgálják
Az iskolában azt tanították, hogy játszd a hülyét, az utat már kiválasztották, mindenki azt követi
A foglalkoztatás elérte a nemzet biztonságát, mindenki egyért és senki mindenkiért

Itt az idő, hogy elutasítjuk a hazugságaikat, melyekkel sakkban tartanak minket
Az igényes kötelezettségeiket
A szándékos szegregációit*
A degradált világukat
A tömeges tárgyalásaikat az értelmetlen védőbeszédeiken a szankcióik ellen
Az osztályokba sorolás még egész fiatal korban kezdődik
Ha gazdag, vagy csak szerencsés vagy, akkor kiképzést és jobb bánásmódot érdemelsz
Ha nem, akkor szart se érdemelsz
Az elitnek** jól kimosták az agyát, ugyanis szerintük őket mindenki tiszteli és nagyra értékeli
Magasabb fizetéssel jutalmazzák, extra különös érdeklődéssel vesztegetik meg őket
Úgy határoztak, hogy felhagynak a fontos állami szerep játszásával, vagy akár maga a hatalom megvédésével és szolgálásával

A törvények azért vannak, hogy betartsák őket és így marad fenn ez a rendszer
Az ország kezében vannak a katonák, akik az állam védelmét szolgálják
Az iskolákat a szabályzat hirdetésére használják; az utat tönkretették, mindenkinek leigázták
Előnyös a foglalkoztatás? Biztonságos az ország? Most egy mindenkiért, és mindenki mindenkiért
Deadly Lady
Fordította: Deadly Lady
szegregáció* - elválasztás, elkülönítés.
elit* - Válogatott csoport, előkelő társaság, egy közösség színe-java. Magasabb szintű vagy rangú kisebb csoport, jellemzői miatt kiemelve a többi közül (pl.: szakmai, társadalmi vagy képzettségi szintje miatt), amely a méretéhez képest sokkal nagyobb befolyással, jelentőséggel rendelkezik.

Ajánlott dalszövegek