';

convolk - i don't know (2018)

i don't know

Angol dalszöveg
お前はもう死んでいる
なに!?
Я не знаю
Я не знаю
Я не знаю
Я не знаю
Нет
Aye
Ouoou

Is it real, is it fake, or is it all a dream?
Why do people be so evil, aim it all at me
I don't know (I don't know)
I don't know (I don't know)
I don't know (I don't know)
I don't know (I don't know)
Wanna kill myself, I wonder if it hurts
Maybe take some cyanide, I wonder if it works (I wonder if it works)
I don't know (I don't know)
I don't know (I don't know)
I don't know (I don't know)
I don't know (I don't know)
I was stable for a minute, now I'm back on drugs (back on drugs)
Girl told me to come over, help me sober up (sober up)
But I don't know (I don't know)
I don't know (I don't know)
I don't know (I don't know)
I don't know (I don't know)
Since I blew up everybody wanna hit my phone (hit my phone)
But I rather stay at home and think of life alone
I don't know (I don't know)
I don't know (I don't know)
I don't know (I don't know)
I don't know (I don't know)

I'm so torn when I think of my future
Don't let her stay, I just paid for her uber
MF DOOM called me and told me "I'm super"
Take some more Klonopin, die in a stuper, shit
If you hatin' on me then I know that you a dumb bitch (that you a dumb bitch)
Labels watchin' me like I be doin' front flips (doin' front flips)
If she talking shit to me then I know that we done, RIP (that we done, RIP)
Making moves and see that you ain't even done shit (you ain't even done shit)
I was cruising through my city gettin' recognized by everyone
Everybody hatin' me, but now they wanna see me stunt
Back in middle school, I had to fight n' I got hurt a lot
That was also easy way before I had to carry guns
I was sober 'til I popped another Klon
Thanks for the memories but now they're fuckin' gone (n-n-now they're fuckin' gone)
My heart beatin' faster than a marathon (faster than a marathon)
No one help me, so I don't put no one on (no I don't put no one on)
Old friends try to reach out on the 'Gram (try to reach out on the 'Gram)
Sayin' that they listen to me now they understand (Sayin' that they understand)
Talking 'bout they get the shit they'd happen to they mans (Sayin' that they understand)
But no one understand this type of person that I am
No one understand this type of person that I am
No one understand this type of person that I am
No one understand this type of person that I am
I don't understand the fuckin' person that I am

I don't know
I don't know
I don't know
I don't know
I don't know
I don't know
I don't know
I don't know
I don't know yeah

nem tudom

Magyar dalszöveg
Te már halott vagy
Mi?**
Nem tudom
Nem tudom
Nem tudom
Nem tudom
Nem

Igazi, vagy mű, vagy csak egy álom az egész?
Miért ilyen gonoszak az emberek, mindig célozgatnak valakire
Nem tudom (nem tudom)
Nem tudom (nem tudom)
Nem tudom (nem tudom)
Nem tudom (nem tudom)
Meg akarom ölni magam, kíváncsi vagyok, fáj-e
Talán beszedek egy kis cianidot, kíváncsi vagyok, működik-e (kíváncsi vagyok, működik-e)
Nem tudom (nem tudom)
Nem tudom (nem tudom)
Nem tudom (nem tudom)
Nem tudom (nem tudom)
Egy pillanatra stabil voltam, most megint rászoktam a drogokra (a drogokra)
A csaj áthívott magához, hogy segítsen nekem kijózanodni (kijózanodni)
De nem tudom (nem tudom)
Nem tudom (nem tudom)
Nem tudom (nem tudom)
Nem tudom (nem tudom)
Nem tudom (nem tudom)
Mióta nagy szám vagyok mindenki rám ír (rám ír)
De inkább otthon maradok és egyedül gondolkodom az életről
Nem tudom (nem tudom)
Nem tudom (nem tudom)
Nem tudom (nem tudom)
Nem tudom (nem tudom)

Annyira szétesek amikor a jövőmre gondolok
Nem hagyom, hogy maradjon, csak az uberjét fizettem
MF DOOM hívott és azt mondta szuper vagyok
Beszedek még egy kis klonazepámot, részegen vagyok meg, picsába
Ha utálsz, tudom hogy egy hülye ribanc vagy (hülye ribanc vagy)
Ha pofázik nekem, tudom hogy végeztünk, nyugodj békében (végeztünk, nyugodj békében)
Lépéseket teszek és látom, hogy te szart se csináltál (szart se csináltál)
A városomban kocsikáztam és mindenki felismert
mindeni utál, de akarják látni, ahogy felvágok
Általánosban verekednem kellett és sokszor bajom is lett
De még az is könnyű volt, mert még nem kellett fegyvert hordanom magamnál
Józan voltam, aztán beszedtem egy újabb klonazepámot
Köszi az emlékeket de már kibaszottul nincsenek meg (kibaszottul nincsenek meg)
A szívem gyorsabban ver, mint egy maraton (gyorsabban, mint egy maraton)
Senki se tud rajtam segíteni, úgyhogy nem számítok senkire (nem számítok senkire)
A régi barátaim instán próbálnak elérni (instán próbálnak elérni)
Azt mondják hogy hallgatják a zenéim és már megértenek
(Azt mondják megértenek)
De senki nem érti meg az ilyen embereket, mint én
Senki nem érti meg az ilyen embereket, mint én
Senki nem érti meg az ilyen embereket, mint én
Senki nem érti meg az ilyen embereket, mint én
Én se értem meg az ilyen kibaszott embereket, mint én

Nem tudom
Nem tudom
Nem tudom
Nem tudom
Nem tudom
Nem tudom
Nem tudom
Nem tudom
Nem tudom
norasbruises
Fordította: norasbruises
*: több introjában is ezt a japán párbeszédet lehet hallani

Ajánlott dalszövegek