';

Crass - You Pay (1978)

You Pay

Angol dalszöveg
You're paying for prisons.
You're paying for war.
You're paying for lobotomies.
You're paying for law.
You're paying for their order.
You're paying for their murder.
Paying for your ticket
To watch the farce.

Knowing you've made you're contribution
To the systems fucked solution,
To their political pollution.
No chance of revolution.
No chance of change.
You've got no range.

Don't just take it.
Don't take their shit.
Don't' play their game.
Don't take their blame.
USE YOUR OWN HEAD.
Your turn instead.

It's not apologise. It's not economise.
It's not make do. It's not pull through.
It's not take it. It's not make it.
It's not just you. It's not madmen.
It's not difficult. It's not behave.
It's not, oh well, just this once.
It's fucking impossible.
It's fucking unbearable.
It's fucking stupid.
FUCKING STUPID.

Te Fizetsz

Magyar dalszöveg
Fizetsz a börtönökért.
Fizetsz a háborúért.
Fizetsz a lobotómiákért*.
Fizetsz a törvényért.
Fizetsz a rendjükért.
Fizetsz a gyilkosságukért.
Fizetsz a jegyedért,
Hogy megnézhesd a komédiát.

Tudván, hogy te hozzájárultál
A rendszerek kibaszott eredményéhez,
A politikai szennyezésükhöz.
A forradalomnak esélye sincs.
A változásnak esélye sincs.
Nincs tered.

Ne fogadd ezt el.
Ne fogadd el a szarásukat.
Ne játszd a játékukat.
Ne fogadd el a hibájukat.
HASZNÁLD AZ ESZED.
A sorod helyett.

Ez nem bocsánat kérés. Ez nem takarékosság.
Ez nem megélhetőség. Ez nem átvészelés.
Ez nem elfogadás. Ez nem elérés.
Ez nem csak te vagy. Ez nem őrültség.
Ez nem bonyolult. Ez nem viselkedés.
Ez nem ó jaj, csak most az egyszer.
Ez kibaszottul lehetetlen.
Ez kibaszottul elviselhetetlen.
Ez kibaszottul hülyeség.
KIBASZOTTUL HÜLYESÉG.
Deadly Lady
Fordította: Deadly Lady
lobotómia* - Az agy elülső részének, a homloklebenynek az effektív megsemmisítését jelenti. Az eljárás személyiségváltozással, vagy szellemi leépüléssel jár. Régebben skizofrénia, krónikus depresszió illetve szorongások kezelésére használták.

Ajánlott dalszövegek