';

Cro - Bye by (2015)

Bye by

Angol dalszöveg
Es ist ein unglaublich schöner Tag
Draußen ist es warm
Er ist auf dem Weg nach Hause mit der Bahn
Schaut aus dem Fenster und lässt Gedanken freien Lauf
Lehnt sich ganz entspannt zurück
Denn er muss lange noch nicht raus
'n paar Menschen steigen ein, andere wieder aus
Er wechselt grad das Lied
Und plötzlich stand da diese Frau
Und er dachte sich "Wow"
Sagte: "Klar, der Platz ist frei"
Sie lachte und er dachte sich nur


Bitte komm
Sprich sie an
Das ist das Schönste, was du je gesehen hast
Und sie hat sicherlich keinen Mann
Stell dich nicht so an (an)
Wenn nicht jetzt, wann (dann)?
Doch alles, was man hört ist mein Herzschlag
Bamm!


Was soll ich nur sagen
Irgendwas knockt mich aus
Ich bin ein Versager, weil ich mich doch nicht trau'
Mein Kopf ist voller Wörter, doch es kommt nichts raus
Sie steht auf
Und steigt aus

Bye bye, bye bye meine Liebe des Lebens
Und ja, wir beide werden uns nie wieder sehen
Kann schon sein, dass man sich im Leben zweimal begegnet
Doch es beim zweiten Mal dann einfach zu spät ist


Es ist ein unglaublich schöner Tag
Draußen ist es warm
Sie hat Bock auf Shopping also in die Stadt
Sie braucht so Sachen, die Frauen halt eben brauchen
'nen Bikini, 'ne neue Tasche und außerdem will sie schauen
Also los, ab in die Bahn
Sie zieht sich nen Ticket
Vier Siebzig für die Fahrt
Ist ja ganz schön hart
Doch dann sieht sie diesen Typ
Findet ihn süß
Setzt sich extra zu ihm hin und denkt sich


Bitte, bitte, bitte, bitte komm
Sprich mich an
Es ist ganz egal, was du jetzt sagen würdest
Ich spring darauf an
Also komm (komm)
Du bist mein Mann (Mann)
Wir gehören zusammen (sammen)
Wenn nicht jetzt, wann (dann)?
Ich hör mein Herz, Bamm!

Was soll ich nur sagen
Irgendwas knockt mich aus
Soll ich es wagen, falls er sich doch nicht traut?
Mein Kopf ist voller Wörter, doch es kommt nichts raus
Ich steh auf
Und steig aus

Bye bye, bye bye meine Liebe des Lebens
Und ja, wir beide werden uns nie wieder sehen
Kann schon sein, dass man sich im Leben zweimal begegnet
Doch es beim zweiten Mal dann einfach zu spät ist


Ganz egal, ob du der Superheld mit Muckis bist
oder der Loser, der am liebsten nur bei Mutti ist
Ist ganz egal, ob du ein superscharfes Modell bist
oder die Dicke, die am liebsten bei der Torte sitzt
Jeder von uns sieht jeden Tag irgendjemand,
mit dem er gerne sein Leben schon längst verplant hat
Doch eben die kleine Frage nach dem Namen
oder irgendeinem Scheiß nicht gebracht hat
Und deshalb denk an mich, wenn es heißt: (yeah)

Bye bye

Magyar dalszöveg
Gyönyörű napunk van
Odakint meleg
A srác hazafele tart a vonaton
Kinéz az ablakon, gondolatai szállnak szabadon
Lazán nyújtózik el
Mert még sokáig nem száll le
Páran fel, páran leszállnak
Éppen dalt vált
Aztán egyszer csak ott állt a lány
"Wow" gondolta
"Naná, szabad!" mondta
A lány mosolygott, a fiú pedig arra gondolt

Gyerünk már,kérlek
Szólítsd meg
A legszebb ,akit valaha láttál
És biztos nincs párja
Ne viselkedj már ilyen szerencsétlenül
Ha nem most, hát mikor?
De csak a szívem dobogása hallatszik,más semmi
Bamm!

Mit mondhatnék
Valami szétfeszít
Kész kudarc vagyok, nem merem
A fejem tele szavakkal,de semmi sem tör ki
Feláll
És kiszáll

Bye bye, életem szerelme
Igen,sosem látjuk egymást többé
Meglehet, hogy utunk keresztezi még egymást
de másodszorra már túl késő lesz

Gyönyörű napunk van
Odakint meleg
A lánynak kedve támad a városban vásárolni
Szüksége van azokra, amikre a nőknek mindig
bikini, táska, és majd még körülnéz
Szóval gyerünk,fel a vonatra
Vesz egy jegyet 4,7 Euró
Elég sok
Aztán meglátja a srácot
Aranyosnak találja
Egészen közel ül hozzá és azt gondolja

Kérlek, kérlek, kérlek,kérlek
Szólíts meg
Mindegy, mit mondanál
Én elfogadnám
Szóval gyere
Az enyém vagy
Összetartozunk
Ha nem most, hát mikor?
Hallom a szívem, Bamm!

Mit mondhatnék
Valami szétfeszít
Nekem kéne megpróbálnom, ha neki nem megy?
A fejem tele szavakkal,de semmi sem tör ki
Feláll
És kiszáll

Bye bye,bye bye életem szerelme
Igen,sosem látjuk egymást többé
Meglehet, hogy utunk keresztezi még egymást
de másodszorra már túl késő lesz

Mindegy, hogy szuperhős vagy-e
vagy vesztes, aki legszívesebben anyuval marad
Tök mindegy, hogy szupervékony modell vagy-e
vagy a dagi, aki legszívesebben a tortánál ül
Mindegyikőnk lát valakit nap mint nap
akivel örömmel leélné az életét
De még csak az apró kérdés a neve után
vagy bármi más hülyeség sem jön elő
Ezért gondolj rám mikor ez történik:
Mit mondhatnék
Valami szétfeszít
Kész kudarc vagyok, nem merem
A fejem tele szavakkal,de semmi sem tör ki
Feláll
És kiszáll

Bye bye,bye bye életem szerelme
Igen,sosem látjuk egymást többé
Meglehet, hogy utunk keresztezi még egymást
de másodszorra már túl késő lesz
Bye bye bye bye

Túrázz a Balatonnál

Szesze
Fordította: Szesze

Ajánlott dalszövegek