';

David Bowie - Bring Me The Disco King (2003)

Bring Me The Disco King

Angol dalszöveg
You promised me the ending would be clear
You'd let me know when the time was now
Don't let me know when you're opening the door
Stab me in the dark, let me disappear

Memories that flutter like bats out of hell
Stab you from the city spires
Life wasn't worth the balance
Or the crumpled paper it was written on

Don't let me know we're invisible
Don't let me know we're invisible

Hot cash days that you trailed around
Cold cold nights under chrome and glass
Led me down river of perfumed limbs
Sent me to the streets with the good time girls

Don't let me know we're invisible
Don't let me know we're invisible
We could dance, dance, dance through' the fire
Dance, dance, dance through' the fire

Feed me no lies
I don't know about you, I don't know about you
Breathe through the years
I don't know about you, I don't know about you
Bring me the disco king
I don't know about you, I don't know about you
Dead or alive, bring me the disco king
Bring me the disco king, bring me the disco king
Bring me the disco king

Spin-offs with those who slept like corpses
Damp morning rays in the stiff bad clubs
Killing time in the '70s
Smelling of love through the moist winds
Don't let me know when you're opening the door
Close me in the dark, let me disappear
Soon there'll be nothing left of me
Nothing left to release

Dance, dance, dance through' the fire
Dance, dance, dance through' the fire
Feed me no lies
I don't know about you, I don't know about you
Breathe through the years
I don't know about you, I don't know about you
Bring me the disco king
I don't know about you, I don't know about you
Dead or alive, bring me the disco king
Bring me the disco king
Bring me the disco king, bring me the disco king
Bring me the disco king, bring me the disco king
Bring me the disco king, bring me the disco king

Hozd el nekem a diszkókirályt

Magyar dalszöveg
Azt ígérted nekem hogy szép lesz a befejezés
Akkor tudattad velem, amikor elérkezett az ideje
Ne mondj semmit amikor kinyitod az ajtót
Szúrj le a sötétbe, és hagyj eltűnni

Az emlékek úgy csapkodnak mint a denevérek amik a pokolból jöttek
Ki szúrnak a templom tornyairól
Az élet nem értékelte az egyensúlyt
És a gyűrött papír sem, amire ezt ráírták

Ne tudasd velem hogy láthatatlanok vagyunk
Ne tudasd velem hogy láthatatlanok vagyunk

A forró készpénzes napok amikor magaddal rángattál
Hideg, fagyos éjszakák a króm és üveg alatt
Végig vezettél a parfüm folyamán
És kiküldtél az utcára a jókedvű lányokkal

Ne tudasd velem hogy láthatatlanok vagyunk
Ne tudasd velem hogy láthatatlanok vagyunk
Tudtunk táncolni, táncolni, áttáncolni a tüzön
Tánc, tánc, áttáncoltunk a tüzön

Ne etess meg hazugságokkal
Nem tudok rólad semmit, nem tudok rólad semmit
Lélegezz át az éveken
Nem tudok rólad semmit, nem tudok rólad semmit
Lélegezz át az éveken
Nem tudok rólad semmit, nem tudok rólad semmit
Élve vagy halva, de hozd el nekem a diszkó királyt
Zárj be a sötétbe, hagyj eltűnni
Nemsokára semmi sem marad belőlem
Semmitől sem tudok megszabadulni

Kapcsolj el azokról akik halottként aludnak
Nyirkos reggeli esőben áznak a merev rossz klubbok
A 70-es évek megölt ideje
Érezni a szerelem illatát ahogy viszi a nyirkos szél
Ne mondj semmit amikor kinyitod az ajtót
Zárj be a sötétbe, hagyj eltűnni
Nemsokára semmi sem marad belőlem
Semmitől sem tudok megszabadulni

Táncolj, táncolj, táncolj át a tüzön
Táncolj, táncolj, táncolj át a tüzön
Ne etess hazugságokkal
Nem tudok rólad semmit, nem tudok rólad semmit
Lélegezz át az éveken
Nem tudok rólad semmit, nem tudok rólad semmit
Hozd el nekem a diszkó királyt
Nem tudok rólad semmit, nem tudok rólad semmit
Élve vagy halva, de hozd el nekem a diszkó királyt
Hozd el nekem a diszkó királyt
Hozd el nekem a diszkó királytm, hozd el nekem a diszkó királyt
Hozd el nekem a diszkó királytm, hozd el nekem a diszkó királyt
Hozd el nekem a diszkó királytm, hozd el nekem a diszkó királyt
Colin
Fordította: Colin
Ezt a dalt David Bowie háromszor vette fel. A dal végül 2003-ban jelent meg a Reality(Valóság) c. albumon, az Underworld c. film részeként.

Ajánlott dalszövegek