David Bowie - Lucy Can't Dance (1993)

Lucy Can't Dance

Angol dalszöveg
Lucy I know what you're going to going to do
Oh Lucy look what you're doing I'm doing it too
Now you're looking for God in exciting new ways
I say trust Him at once which is something these days

Lucy can't dance to the noise but she
knows what the noise
can do

Did the world just explode?
Don't recognize anyone
But you've still got me under your thumb

Lucy can't dance to the noise but she knows what the noise
can do

Pursuing your frenzy in Ritz or Savoy
In this sexual noise, vicious chords
offer joy
You live and you die in the blink of an eye
Well I can't make you dance
Dance to the noise

Lucy can't dance but she knows what the noise can do
Dance to the noise

Lucy I know what you're going to going to do
But you can't buy me off in this serial world
Who who who died and made you material girl?
Lucy can't dance to the noise but she
knows what the noise
can do

So I'll spin while my lunatic lyric
goes wrong
Guess I'll put all my eggs in a postmodern
song
Lucy can't dance to the noise but
she knows what the noise
can do

Or this shallow orb mugged by reality
Just a few simple words like I love you, I need
you
Live and you die in the blink of an eye
Still I can't make you dance
Dance to the noise

Lucy can't dance but she knows what the noise can do

Lucy nem tud táncolni

Magyar dalszöveg
Lucy, tudom, mire készülsz
Oh, Lucy, nézd, mit csinálsz, én is ezt csinálom
Most Istent keresed új, izgalmas módokon
Azt mondom, bízz benne végre, ami jelent valamit ezekben az időkben

Lucy nem tud táncolni a zajra, de azt
tudja, mire képes a zaj

Tényleg felrobbant az előbb a világ?
Nem ismerek fel senkit
De még mindig a hatalmad alatt tartasz engem

Lucy nem tud táncolni a zajra, de azt
tudja, mire képes a zaj

A Ritzben vagy a Savoyban tombolsz
Ebben a szexuális zajban, erkölcstelen húrok ajánlanak örömet
Az előbb még éltél, de egy szempillantás, és meghalsz
Nos, én nem tudlak rávenni a táncra
A zajra történő táncra

Lucy nem tud táncolni a zajra, de azt
tudja, mire képes a zaj
Táncolj a zajra

Lucy, tudom, mire készülsz
De nem tudsz pénzzel megvásárolni engem ebben a folytatásos világban
Ki, ki halt meg, és tett téged anyagias lánnyá?
Lucy nem tud táncolni a zajra, de azt
tudja, mire képes a zaj

Így hát pörögni fogok, miközben az elmebeteg dalszövegem kisiklik
Azt hiszem, minden erőmet egy posztmodern dalra fogom fordítani
Lucy nem tud táncolni a zajra, de azt
tudja, mire képes a zaj
Táncolj a zajra

Vagy ezt a sekélyes bolygót megtámadta a valóság
Csak néhány egyszerű szó, mint: Szeretlek; Szükségem van rád
Az előbb még éltél, de egy szempillantás, és meghalsz
Még mindig nem tudlak rávenni a táncra
A zajra történő táncra

Lucy nem tud táncolni a zajra, de azt
tudja, mire képes a zaj
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek