Declan Mckenna - Brazil (2017)

Brazil

Angol dalszöveg
I heard you sold the Amazon
To show the country that you're from
Is where the world should want to be
For fine something all people need
I'm faithless now though we win
Every time and I don't know how
'Cause I haven't bought you
And I haven't sold me
But the people are dying to, to get on TV
I heard he lives down a river somewhere
With six cars and a grizzly bear
He's got eyes, but he can't see
Well, he talks like an angel but he looks like me
Oh Lord, what have I become?
I'm the face of God, I'm my fathers' son
I'm not, what you think you see
I know you can't eat leather, but you can't stop me
Why would you lie, why would you lie about how you feel?
I've got a mission and my mission is real
Because you've had your chances, yeh you've had enough
I'm gonna burn your house down to spread peace and love
And it gets me down
Oh Lord how it gets me down
I heard he lives down a river somewhere
With six cars and a grizzly bear
He's got eyes, but he can't see
Well, he talks like an angel but he looks like me
Oh Lord
Oh Lord
I wanna play the beautiful game while I'm in Brazil
'Cause everybody plays the beautiful game while out in Brazil
'Cause it's all you've ever wanted, and it's all that you want still
Don't you wanna play the beautiful game out in Brazil?
I wanna play the beautiful game while I'm in Brazil
'Cause everybody plays the beautiful game out in Brazil
And it's all you've ever wanted, and it's all that you want still
Don't you wanna play the beautiful game out in Brazil
Oh yeah
I heard he lives down a river somewhere
With six cars and a grizzly bear
He's got eyes, but he can't see
Well, he talks like an angel but he looks like me
I heard he lives down a river somewhere
With six cars and a grizzly bear
He's got eyes, but he can't see
Well, he talks like an angel but he looks like me

Brazília

Magyar dalszöveg
Azt hallottam, hogy eladtad az Amazont
Hogy megmutasd, honnan jöttél
A világ itt szeretne tartani
Hogy megfeleljen valaminek, melyre mindenkinek szüksége van

Bizalmatlan vagyok, pedig mi nyertünk
Minden alkalommal és nem tudom hogyan
Mert még nem vettelek meg
És te még nem adtál el
De az emberek élnek-halnak, hogy bekerülhessenek a tévébe

Azt hallottam valahol ott lakik lent, a folyónál
Hat kocsival és egy grizzly medvével
Vannak szemei, s mégse lát
Beszéde, akár egy angyalé
De úgy néz ki, mint én

Istenem, mivé lettem?
Isten arculata, az apám fia
Nem az vagyok, akinek hiszel
Képtelenség, hogy bőrt eszem, tudom,
akkor sem állhatsz az utamba

Miért kellene hazudnod? Miért hazudnál az érzéseidről?
Van egy küldetésem, egy igazi
Mert voltak esélyeitek, volt elég
Felgyújtom a házaitokat,
hogy szeretetet és békét árasszak

Azt hallottam valahol ott lakik lent, a folyónál
Hat kocsival és egy grizzly medvével
Vannak szemei, s mégse lát
Beszéde, akár egy angyalé
De úgy néz ki, mint én
Ó Istenem, Ó Istenem

Egy remek játékot szeretnék játszani,
míg Brazíliában vagyok
Mert mindenki olyan jókat játszik itt kint Brazíliában
Mert ez minden amit akartatok, és ez minden amit akartok most is
Nem akarsz egy jót játszani Brazíliában?

Azt hallottam valahol ott lakik lent, a folyónál
Hat kocsival és egy grizzly medvével
Vannak szemei, s mégse lát
Beszéde, akár egy angyalé
De úgy néz ki, mint én

(Ismétlés)
Anonymous
Fordította: Anonymous
Első olvasásra csupa butaság, teljesen értelmetlen a dalszöveg. De Declan elárulta, hogy a 2014-es Brazíliában megrendezett V.B. ihlette és csupán 16 évesen írta. Mivel mindig is foglalkoztatta a közélet szívesen öntötte dalba amit gondol. Például éppen politikai korrupcióról. Ez a dal igazi mondanivalója.
Lásd: “Beszéde, akár egy angyalé
De úgy néz ki, mint én” ez a társulat legmenőbb cégvezetőjére utal, ki látszatra extravagáns, de valójájaban olyan, mint te vagy én. (csak egy kicsit rossz ember)
Vagy “Azt hallottam valahol ott lakik lent, a folyónál, Hat kocsival és egy grizzly medvével”
A hatos szám a hat korruptív vezetőre utal.

Ajánlott dalszövegek