';

Depeche Mode - Blasphemous rumours (1984)

Blasphemous rumours

Angol dalszöveg
Girl of sixteen
Whole life ahead of her
Slashed her wrists
Bored with life
Didn't succeed
Thank the Lord
For small mercies

Fighting back the tears
Mother reads the note again
Sixteen candles burn in her mind
She takes the blame
It's always the same
She goes down on her knees
And prays

I don't want to start
Any blasphemous rumors
But I think that God's
Got a sick sense of humor
And when I die
I expect to find Him laughing!

I don't want to start
Any blasphemous rumors
But I think that God's
Got a sick sense of humor
And when I die
I expect to find Him laughing!

Girl of eighteen
Fell in love with everything.
Found new life in Jesus Christ
Hit by a car.
Ended up
On a life support machine.

Summer's day
As she passed away
Birds were singing
In the summer's sky
Then came the rain
And once again
A tear fell
From her mother's eye .

I don't want to start
Any blasphemous rumors
But I think that God's
Got a sick sense of humor
And when I die
I expect to find Him laughing!

I don't want to start
Any blasphemous rumors
But I think that God's
Got a sick sense of humor
And when I die
I expect to find Him laughing!

I don't want to start
Any blasphemous rumors
But I think that God's
Got a sick sense of humor
And when I die
I expect to find Him laughing!

I don't want to start
Any blasphemous rumors
But I think that God's
Got a sick sense of humor
And when I die
I expect to find Him laughing!

I don't want to start
Any blasphemous rumors
But I think that God's
Got a sick sense of humor
And when I die
I expect to find Him laughing!

Istenkáromló igék

Magyar dalszöveg
Tizenhat a lány,
előtte az élet.
Felhasította ereit,
kínozta a lét.
Nem jött össze,
hála az Úrnak
s az ő csodáinak!

Könnyel küzdve,
anyja az Írást bújja, újra.
Tízen hat gyertya fejében.
De csak ordibál,
maradt ugyan az.
Aztán térdre rogyik
és imádkozik.

Nem kezdnének
istenkáromló igébe,
de azt gondolom Istenek,
beteg a humora,
és mikor meghalok,
ő csak röhög majd felettem.

Nem kezdnének
istenkáromló igébe,
de azt gondolom Istenek
beteg a humora,
és mikor meghalok,
ő csak majd röhög felettem.

Tizennyolc a lány,
mikor szerelembe esik.
Újrakezdi Krisztusban.
De elvitte egy autó.
Függöny le.
Gépen tüdeje.

Nyári nap volt
mikor lelke elszállt
madarak énekeltek
a fényes égen.
Aztán eleredt az ég.
Még egyszer utoljára,
könnyek zúdultak,
anyja szeméből.

Nem kezdnének
istenkáromló igébe,
de azt gondolom Istenek
beteg a humora,
és mikor meghalok,
ő csak majd röhög felettem.

Nem kezdnének
istenkáromló igébe,
de azt gondolom Istenek
beteg a humora,
és mikor meghalok,
ő csak majd röhög felettem.

Nem kezdnének
istenkáromló igébe,
de azt gondolom Istenek
beteg a humora,
és mikor meghalok,
ő csak majd röhög felettem.

Nem kezdnének
istenkáromló igébe,
de azt gondolom Istenek
beteg a humora,
és mikor meghalok,
ő csak majd röhög felettem.

Nem kezdnének
istenkáromló igébe,
de azt gondolom Istenek
beteg a humora,
és mikor meghalok,
ő csak majd röhög felettem.
BiróBalazs
Fordította: BiróBalazs
A dal 1984-ben nagy indulatokat kavart vallásos körökben.
A Depeche mode ezen a lemezen kezdet el először természetes zörejeket használni, hangszerként. Ezek lemez csattanás, kalapács ütődés vasgerendához, lánccsörgés, becsapódó kő zöreje. Ezek a kísérletezések pezsdítően hatottak művészetükre. Zenéjük már nem egyszerűen sötét volt, itt kezdett szétbomlani a mély sötét (hangulat) spektrumaira. Ezután minden egyes album más színezetet kapott, más-más szeletét mutatta meg egy sötét világnak akár egy-egy Csáth Gáza novella.

Ajánlott dalszövegek