Depeche Mode - Master and Servant (1984)

Master and Servant

Angol dalszöveg
It's a lot, it's a lot
It's a lot, it's a lot
It's a lot, it's a lot
It's a lot like life

There's a new game we like to play, you see
A game with added reality
You treat me like a dog, get me down on my knees

We call it master and servant
We call it master and servant

It's a lot like life, this play between the sheets
With you on top and me underneath
Forget all about equality

Let's play master and servant
Let's play master and servant

It's a lot like life and that's what's appealing
If you despise that throwaway feeling
From disposable fun
Then this is the one

Domination's the name of the game
In bed or in life, they're both just the same
Except in one you're fulfilled at the end of the day

Let's play master and servant
Let's play master and servant

(Come on)
(Come on)

(Master and servant)
It's a lot, it's a lot
It's a lot, it's a lot
It's a lot, it's a lot
It's a lot like life
It's a lot, it's a lot
It's a lot, it's a lot
It's a lot, it's a lot
It's a lot like life
(Master and servant)
It's a lot, it's a lot
It's a lot, it's a lot
It's a lot, it's a lot
It's a lot like life

It's a lot like life and that's what's appealing
If you despise that throwaway feeling
From disposable fun
Then this is the one

Let's play master and servant (Come on)
Come on, master and servant (Come on)
Let's play master and servant (Come on)
Come on, master and servant (Come on)
Let's play master and servant (Come on)
Come on, master and servant (Come on)

Úr és szolga

Magyar dalszöveg
Ez nagyon, nagyon
Ez nagyon, nagyon
Ez nagyon, nagyon
Ez nagyon életszerű

Van egy új játék, amit szeretünk játszani, mint látod
Egy játék, kitalált valósággal
Úgy bánsz velem, mint egy kutyával, letérdepeltetsz

Mi ezt úgy nevezzük, úr és szolga
Mi ezt úgy nevezzük, úr és szolga

Nagyon életszerű, ezt játszani a lepedők között
Te vagy felül, én pedig alul
Felejtsd el minden egyenlőséget

Játsszunk úr és szolgát
Játsszunk úr és szolgát

Nagyon életszerű, és ez az, ami olyan vonzóvá teszi
Ha megveted az eldobhatóság érzését
Az egyszeri szórakozásban
Akkor ez neked való

A játék neve dominancia
Az ágyban vagy az életben, ugyanaz
Kivéve, ha az egyikben kielégülsz a nap végén

Játsszunk úr és szolgát
Játsszunk úr és szolgát

(Gyerünk)
(Gyerünk)

(Úr és szolga)
Ez nagyon, nagyon
Ez nagyon, nagyon
Ez nagyon, nagyon
Ez nagyon életszerű
Ez nagyon, nagyon
Ez nagyon, nagyon
Ez nagyon, nagyon
Ez nagyon életszerű
(Úr és szolga)
Ez nagyon, nagyon
Ez nagyon, nagyon
Ez nagyon, nagyon
Ez nagyon életszerű

Nagyon életszerű, és ez az, ami olyan vonzóvá teszi
Ha megveted az eldobhatóság érzését
Az egyszeri szórakozásban
Akkor ez neked való

Játsszunk úr és szolgát (Gyerünk)
Gyerünk, játsszunk úr és szolgát (Gyerünk)
Játsszunk úr és szolgát (Gyerünk)
Gyerünk játsszunk úr és szolgát (Gyerünk)
Játsszunk úr és szolgát (Gyerünk)
Gyerünk játsszunk úr és szolgát (Gyerünk)
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek