Derik Fein - Don’t Matter (2022)

Don’t Matter

Angol dalszöveg
Verse 1

When I was young, my father said, "Don't you worry, son
You'll find yourself in a world of fake and lonely souls"
I'm losing sleep, 'cause this guitar just can't seem to make ends meet
No, I walk the line between confidence and suicide

Pre-Chorus

I made a promise to myself that the sun it will rise
I lost some friends along the way
Oh well, what a shame
I'm praying when I don't believe
Just to manifest a dream
Demons they torture my mind

Chorus

Don't matter how hard I fall
No matter how fast I hit the ground
Go on and break all my bones
But you will never break me down
Don't matter how long the road
Gonna be a better me when I get home
Go on and throw shade my way
But if I miss, 'least I went down swinging

Verse 2

I'm riding through the broken dreams of California
Both fingers crossed windows down, and I'm living on the stories I tell myself
I'm losing sleep, 'cause this guitar just can't seem to make ends meet
No, I walk the line between confidence and suicide

Pre-Chorus

I made a promise to myself that the sun it will rise
I lost some friends along the way
Oh well, what a shame
I'm praying when I don't believe
Just to manifest a dream
Demons they torture my mind

Chorus

Don't matter how hard I fall
No matter how fast I hit the ground
Go on and break all my bones
But you will never break me down
Don't matter how long the road
Gonna be a better me when I get home
Go on and throw shade my way
But if I miss, 'least I went down swinging

Bridge

I know that it rains in this town
All I ask is you don't let me drown
I've got so much to say
But I'm scratching the surface
Trade my soul for the stage
Now my life is a circus

Chorus

Don't matter how hard I fall
No matter how fast I hit the ground
Go on and break all my bones
But you will never break me down
Don't matter how long the road
Gonna be a better me when I get home
Go on and throw shade my way
But if I miss, 'least I went down swinging

Nem számít

Magyar dalszöveg
1. versszak

Fiatalkoromban, apám azt mondogatta: "Ne aggódj, fiam,
A hamis és magányos lelkek világában fogod találni magad. "
Nem tudok aludni, mert ez a gitár nem képes megélhetést adni
Nem, az önbizalom és az öngyilkosság között egyensúlyozok

Pre-Chorus

Megígértem magamnak, hogy felkel a nap
Elvesztettem pár barátom utam során
Ó, milyen kár
Imádkozom, amikor nem hiszek
Csak hogy valóra váltsak egy álmot
Démonok kínozzák az elmémet

Kórus

Nem számít, milyen keményen esek el
Nem számít, milyen gyorsan érek földet
Rajta, törd el minden csontom
De soha nem fogsz megtörni
Nem számít, milyen hosszú az út
Jobbá válok, mikor hazatalálok
Rajta, vess meg az utamon
De ha elbukok, legalább nem adtam fel

2. versszak

Kalifornia összetört álmain lovaglok
Szorítok, miközben az ablak csukva, és a saját történeteimnek élek
Nem tudok aludni, mert ez a gitár nem képes megélhetést adni
Nem, az önbizalom és az öngyilkosság között egyensúlyozok

Pre-Chorus

Megígértem magamnak, hogy felkel a nap
Elvesztettem pár barátom utam során
Ó, milyen kár
Imádkozom, amikor nem hiszek
Csak hogy valóra váltsak egy álmot
Démonok kínozzák az elmémet

Kórus

Nem számít, milyen keményen esek el
Nem számít, milyen gyorsan érek földet
Rajta, törd el minden csontom
De soha nem fogsz megtörni
Nem számít, milyen hosszú az út
Jobbá válok, mikor hazatalálok
Rajta, vess meg az utamon
De ha elbukok, legalább nem adtam fel

Híd

Tudom, hogy esik ebben a városban
Csak annyit kérek, hogy ne hagyj megfulladni
Annyi mondanivalóm van
De a felszínt kapargatom
Cseréld el a lelkem a színpadért
Egy cirkusz most az életem

Kórus

Nem számít, milyen keményen esek el
Nem számít, milyen gyorsan érek földet
Rajta, törd el minden csontom
De soha nem fogsz megtörni
Nem számít, milyen hosszú az út
Jobbá válok, mikor hazatalálok
Rajta, vess meg az utamon
De ha elbukok, legalább nem adtam fel
Norbert505
Fordította: Norbert505

Ajánlott dalszövegek