Magyar Dalszöveg

[Verse 1: Rihanna]
I think I've had enough
I might get a little drunk
I say what's on my mind
I might do a little time
Cause all of my kindness
Is taken for weakness

[Hook 1: Rihanna]
Now I'm FourFiveSeconds from wildin'
And we got three more days 'til Friday
I'm just tryna make it back home by Monday mornin'
I swear I wish somebody would tell me
Ooh, that's all I want

[Verse 2: Kanye West]
Woke up an optimist
Sun was shinin', I'm positive
Then I heard you was talkin' trash
Hold me back, I'm 'bout to spaz

[Hook 2: Rihanna and Kanye]
Yeah, 'bout FourFiveSeconds from wildin'
And we got three more days ‘til Friday
I’m tryna make it back home by Monday mornin'
I swear I wish somebody would try me
Ooh, that’s all I want

[Bridge: Rihanna]
And I know that you're up tonight
Thinkin', "How could I be so selfish?"
But you called 'bout a thousand times
Wondering where I've been
Now I know that you're up tonight
Thinkin' "How could I be so reckless?"
But I just can't apologize
I hope you can understand

[Verse 3: Kanye West]
If I go to jail tonight
Promise you'll pay my bail
See they want to buy my pride
But that just ain't up for sale
See all of my kindness
Is taken for weakness

[Hook 1: Rihanna and Kanye x2]

Azt hiszem elegem van
Lehet kicsik megrészegedem
Kimondom ami az eszembe jut
Lehet ez fogom csinálni egy darabig
Mert az összes kedvességem
gyengeségnek számítják

Most négy-öt másodpercre vagyok a vadulástol
És még három napunk van péntekig
Megpróbálom,hogy hétfőn reggelre otthon leszek
Esküszöm ,azt kívánom bárcsak valaki elmondaná
Oh,ez minden amire vágyom

Optimistaként ébredtem
Sütött a nap, pozitív vagyok
Akkor hallottam ,hogy szemetet beszélsz
Tarts vissza, őrültséget fogok csinálni

Aha, négy-öt másodpercre a vadulástól
És még három napunk van péntekig
Megpróbálom,hogy hétfőn reggelre otthon leszek
Esküszöm ,azt kívánom bárcsak valaki elmondaná
Oh,ez minden amire vágyom

És tudom,hogy este azon töprengsz,
"Hogy lehettem ilyen önző?"
De te már vagy ezerszer hívtál
Azon tűnődve, hol vagyok
Most,tudom ,hogy még nem alszol
Azon töprengsz "Hogy lehettem ilyen vakmerő?"
De nem tudok bocsánatot kérni
Remélem megérted

Ha ma este börtönbe megyek
Ígérd meg,hogy kifizeted az óvadékot
Látod meg akarják venni a büszkeségem
De az nem eladó
Lásd az összes kedvességem
Gyengeségnek tartják

Most négy-öt másodpercre vagyok a vadulástol
És még három napunk van péntekig
Megpróbálom,hogy hétfőn reggelre otthon leszek
Esküszöm ,azt kívánom bárcsak valaki elmondaná
Oh,ez minden amire vágyom