';

Dio - Rainbow in the dark (1983)

Rainbow in the dark

Angol dalszöveg
When there's lightning, you know it always brings me down
'Cause it's free and I see that it's me
Who's lost and never found
I cry out for magic, I feel it dancing in the light
It was cold, I lost my hold
To the shadows of the night

No sign of the morning coming
You've been left on your own
Like a rainbow in the dark

A rainbow in the dark

Do your demons, do they ever let you go?
When you've tried, do they hide, deep inside
Is it someone that you know
You're just a picture, your're an image caught in time
We're a lie, you and I
We're words without a rhyme

There's no sign of the morning coming
You've been left on your own
Like a rainbow in the dark

Just a rainbow in the dark, yeah

When I see lightning, you know it always brings me down
'Cause it's free and I see that it's me
Who's lost and never found
Feel the magic, I feel it floating in the air
But it's fear, and you'll hear
It calling you beware
Look out

There's no sight of the morning coming
There's no sight of the day
You've been left on your own

Like a rainbow
Like a rainbow in the dark, yeah
You're a rainbow in the dark

Just a rainbow in the dark
No sign of the morning
You're a rainbow in the dark

Szivárvány a sötétben

Magyar dalszöveg
Mikor mennydörög, tudod az mindig elszomorít
Mert az szabad és látom hogy én vagyok az
Aki elveszett és nem talál magára
Csodáért kiáltok, úgy érzem, hogy táncol a fényben
Hideg volt, elvesztettem a kitartásom
Az éjszaka árnyaiban

Nincs jele a reggelnek
Magadra lettél hagyva
Mint a szivárvány a sötétben

A szivárvány a sötétben

A démonjaid, elengednek-e valaha?
Mikor megpróbáltad, mélyre elbújnak
Ez az akit ismersz
Csak egy kép vagy, egy pillanat vagy az időben
Mi egy hazugság vagyunk, te és én
Szavak vagyunk rímek nélkül

Nincs jele a reggelnek
Magadra lettél hagyva
Mint a szivárvány a sötétben

Csak egy szivárvány a sötétben

Mikor látom hogy mennydörög, tudod az mindig elszomorít
Mert az szabad és látom hogy és vagyok az
Aki elveszett és nem talál magára
Érzem a varázst, érzem ahogy úszik a levegőben
De ez csak a félelem, és hallani fogod, hogy
Hív, hogy óvakodj
Vigyázz!

A reggel nincs a láthatáron
Nincs jele a napnak
Magadra lettél hagyva

Mint a szivárvány
Mint a szivárvány a sötétben
Szivárvány vagy a sötétben

Csak egy szivárvány a sötétben
Nincs jele a reggelnek
Szivárvány vagy a sötétben
Sajtoskifli3
Fordította: Sajtoskifli3

Ajánlott dalszövegek