Disney - What Else Can I Do? (2021)

What Else Can I Do?

Angol dalszöveg
I just made something unexpected
Something sharp, something new
It's not symmetrical or perfect
But it's beautiful, and it's mine
What else can I do?

Bring it in, bring it in
(Good talk) Bring it in, bring it in (What else can I do? )
(Let's walk) Bring it in, bring it in
(Free hugs) Bring it in, bring it in

I grow rows and rows of roses
Flor de mayo, by the mile
I make perfect, practiced poses
So much hides behind my smile
What could I do if I just grew what I was feeling in the moment?
(Do you know where you're going? Woah!)
What could I do if I just knew it didn't need to be perfect?
It just needed to be? And they'd let me be?

A hurricane of jacarandas
Strangling figs (Big)
Hanging vines (This is fine)
Palma de cera fills the air as I climb
And I push through
What else can I do?

Can I deliver us a river of sundew?
Careful, it's carnivorous, a little just won't do
I wanna feel the shiver of something new
I'm so sick of pretty, I want something true, don't you?

You just seem like your life's been a dream (Woah)
Since the moment you opened your eyes
How far do these roots go down?
All I know are the blossoms you grow (Woah)
But it's awesome to see how you rise
How far can I rise? Through the roof, to the skies, let's go!

A hurricane of jacarandas (Whoo!)
Strangling figs (Go!)
Hanging vines (Grow!)
Palma de cera fills the air as I climb
And I push through
What else, what else?

What can you do when you are deeply, madly, truly in the moment?
Seize the moment, keep goin'
What can you do when you know who you wanna be is imperfect?
But I'll still be okay (Hey, everybody clear the way, whoo!)

I'm coming through with tabebuia (She's coming through with that booyah!)
Making waves (Making waves)
Changing minds (You've changed mine)
The way is clearer 'cause you're here, and well
I owe this all to you
What else can I do? (Show 'em what you can do)
What else can I do? (There's nothing you can't do)
What else can I do?

Mi Mást Tehetnék?

Magyar dalszöveg
Épp valami váratlant tettem
Valami éleset, valami újat
Ez nem szimmetrikus vagy tökéletes
De gyönyörű, és az enyém
Mi mást tehetnék?

Hozd be, hozd be
(Jó beszéd) Hozd be, hozd be (Mi mást tehetnék?)
(Sétáljunk) Hozd be, hozd be
(Ingyen ölelések) Hozd be, hozd be

Rózsákból növesztek sorokat és sorokat
Flor de mayo, a mérföldnél
Tökéletes, gyakorolt pózokba állok
Olyan sok rejtőzik a mosolyom mögött
Mi tehetnék, ha azt teremteném, amit éreznék a pillanatban?
(Tudod, hova mész? Woah!)
Mi tehetnék, ha tudnám, nem kell tökéletes legyen?
Csak annak lennie kellett? És hagynák nekem?

Egy hurrikán jakarandákból
Fojtogató füge (Nagy)
Lógó szőlőfürtök (Ez rendben van)
Óriás viaszpálma tölti be a levegőt, ahogy mászok
És tovább tolom
Mi mást tehetnék?

Hozhatok magunknak egy harmatfű folyót?
Óvatosan, ez húsevő, kevés nem elég
Érezni akarom valami új borzongását
Elegem van a szépből, valami igazira vágyom, te nem?

Úgy nézel ki, mint kinek élete egy álom (Woah)
A pillanattól, hogy kinyitottad szemed
Meddig mennek ezek a gyökerek?
Csak a virágzásaidat ismerem (Woah)
De csodás nézni, ahogy emelkedsz
Meddig emelkedhetek? A tetőn át, fel az égre, menjünk!

Egy hurrikán jakarandákból (Whoo!)
Fojtogató füge (Menjünk!)
Lógó szőlőfürtök (Nőjön!)
Óriás viaszpálma tölti be a levegőt, ahogy mászok
És tovább tolom
Mi mást tehetnék?

Mit tehetsz, ha mélyen, őrülten, igazán benne vagy a pillanatban?
Ragadd meg a pillanatot, menj tovább
Mit tehetsz, ha tudod, ki lenni akarsz, tökéletlen?
De akkor is rendben lesz (Hé, mindenki, utat, whoo!)

Tabebuiával vágok át (Átjön vele booyah!)
Hullámokat keltve (Hullámokat keltve)
Változott a gondolkodásom (Te megváltoztattad enyém)
Az út tisztább, mert itt vagy, nos
Ezt mind neked köszönhetem
Mi mást tehetnék? (Mutasd meg neki, mit tudsz tenni)
Mi mást tehetnék? (Semmi olyan nincs mire nem lennél képes)
Mi mást tehetnék?
sziomio
Fordította: sziomio
Ebben a fordításban az eredeti angol dalszöveg pontos magyar mását találhatod meg, nem azt, amit a szinkronos filmben énekelnek.
Hasonlóságok persze attól még előfordulhatnak, hisz az is ezen alapult :)

Ajánlott dalszövegek