DNCE - Toothbrush (2015)

Toothbrush

Angol dalszöveg
Baby you don’t have to rush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
We don’t need to keep it hush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place

Stuck in a limbo
Half hypnotized
Each time I let you stay the night, stay the night
Up in the morning
Tangled in sheets
We play the moment on repeat

When you’re standing there in your underwear
And my t-shirt from the night before
With your messed up hair
And your feet still bare
Would you mind closing the bedroom door?

Baby you don’t have to rush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
We don’t need to keep it hush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
Cause I just, I just can’t let you go
Give me something I never know
So baby you don’t have to rush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place

No need to question next time we meet
I know you’re coming home with me, home with me
Sweat like a sauna
Break out the ice
I know you’re gonna stay the night, stay the night

When you’re standing there in your underwear
And my t-shirt from the night before
With your messed up hair
And your feet still bare
Would you mind closing the bedroom door?

Baby you don’t have to rush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
We don’t need to keep it hush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
Cause I just, I just can’t let you go
Give me something I never know
So baby you don’t have to rush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place

I don’t want this to end
And there’s no need to play pretend
If you stay with me again
Would you mind closing the bedroom door?

Baby you don’t have to rush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
We don’t need to keep it hush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
Cause I just, I just can’t let you go
Give me something I never know
So baby you don’t have to rush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place

Fogkefe

Magyar dalszöveg
Bébi nem kell sietned
Nyugodtan hagyj egy fogkefét
Nálam
Nálam
Nem kell eltitkolnunk
Nyugodtan hagyj egy fogkefét
Nálam
Nálam

Bizonytalan
Félig hipnotizált vagy
Minden alakalommal, mikor beleegyezek, hogy nálam töltsd az éjszakát, töltsd az éjszakát
Reggel aztán
Az összekuszált ágyneműn
Újra magunk elé képzeljük a pillanatot

Amikor ott állsz fehérneműben
És az előző esti pólómban
A kócos hajaddal
És még mindig mezítláb
Volnál szíves becsukni a hálószobaajtót?

Bébi nem kell sietned
Nyugodtan hagyj egy fogkefét
Nálam
Nálam
Nem kell eltitkolnunk
Nyugodtan hagyj egy fogkefét
Nálam
Nálam
Mert én csak, én csak nem tudlak elengedni
Adj nekem valamit amit előtte sohasem tudtam
Szóval, bébi nem kell sietned
Nyugodtan hagyj egy fogkefét
Nálam
Nálam

Legközelebb mikor találkozunk, nem kérdés
Tudom, hogy velem jössz haza, jössz haza
Izzasztó, mint egy szauna
Kezdjük el
Tudom, hogy nálam töltöd az éjszakát,töltöd az éjszakát
Amikor ott állsz fehérneműben
És az előző esti pólómban
A kócos hajaddal
És még mindig mezítláb
Volnál szíves becsukni a hálószobaajtót?

Bébi nem kell sietned
Nyugodtan hagyj egy fogkefét
Nálam
Nálam
Nem kell eltitkolnunk
Nyugodtan hagyj egy fogkefét
Nálam
Nálam
Mert én csak, én csak nem tudlak elengedni
Adj nekem valamit amit előtte sohasem tudtam
Szóval, bébi nem kell sietned
Nyugodtan hagyj egy fogkefét
Nálam
Nálam

Nem akarom hogy véget érjen
És nem kell megjátszani
Ha megint velem maradsz
Volnál szíves becsukni a hálószobaajtót?

Bébi nem kell sietned
Nyugodtan hagyj egy fogkefét
Nálam
Nálam
Nem kell eltitkolnunk
Nyugodtan hagyj egy fogkefét
Nálam
Nálam
Mert én csak, én csak nem tudlak elengedni
Adj nekem valamit amit előtte sohasem tudtam
Szóval, bébi nem kell sietned
Nyugodtan hagyj egy fogkefét
Nálam
Nálam
Lora
Fordította: Lora

Ajánlott dalszövegek