Doda - Katharsis (2007)

Katharsis

Angol dalszöveg
Pisząc to zamykam pewien dział
Kończę bowiem w życiu coś
Co miało być jak sen
A zrobiłeś wszystko bym zbudziła się
Pisząc to nie czuje siły tej
Która rozpierała mnie, gdy poznałam Cię
Przegrałam, ty wygrałeś
Myśl co chcesz

Wiem, że ciężko jest samej zrobić krok
Rzeczywistość tnie serce moje na wskroś
Nigdy już nie zajrzysz w nie

Chorus:
Nie wybrałeś mnie, żegnaj więc
Nie nie! Nie chce żyć jak cień
Nie wybrałeś mnie, żegnaj więc
Nie nie! Nie atakuj mnie
Nie wybrałeś mnie, żegnaj więc
Nie nie! Nie chce żyć jak cień
Chce pożegnać się

Chciałam z Tobą spać i budzić się
Tak zazdroszczę innym
Choć oni myślą, że rutyna niszczy miłość, mylą się
Dałabym Ci wszystko, dziecka śmiech
Twoje słodkie słowa już nie nasycą mnie
Zbyt daleko jesteś, już nie czuję Cię

Wiem, że ciężko jest samej zrobić krok
Rzeczywistość tnie serce moje na wskroś
Nigdy już nie zajrzysz w nie

Chorus:
Nie wybrałeś mnie, żegnaj więc
Nie nie! Nie chce żyć jak cień
Nie wybrałeś mnie, żegnaj więc
Nie nie! Nie atakuj mnie
(Nie wybrałeś mnie, żegnaj więc
Nie nie! Nie chce żyć jak cień)
Nie wybrałeś mnie, żegnaj więc
Nie nie! Nie atakuj mnie
Chce pożegnać się

Katarzis

Magyar dalszöveg
Ahogy írom, lezárok egy szakaszt
Végrehajtok valamit az életemben
Olyan volt, mint egy álom
És mindent megtettél, hogy felébredj
Amikor ezt írom, nem érzem ezt az erőt
Ami bennem volt, mikor találkoztam veled
Már nincs meg, nyertél
Gondold át, hogy mit akarsz

Tudom, hogy nehéz megtenni magadtól egy lépést
A valóság átszúrja a szívemet
Soha nem fogsz visszanézni

Refrén:
Nem választottál, viszlát!
Nem, nem! nem akarok árnyékként élni
Nem választottál, viszlát!
Nem, nem! Ne támadj
Nem választottál, viszlát!
Nem, nem! Nem akarok árnyékként élni
Búcsúzni akarok

Alig akartam aludni és felébredni
Igen, irigy vagyok másokra
Bár úgy vélik, hogy a rutin tönkreteszi a szeretetet, tévednek
Mindent megadnék, bébi nevess
Az édes szavaid nem elégítenek ki többé
Túl messze vagy, nem érzek többé

Tudom, hogy nehéz megtenni magadtól egy lépést
A valóság átszúrja a szívemet
Soha nem fogsz visszanézni

Refrén:
Nem választottál, viszlát
Nem nem! Nem akarok árnyékként élni
Nem választottál, viszlát
Nem nem! Ne támadj
(Nem választottál engem, viszlát
Nem nem! Nem akarok árnyékként élni)
Nem választottál, viszlát
Nem nem! Ne támadj
Búcsúzni akarok
vikimumus
Fordította: vikimumus

Ajánlott dalszövegek