';

Emilie Autumn - Ever (2003)

Ever

Angol dalszöveg
I've been racing for you, honey
But you take your love
From under my feet
The very moment I arrive
I hold the invitation in my hand
You smile and I don't understand
When you tell me the writing ain't yours
You were the one thing I could count on
Even if your apathy was what I expected
Oh, darling, I waited and waited to feel your footsteps
And to hear your breath
But maybe I just wanted someone to wait for

You were ever in my mind
You were behind my soul each time
I held it to the flame
You were ever in my precious thoughts
I'd leave a room of angels
Just to be alone
If only to say your name
I never told you I needed you, darling
Like a rose needs the rain
How could you possibly know how much?
So I reach for your love
Like the moon and the stars
Ever in my sight
Ever out of touch

There's a spotlight of a holy kind
Think it comes from somewhere
Up in the sky or from some far off, lovely place
But this light never, ever, ever shone on me
At least as far as I could see
So I sat in the dark and I watched you
Now I just cry to myself
When there's no one around
And I teach myself to walk backwards
Out of any given situation
Yes, I can be graceful and try
Not to step on my train and
You don't have to say goodbye
But I'll be right here if you want to

You were ever in my mind
You were behind my soul each time
I held it to the flame
You were ever in my precious thoughts
I'd leave a room of angels
Just to be alone
If only to say your name
I never told you I needed you, darling
Like a rose needs the rain
How could you possibly know how much?
So I reach for your love
Like the moon and the stars
Ever in my sight
Ever out of touch

Now, I could paint your portrait
If I never saw you again
When I am old someone may ask me
If I ever loved
And I will speak but they won't recognize
My words, they'll say I'm telling lies
And maybe I am
Maybe I am
All I know is

You were ever in my mind
You were behind my soul each time
I held it to the flame
You were ever in my precious thoughts
I'd leave a room of angels
Just to be alone
If only to say your name
I never told you I needed you, darling
Like a rose needs the rain
How could you possibly know how much?
So I reach for your love
Like the moon and the stars
Ever in my sight
Ever out of touch
I never told you I needed you, darling
Like a rose needs the rain
How could you possibly know how much?
So I reach for your love
Like the moon and the stars
Ever in my sight
Ever out of touch

Valaha

Magyar dalszöveg
Versenyeztem érted, édesem
De te elveszed a szerelmed
A lábaim alól
Abban a pillanatban, amint megérkezem
A kezemben tartom a meghívót
Mosolyogsz és nem értem
Mikor azt mondod, az írás nem a tied
Te voltál az egyetlen dolog, amire számíthattam
Még ha a fásultságod az, amire számítottam
Oh, kedvesem, vártam és vártam hogy érezzem a lépéseidet
És halljam a lélegzeted
De talán csak akartam valakit, akire várhatok

Valaha csak is te jártál a fejemben
Minden alkalommal a lelkem mögött voltál
A lángba tartottam
Valaha te voltál az értékes gondolataim
Elhagynám az angyalok szobáját
Csak hogy egyedül legyek
Ha csak a nevedet mondhatnám
Sosem mondtam, hogy szükségem van rád, kedvesem
Mint ahogy a rózsának kell az eső
Honnan is tudhatnád, hogy mennyire?
Szóval kinyúltam a szerelmedért
Mint a Hold és a csillagok
Valaha a láthatáron
Most már kartávolságon kívül

Ott van a szent szeretet reflektorfénye
Azt hiszem, valahonnan
Az égből vagy még messzebbről, szerethető helyről jött
De ez a fény, soha, soha, soha nem ragyogott rém
Legalábbis amennyire meg tudtam állapítani
Így csak ültem a sötétben és néztelek
Most csak magamban sírok
Mikor nincs senki a közelben
Megtanítom magamnak, hogy sétáljak visszafele
Kifelé bármilyen adott szituációból
Igen, lehetek kecses és megpróbálhatok
Nem fellépni a vonatomra és
Nem kell elköszönnöd
De én itt leszek, ha akarod

Valaha csak is te jártál a fejemben
Minden alkalommal a lelkem mögött voltál
A lángba tartottam
Valaha te voltál az értékes gondolataim
Elhagynám az angyalok szobáját
Csak hogy egyedül legyek
Ha csak a nevedet mondhatnám
Sosem mondtam, hogy szükségem van rád, kedvesem
Mint ahogy a rózsának kell az eső
Honnan is tudhatnád, hogy mennyire?
Szóval kinyúltam a szerelmedért
Mint a Hold és a csillagok
Valaha a láthatáron
Most már kartávolságon kívül

Most, meg tudnám festeni a portrédat
Ha sosem látlak újra
Mikor öreg leszek, talán valaki megkérdezi
Hogy szerettem-e valaha
És beszélni fogok, de nem fogják észrevenni
A szavaim, azt fogják mondani, hazudok
És talán igen
Talán is
Amit tudok, az az

Valaha csak is te jártál a fejemben
Minden alkalommal a lelkem mögött voltál
A lángba tartottam
Valaha te voltál az értékes gondolataim
Elhagynám az angyalok szobáját
Csak hogy egyedül legyek
Ha csak a nevedet mondhatnám
Sosem mondtam, hogy szükségem van rád, kedvesem
Mint ahogy a rózsának kell az eső
Honnan is tudhatnád, hogy mennyire?
Szóval kinyúltam a szerelmedért
Mint a Hold és a csillagok
Valaha a láthatáron
Most már kartávolságon kívül
Sosem mondtam, hogy szükségem van rád, kedvesem
Mint ahogy a rózsának kell az eső
Honnan is tudhatnád, hogy mennyire?
Szóval kinyúltam a szerelmedért
Mint a Hold és a csillagok
Valaha a láthatáron
Most már kartávolságon kívül
MakaSoul
Fordította: MakaSoul

Ajánlott dalszövegek