';

Dolly Parton - Cracker Jack (1974)

Cracker Jack

Angol dalszöveg
Once I had a little dog
I called him Cracker Jack
He had a spot around one eye
That looked just like a patch
His legs were way too long
And he was awkward as could be
He wasn't much to look at
But he looked alright to me
I found him by the river bank
Just wondering about
He was cold and hungry
And his ribs were sticking out
I snapped my fingers, whistled
When he came, I picked him up
I was just a kid
And Cracker Jack was just a pup

I took him home and fed him
Till he couldn't eat no more
I took him to my room
And put a blanket on the floor
After that beside my bed
Is where he'd always sleep
Each night in my prayers
I prayed the lord his soul to keep

Cracker Jack
The best friend that I ever had was Cracker Jack
But he was more then that
A play mate, a companion
He was love and understanding
That was Cracker Jack
The best friend that I ever had was Cracker Jack
But he was more than that
Everything a kid could want
I had in Cracker Jack

Cracker Jack would run to meet me
After school each day
He'd jump and wag his tail
And look at me as if to say
"I love you and I've missed you and I'm glad you're home again"
I knew just how you felt cause me and Cracker Jack was friends

Through the woods and fields
We would often roam about
And when we got in trouble
We would help each other out
I could run almost as fast as Cracker Jack could run
We had a lot in common and we had a lot of fun

He was always with me when I was growing up
We shared each other's good times and we shared each other's love
He only lives in memories now
But often I think back
To the days of childhood
The days of Cracker Jack

Cracker Jack
The best friend that I ever had was Cracker Jack
But he was more then that
A play mate, a companion
He was love and understanding
That was Cracker Jack
The best friend that I ever had was Cracker Jack
But he was more then that
Everything a kid could want
I had in Cracker Jack

Kekszes Jack

Magyar dalszöveg
Egyszer volt egy kiskutya
Úgy hívták Kekszes Jack
A szeme körül volt egy folt
Ez úgy nézett ki, mint egy tapasz
A lábai túl hosszúak voltak
És olyan kínos volt, amilyen csak lehetett
Nem nézett ki különösnek
De szépen nézett rám
Egy folyóparton találtam őt
Csak kíváncsi vagyok
Hideg volt és éhes
És a bordái kilátszottak
Csettintettem az ujjamat, fütyültem
Amikor odajött, felvettem
Csak gyerek voltam
És Kekszes Jack csak egy kiskutya volt

Hazavittem és megetettem
Amíg nem tudott enni többet
Bevittem a szobámba
És egy takarót tetem a padlóra
Utána az ágyam mellé
Ott van, ahol midig alszik
Minden este az imáimban
Imádkoztam az úrnak, hogy a lelke megmaradjon

Kekszes Jack
A valaha volt legjobb barátom Kekszes Jack
De még így is
Egy játékos társ, egy bajnok
Ő volt a szeretet és a megértés
Ez volt Kekszes Jack
A valaha volt legjobb barátom Kekszes Jack
De még így is
Minden, amit egy gyerek akart
Meg volt nekem Kekszes Jack-ben

Kekszes Jack futott, hogy találkozzon velem
Iskola után minden nap
Felugrott és csóválta a farkát
És úgy néz rám, mintha azt mondaná
"Szeretlek és hiányoztál és örülök, hogy újra itthon vagy"
Tudom, hogy érezte magát, mert én és Kekszes Jack barátok voltunk

Az erdőn és mezőn keresztül
Gyakran barangoltunk
És amikor bajba kerültünk
Segítettük egymást
Futhattam, olyan gyorsan, mint Kekszes Jack
Nagyon sokat voltunk közösen és nagyon sokat szórakoztunk

Mindig velem volt, mikor felnőttem
Megosztottuk egymással a jó időket és megosztottuk egymás szeretetét
Most csak az emlékeimben él
De gyakran visszagondolok
A gyerekkor napjaira
Kekszes Jack napjaira

Kekszes Jack
A valaha volt legjobb barátom Kekszes Jack
De még így is
Egy játékos társ, egy bajnok
Ő volt a szeretet és a megértés
Ez volt Kekszes Jack
A valaha volt legjobb barátom Kekszes Jack
De még így is
Minden, amit egy gyerek akart
Meg volt nekem Kekszes Jack-ben
tothmonika
Fordította: tothmonika

Ajánlott dalszövegek