';

Dropkick Murphys - Rose Tatto (2013)

Rose Tatto

Angol dalszöveg
The pictures tell the story
This life has many shades
I’d wake up every morning and before I’d start each day
I’d take a drag from last nights cigarette
That smoldered in it’s tray
Down a little something and then be on my way

I traveled far and wide
And laid this head in many ports
I was guided by a compass
I saw beauty to the north
I drew the tales of many lives
And wore the faces of my own
I had these memories all around me
So I wouldn’t be alone

Some may be from showing up
Others are from growing up
Sometimes I was so messed up and didn’t have a clue
I ain’t winning no one over
I wear it just for you
I’ve got your name written here
In a rose tattoo

In a rose tattoo
In a rose tattoo
I’ve got your name written here
In a rose tattoo

This ones for the mighty sea
Mischief, gold and piracy
This ones for the man that raised me
Taught me sacrifice and bravery
This ones for our favorite game
Black and gold, we wave the flag
This ones for my family name
With pride I wear it to the grave

Some may be from showing up
Others are from growing up
Sometimes I was so messed up and didn’t have a clue
I ain't winning no one over
I wear it just for you
I’ve got your name written here
In a rose tattoo

In a rose tattoo
In a rose tattoo
I’ve got your name written here,
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
I’ve got your name written here
In a rose tattoo

This one means the most to me
Stays here for eternity
A ship that always stays the course
An anchor for my every choice
A rose that shines down from above
I signed and sealed these words in blood
I heard them once, sung in a song
It played again and we sang along

You’ll always be there with me
Even if you’re gone
You’ll always have my love
Our memory will live on

Some may be from showing up
Others are from growing up
Sometimes I was so messed up and didn’t have a clue
I ain't winning no one over
I wear it just for you
I’ve got your name written here

In a rose tattoo

In a rose tattoo
In a rose tattoo
I’ve got your name written here,
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
With pride I’ll wear it to the grave for you
In a rose tattoo
In a rose tattoo
I’ve got your name written here,
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
Signed and sealed in blood I would die for you

Rózsa Tetoválás

Magyar dalszöveg
A képek elmondják a történetet
Ennek az életnek rengeteg árnyalata van
Felkelek minden reggel és mielőtt elkezdem a napot
Előveszem az előző esti cigarettát
Ami parázslik a hamutartóban
Majd elnyomom és utána már úton is leszek

Elutazok messzire
Rengeteg kikötőbe letettem ezt a fejet
Egy iránytű mutatta az utat
Láttam szépséget Északon
Lerajzoltam a Sok élet meséjét
És a saját arcomat viselték
Ezek az emlékek körülöttem vannak
Szóval sosem leszek egyedül

Néhányat felmutathatok
A többi felerősödik
Néha teljesen összezavarodok és fogalmam sincs semmiről
Nem akarok meggyőzni senkit
Ezt csak miattad viselem
Fel van írva a neved
Egy rózsa tetoválásban

Egy rózsa tetoválásban
Egy rózsa tetoválásban
Fel van írva a neved
Egy rózsa tetoválásban

Ez a hatalmas tengernek
Baj, arany és kalózkodás
Ez az embernek aki felemelt
Megtanított bátornak lenni és áldozatokat hozni
Ez a mi kedvenc játékunknak
Fekete és arany, Meglengetjük a zászlót
Ez az én családnevemnek
Amit büszkeséggel viselek a síromon

Néhányat felmutathatok
A többi felerősödik
Néha teljesen összezavarodok és fogalmam sincs semmiről
Nem akarok meggyőzni senkit
Ezt csak miattad viselem
Fel van írva a neved
Egy rózsa tetoválásba

Egy rózsa tetoválásban
Egy rózsa tetoválásban
Fel van írva a neved
Egy rózsa tetoválásban
Egy rózsa tetoválásban
Egy rózsa tetoválásban
Fel van írva a neved
Egy rózsa tetoválásban

Ez a legtöbbet jelent számomra
Itt marad az örökkévalóságig
Egy hajó ami mindig kitart a végéig
Egy horgony minden egyes döntésemnek
Egy rózsa ami mindent beragyog
Vérben írom és pecsételem le ezeket a szavakat
Hallottam őket egyszer, Énekeltek egy dalban
Beszálltam hozzájuk és tovább énekeltünk együtt

Mindig legyél itt velem
Még akkor is ha elmész
Mindig megkapod a szerelmem
A mi emlékeink mindig élni fognak

Néhányat felmutathatok
A többi felerősödik
Néha teljesen összezavarodok és fogalmam sincs semmiről
Nem akarok meggyőzni senkit
Ezt csak miattad viselem
Fel van írva a neved

Egy rózsa tetoválásban

Egy rózsa tetoválásban
Egy rózsa tetoválásban
Fel van írva a neved
Egy rózsa tetoválásban
Egy rózsa tetoválásban
Egy rózsa tetoválásban
Büszkeséggel viselem majd miattad a síromon
Egy rózsa tetoválásban
Egy rózsa tetoválásban
Fel van írva a neved
Egy rózsa tetoválásban
Egy rózsa tetoválásban
Egy rózsa tetoválásban
Vérben írok és pecsételek ha meghalok majd érted.
Adamzget
Fordította: Adamzget
Kérésre!

Ajánlott dalszövegek