';

Dua lipa - IDGAF (2017)

IDGAF

Angol dalszöveg
You call me all friendly
Tellin' me how much you miss me
That's funny, I guess you've heard my songs
Well, I'm too busy for your business
Go find a girl who wants to listen
'Cause if you think I was born yesterday
You have got me wrong

So I cut you off
I don't need your love
'Cause I already cried enough
I've been done
I've been movin' on since we said goodbye
I cut you off
I don't need your love, so you can try all you want
Your time is up, I'll tell you why

You say you're sorry
But it's too late now
So save it, get gone, shut up
'Cause if you think I care about you now
Well, boy, I don't give a fuck

I remember that weekend
When my best friend caught you creepin'
You blamed it all on the alcohol
So I made my decision
'Cause you made your bed, sleep in it
Play the victim and switch your position
I'm through, I'm done

So I cut you off
I don't need your love
'Cause I already cried enough
I've been done
I've been movin' on since we said goodbye
I cut you off
I don't need your love, so you can try all you want
Your time is up, I'll tell you why

You say you're sorry
But it's too late now
So save it, get gone, shut up
'Cause if you think I care about you now
Well, boy, I don't give a fuck

I see you tryna' get to me
I see you beggin' on your knees
Boy, I don't give a fuck
So stop tryna' get to me
Tch, get up off your knees
'Cause, boy, I don't give a fuck
About you

No, I don't give a damn
You keep reminiscin' on when you were my man
But I'm over you
Now you're all in the past
You talk all that sweet talk, but I ain't comin' back
Cut you off
I don't need your love
So you can try all you want
Your time is up, I'll tell you why
(I'll tell you why)

You say you're sorry
But it's too late now
So save it, get gone, shut up
(Too late now)
'Cause if you think I care about you now
Well, boy, I don't give a fuck
(Boy, I don't give a fuck)

I see you tryna' get to me
I see you beggin' on your knees
Boy, I don't give a fuck
So stop tryna' get to me (Get to me)
Tch, get up off your knees
'Cause, boy, I don't give a fuck

Leszarom

Magyar dalszöveg
Teljesen barátságosan hívsz fel
Elmondod, mennyire hiányolsz
Ez vicces, szerintem hallottad a dalaimat
Nos, túl elfoglalt vagyok a dolgaidhoz
Menj, találj olyan lányt, aki figyelni akar
Mert, ha azt hiszed, tegnap születtem
Tévedtél

Szóval kizárlak
Nincs szükségem a szerelmedre
Mert eleget sírtam már
Végeztem
Továbbléptem azóta, hogy elbúcsúztunk
Kizárlak
Nincs szükségem a szerelmedre, szóval próbálkozhatsz, ha akarsz
Lejárt az időd, elmondom miért

Azt mondod, sajnálod
De már túl késő
Szóval mentsd meg, lépj le, fogd be
Mert ha azt hiszed, most érdekelsz
Nos, fiú, leszarom

Emlékszem arra a hétvégére
Amikor a legjobb barátom leskelődésen kapott téged
Mindent az alkoholra fogtál
Szóval döntöttem
Mert bevetetted az ágyad, benne aludtál
Az áldozatot játszod és megcseréled a helyzeted
Túl vagyok rajta, végeztem

Szóval kizárlak
Nincs szükségem a szerelmedre
Mert eleget sírtam már
Végeztem
Továbbléptem azóta, hogy elbúcsúztunk
Kizárlak
Nincs szükségem a szerelmedre, szóval próbálkozhatsz, ha akarsz
Lejárt az időd, elmondom miért

Azt mondod, sajnálod
De már túl késő
Szóval mentsd meg, lépj le, fogd be
Mert ha azt hiszed, most érdekelsz
Nos, fiú, leszarom

Látom, hogy meg akarsz szerezni
Látom, hogy a térdeiden könyörögsz
Fiú, leszarom
Szóval fejezd be a próbálkozást, hogy közeledj
Állj fel a térdeidről
Mert, fiú, leszarlak
Téged

Nem, nem érdekel
Arra gondolsz, amikor a pasim voltál
De túl vagyok rajtad
Most a múltban vagy
Édesen beszélsz, de nem jövök vissza
Kizárlak
Nincs szükségem a szerelmedre
Szóval próbálkozhatsz, ha akarsz
Lejárt az időd, elmondom miért
(Elmondom, miért)

Szóval kizárlak
Nincs szükségem a szerelmedre
Mert eleget sírtam már
Végeztem
Továbbléptem azóta, hogy elbúcsúztunk
Kizárlak
Nincs szükségem a szerelmedre, szóval próbálkozhatsz, ha akarsz
Lejárt az időd, elmondom miért

Azt mondod, sajnálod
De már túl késő
Szóval mentsd meg, lépj le, fogd be
(Már túl késő)
Mert ha azt hiszed, most érdekelsz
Nos, fiú, leszarom
(Fiú, leszarom)

Látom, hogy meg akarsz szerezni
Látom, hogy a térdeiden könyörögsz
Fiú, leszarom
Szóval fejezd be a próbálkozást, hogy közeledj
Állj fel a térdeidről
Mert, fiú, leszarom
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek