';

Dua lipa - Kiss and Make Up (2017)

Kiss and Make Up

Angol dalszöveg
We haven't talked all morning
Bang my head, bang my head against the wall
I'm scared, I'm falling
Losing all, losing all my control
And I'm tired of talking
Feel myself saying the same old things
But this love's important
Don't wanna lose, don't wanna lose you this way

I, I, I, I, I, I, I, I, I
Feel like we about to break up
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Just wanna kiss and make up one last time

Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
'Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

아직 너를
못 떠나고 뭘 하고 있는 건지
언젠가는 다 끝날 걸
떠날 걸 알지만
고장 난 우릴
다시 고쳐 볼 수는 없을지
아무런 말도 넌 하지 마
마지막은 없어

I, I, I, I, I, I, I, I, I
Feel like we about to break up
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Just wanna kiss and make up one last time

Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
'Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

그게 뭐가 되었건 다 필요 없어, 너면 됐어
So tell me, can we work this whole thing out?
Work this whole thing out
날 첨 만났던, 설레던 순간 그때처럼
So tell me, can we work this whole thing out?
Work this whole thing out
Kiss, kiss and make up

Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
'Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

Csókolj és tedd jóvá

Magyar dalszöveg
Nem beszéltünk egész reggel
Verem a fejemet, verem a fejemet a falba
Félek, zuhanok
Elvesztem az összes, elvesztem az összes irányítást
És belefáradtam a beszédbe
Úgy érzem, a régi szavaimat ismétlem
De ez a szerelem fontos
Nem akarom elveszteni, nem akarlak így elveszteni

Én, én, én, én, én, én, én, én, én
Úgy érzem, mindjárt szakítunk
Én, én, én, én, én, én, én, én, én
Csak csókolni akarlak és jóvá tenni még egyszer utoljára

Érints meg úgy, ahogy senki mást
Érints meg mindenhol
Belefáradtam a bocsánatkérésbe
Csókolj és tedd jóvá, csókolj, csókolj és tedd jóvá
Mit szólnál, ha itt hagynánk a bulit?
Mert csak téged akarlak, rajtam
Csókolj és tedd jóvá, csókolj, csókolj és tedd jóvá
Csókolj, csókolj és tedd jóvá
Csókolj és tedd jóvá, csókolj, csókolj és tedd jóvá
Csókolj, csókolj és tedd jóvá
Csókolj és tedd jóvá, csókolj, csókolj és tedd jóvá

Még mindig
Nem vagyok képes elhagyni téged, mit művelek?
Tudom, hogy egy nap vége lesz
És le fogsz lépni, de
Az összetört kapcsolatunkat
Nem próbáljuk meg megjavítani?
Ne mondj semmit
Nincs vége

Én, én, én, én, én, én, én, én, én
Úgy érzem, mindjárt szakítunk
Én, én, én, én, én, én, én, én, én
Csak csókolni akarlak és jóvá tenni még egyszer utoljára

Érints meg úgy, ahogy senki mást
Érints meg mindenhol
Belefáradtam a bocsánatkérésbe
Csókolj és tedd jóvá, csókolj, csókolj és tedd jóvá
Mit szólnál, ha itt hagynánk a bulit?
Mert csak téged akarlak, rajtam
Csókolj és tedd jóvá, csókolj, csókolj és tedd jóvá
Csókolj, csókolj és tedd jóvá
Csókolj és tedd jóvá, csókolj, csókolj és tedd jóvá
Csókolj, csókolj és tedd jóvá
Csókolj és tedd jóvá, csókolj, csókolj és tedd jóvá

Én, én, én, én, én, én, én, én, én
Úgy érzem, mindjárt szakítunk
Én, én, én, én, én, én, én, én, én
Csak csókolni akarlak és jóvá tenni még egyszer utoljára

Bármi legyen is az, nem kell, te elég vagy nekem
Szóval mondd, nem tudjuk helyrehozni ezt az egész dolgot
Helyre tenni ezt az egészet?
Tedd meg, épp olyan, mint az első találkozásunk izgalma
Szóval mondd, nem tudjuk helyrehozni ezt az egész dolgot
Helyre tenni ezt az egészet?
Csókolj, csókolj és tedd jóvá

Érints meg úgy, ahogy senki mást
Érints meg mindenhol
Belefáradtam a bocsánatkérésbe
Csókolj és tedd jóvá, csókolj, csókolj és tedd jóvá
Mit szólnál, ha itt hagynánk a bulit?
Mert csak téged akarlak, rajtam
Csókolj és tedd jóvá, csókolj, csókolj és tedd jóvá
Csókolj, csókolj és tedd jóvá
Csókolj és tedd jóvá, csókolj, csókolj és tedd jóvá
Csókolj, csókolj és tedd jóvá
Csókolj és tedd jóvá, csókolj, csókolj és tedd jóvá

Csókolj, csókolj és tedd jóvá
Csókolj és tedd jóvá, csókolj, csókolj és tedd jóvá
Csókolj, csókolj és tedd jóvá
Csókolj és tedd jóvá, csókolj, csókolj és tedd jóvá

Túrázz a Balatonnál

Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek