';

Mono Inc. - Somewhere Else Than Here (2008)

Somewhere Else Than Here

Angol dalszöveg
She's got the sway
She's got the fun
She's got the smile and the angel face
She's got the sun
No, I don’t feel warm at all

She's got the blaze
She's got the ken
She's got the strength and anyway
She's got the plan
No, I don't feel led at all
No, I don't feel led

If this is love
Come on slay me
If this is love
I would rather not be here
If this is life
It ain't worth the tears we cry
To suffer want
To suffocate until we die
To suffocate until we die

She's got the tricks
She's got the crown
She's got my faith and my belief
And she lets me down
No no, I don't feel caught at all
No no, I don't feel caught

If this is love
Come on slay me
If this is love
I would rather not be here
If this is life
It ain't worth the tears we cry
To suffer want
To suffocate until we die
To suffocate until we die

Only one romance
And only one gun
Only one bullet
Only one
Only one letdown
The first and the last
Only one
Only one

If this is love
Come on slay me
If this is love
I would rather not be here
If this is life
It ain't worth the tears we cry
To suffer want
To suffocate until we die
(To suffocate until we die)

I would rather be somewhere else than here
It ain't worth the tears we cry until we die
I would rather be somewhere else than here
I ain't worth to suffer want for all your life
(If this is love)
I would rather be somewhere else than here
(If this is love)
It ain't worth the tears we cry until we die
(If this is love)
I would rather be somewhere else than here
(If this is love)
I ain't worth to suffer want for all your life

Valahol máshol, mint itt

Magyar dalszöveg
Megvan a befolyása
Megvan a jókedve
Megvan a mosolya és az angyali arca
Megvan a napja
Nem, egyáltalán nem érzek meleget

Megvan a lángja
Megvan a felfogása
Megvan az ereje és egyébként is
Megvan a terve
Nem, egyáltalán nem érzem, hogy vezetnének
Nem, nem érzem, hogy vezetnének

Ha ez a szerelem
Gyere, ölj meg!
Ha ez a szerelem
Inkább nem lennék itt
Ha ez az élet
Nem éri meg könnyeket hullajtanunk miatta
Hogy szenvedni akarjunk
Hogy fuldokoljunk, amíg meg nem halunk
Hogy fuldokoljunk, amíg meg nem halunk

Megvannak a trükkjei
Megvan a koronája
Nála van a bizalmam és a hitem
És cserbenhagy engem
Nem, nem, egyáltalán nem érzem, hogy elkaptak volna
Nem, nem, nem érzem, hogy elkaptak volna

Ha ez a szerelem
Gyere, ölj meg!
Ha ez a szerelem
Inkább nem lennék itt
Ha ez az élet
Nem éri meg könnyeket hullajtanunk miatta
Hogy szenvedni akarjunk
Hogy fuldokoljunk, amíg meg nem halunk
Hogy fuldokoljunk, amíg meg nem halunk

Csak egy románc
És csak egy fegyver
Csak egy golyó
Csak egy
Csak egy cserbenhagyás
Az első és az utolsó
Csak egy
Csak egy

Ha ez a szerelem
Gyere, ölj meg!
Ha ez a szerelem
Inkább nem lennék itt
Ha ez az élet
Nem éri meg könnyeket hullajtanunk miatta
Hogy szenvedni akarjunk
Hogy fuldokoljunk, amíg meg nem halunk
(Hogy fuldokoljunk, amíg meg nem halunk)

Inkább valahol máshol lennék, mint itt
Nem éri meg könnyeket hullajtanunk miatta, amíg meg nem halunk
Inkább valahol máshol lennék, mint itt
Nem éri meg szenvedni akarni egész életedben
(Ha ez a szerelem)
Inkább valahol máshol lennék, mint itt
(Ha ez a szerelem)
Nem éri meg könnyeket hullajtanunk miatta, amíg meg nem halunk
(Ha ez a szerelem)
Inkább valahol máshol lennék, mint itt
(Ha ez a szerelem)
Nem éri meg szenvedni akarni egész életedben
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek