';

Dua lipa - Love Again (2020)

Love Again

Angol dalszöveg
I never thought that I would find a way out
I never thought I'd hear my heart beat so loud
I can't believe there's something left in my chest anymore
But goddamn, you got me in love again
I used to think that I was made out of stone
I used to spend so many nights on my own
I never knew I had it in me to dance anymore
But goddamn, you got me in love again

Show me that heaven's right here, baby
Touch me, so I know I'm not crazy
Never have I ever met somebody like you
Used to be afraid of love and what it might do
But goddamn, you got me in love again

You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
Again

So many nights, my tears fell harder than rain
Scared I would take my broken heart to the grave
I'd rather die than have to live in a storm like before
But goddamn, you got me in love again

Show me that heaven's right here, baby
Touch me, so I know I'm not crazy
Never have I ever met somebody like you
Used to be afraid of love and what it might do
But goddamn, you got me in love again

You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
Again

I can't believe, I can't believe
I finally found someone
I'll sink my teeth in disbelief
'Cause you're the one that I want
I can't believe, I can't believe
I'm not afraid anymore
Goddamn, you got me in love again

La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
I never thought that I would find a way out
I never thought I'd hear my heart beat so loud
I can't believe there's something left in my chest anymore
Oh, goddamn, you got me in love again
(We're in love, we're in love)
(We're in love, we're in love, oh, oh)

I can't believe, I can't believe
I finally found someone
I'll sink my teeth in disbelief
'Cause you're the one that I want
I can't believe there's something left inside my chest anymore
But goddamn, you got me in love again

You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again (Again and again)
Again (And again and again and again)

Újra szerelmes

Magyar dalszöveg
Sosem hittem, hogy találok majd egy kiutat
Sosem hittem, hogy ilyen hangosan hallom majd verni a szívem
El sem hiszem, hogy még mindig maradt valami a mellkasomban
De bassza meg, miattad újra szerelmes vagyok
Mindig azt hittem, kőből vagyok
Egyedül töltöttem az éjszakáimat
Nem tudtam, hogy még mindig tudok táncolni
De bassza meg, miattad újra szerelmes vagyok

Mutasd meg, hogy a mennyország pont itt van, baby
Érints meg, hogy tudjam, nem őrültem meg
Soha nem találkoztam olyan emberrel, mint te
Féltem a szerelemtől és attól, amit tehet
De bassza meg, miattad újra szerelmes vagyok

Miattad újra szerelmes vagyok
Miattad újra szerelmes vagyok
Miattad újra szerelmes vagyok
Újra

Olyan sok este hullottak keményebben a könnyeim, mint az eső
Attól féltem, hogy a sírba is magammal fogom vinni az összetört szívem
De bassza meg, miattad újra szerelmes vagyok

Mutasd meg, hogy a mennyország pont itt van, baby
Érints meg, hogy tudjam, nem őrültem meg
Soha nem találkoztam olyan emberrel, mint te
Féltem a szerelemtől és attól, amit tehet
De bassza meg, miattad újra szerelmes vagyok

Miattad újra szerelmes vagyok
Miattad újra szerelmes vagyok
Miattad újra szerelmes vagyok
Újra

El sem tudom hinni, el sem tudom hinni
Végre találtam valakit
Belemélyesztem a fogaim a hitetlenségbe
Mert te vagy az, akit akarok
El sem hiszem, el sem hiszem
Már nem félek
Bassza meg, miattad újra szerelmes vagyok

Sosem hittem, hogy találok majd egy kiutat
Sosem hittem, hogy ilyen hangosan hallom majd verni a szívem
El sem hiszem, hogy még mindig maradt valami a mellkasomban
Bassza meg, miattad újra szerelmes vagyok
(Szerelmesek vagyunk, szerelmesek vagyunk)
(Szerelmesek vagyunk, szerelmesek vagyunk)

El sem tudom hinni, el sem tudom hinni
Végre találtam valakit
Belemélyesztem a fogaim a hitetlenségbe
Mert te vagy az, akit akarok
El sem hiszem, hogy még mindig maradt valami a mellkasomban
De bassza meg, miattad újra szerelmes vagyok

Miattad újra szerelmes vagyok
Miattad újra szerelmes vagyok
Miattad újra szerelmes vagyok (Újra és újra)
Újra (És újra és újra és újra)
norasbruises
Fordította: norasbruises

Ajánlott dalszövegek