Gwen Stefani - Serious (2004)

Serious

Angol dalszöveg
Baby, I don't know when the danger came
I wanna find someone that I can blame
Call the doctor, 'cause I am sick in love
And I can't help it
Baby, I'm worried about my mental state
Don't know if I'll recuperate
Think it's serious, gone from bad to worse
And I'm in trouble

I think I'm coming down with something
I know it's gonna need your medicine
So help me now, I'm freaking out, lover

This love is serious (Everybody knows I'm mad for you)
You get me seriously out of my mind
And I am so into us (Not gonna let no one get hold of you)
Baby, baby ('Cause this love is serious, we're seriously onto something)
Serious

Lover; you love me like no one can
So if I'm crazy, hope you understand
Hurry, doctor, come, need to get me some
You know what time it is

I think I'm coming down with something
I know it's gonna need your medicine
So help me now (Help me now), I'm freaking out, lover

This love is serious (Everybody knows I'm mad for you)
You get me seriously out of my mind
And I am so into us (Not gonna let no one get hold of you)
Baby, you're mine (You're seriously fine)

And you know I can't stand
How the girls all wanna be getting all up in my place
And so get off of my man and don't try to mess with me
('Cause this love is serious, we're seriously onto something)
Serious

You got me so delirious, I'm under your control
Point it at me if you must, your arrow's got me poisoned
Tell me what my treatment is, your love's got me insane
My prescription is your kiss, and boy, you got me wanting it
You got me so delirious, I'm under your control (S.E.R.I.O.U.S.)
Point it at me if you must, your arrow's got me poisoned (S.E.R.I.O.U.S.)
Tell me what my treatment is, your love's got me insane (S.E.R.I.O.U.S.)
My prescription is your kiss, and boy, you got me wanting it (S.E.R.I.O.U.S.)

This love is serious (Everybody knows I'm mad for you)
You get me seriously out of my mind
And I am so into us (Not gonna let no one get hold of you)
Baby, you're mine (You're seriously fine)
This love is serious (Everybody knows I'm mad for you)
You get me seriously out of my mind
And I am so into us (Not gonna let no one get hold of you)
Baby, you're mine (You're seriously fine)
This love is serious (Everybody knows I'm mad for you)
You get me seriously out of my mind
And I am so into us (Not gonna let no one get hold of you)
Baby, you're mine (You're seriously fine)
('Cause this love is serious, we're seriously onto something)

(I'm gonna need a doctor)

Komoly

Magyar dalszöveg
Bébi, nem tudom, mikor bukkant fel a veszély
Találnom kell valakit, akit hibáztathatok
Hívd az orvost, mert szerelembeteg lettem
És nem tudok kigyógyulni
Bébi, aggódom az elmeállapotom miatt
Nem tudom, felépülök-e még
Szerintem ez valami komoly, egyre rosszabb lesz
És bajban vagyok

Azt hiszem ágynak estem valamivel
Tudom, hogy kelleni fog a gyógyszered
Úgyhogy segíts kérlek, kikészülök szerelmem

Komoly ez a szerelem (Mindenki tudja, hogy megőrülök érted)
Komolyan elveszed az eszemet
Imádom kettőnket (Senkinek sem foglak átengedni)
Bébi, bébi (Mert, komoly ez a szerelem, most komolyan kezdetét vette valami)
Komoly

Szerelmem, úgy szeretsz, ahogy senki más
Ha őrült is vagyok, remélem megértesz
Siess doki, szükségem van a gyógyszerre
Tudod, hogy itt az idő

Azt hiszem ágynak estem valamivel
Tudom, hogy kelleni fog a gyógyszered
Úgyhogy segíts kérlek, kikészülök szerelmem

Komoly ez a szerelem (Mindenki tudja, hogy megőrülök érted)
Komolyan elveszed az eszemet
Imádom kettőnket (Senkinek sem foglak átengedni)
Bébi, az enyém vagy (Komolyan jó vagy)

És tudod, hogy nem bírom elviselni
Azt, ahogy a többi csaj próbál a helyembe lépni
Úgyhogy mássz le a pasimról, ne húzz ujjat velem
(Mert, komoly ez a szerelem, most komolyan kezdetét vette valami)
Komoly

Önkívületi állapotba kerültem tőled, az irányításod alatt állok
Okolhatsz ha akarsz, de a nyilad megmérgezett
Áruld el, mi a gyógymód erre, mert eszem vette a szerelem
A recepten a te csókod áll kicsim, vágyom rád
Önkívületi állapotba kerültem tőled, az irányításod alatt állok (K.O.M.O.L.Y)
Okolhatsz ha akarsz, de a nyilad megmérgezett (K.O.M.O.L.Y)
Áruld el, mi a gyógymód erre, mert eszem vette a szerelem (K.O.M.O.L.Y)
A recepten a te csókod áll, vágyom rád (K.O.M.O.L.Y)

Komoly ez a szerelem (Mindenki tudja, hogy megőrülök érted)
Komolyan elveszed az eszemet
Imádom kettőnket (Senkinek sem foglak átengedni)
Bébi, az enyém vagy (Komolyan jó vagy)
Komoly ez a szerelem (Mindenki tudja, hogy megőrülök érted)
Komolyan elveszed az eszemet
Imádom kettőnket (Senkinek sem foglak átengedni)
Bébi, az enyém vagy (Komolyan jó vagy)
Komoly ez a szerelem (Mindenki tudja, hogy megőrülök érted)
Komolyan elveszed az eszemet
Imádom kettőnket (Senkinek sem foglak átengedni)
Bébi, az enyém vagy (Komolyan jó vagy)
(Mert, komoly ez a szerelem, most komolyan kezdetét vette valami)

(Orvos lesz szükségem)
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek