';

Ed Sheeran - Don't (2014)

Don't

Angol dalszöveg
Ah lahmlahlah
Ah lahmlahlah

[Verse 1:]
I met this girl late last year
She said don't you worry if I disappear
I told her I'm not really looking for another mistake
I called an old friend thinking that the trouble would wait
But then I jump right in
A week later returned
I reckon she was only looking for a lover to burn
But I gave her my time for two or three nights
Then I put it on pause until the moment was right
I went away for months until our paths crossed again
She told me I was never looking for a friend
Maybe you could swing by my room around 10
Baby bring a lemon and a bottle of gin
We'll be in between the sheets until the late AM
Baby if you wanted me then you should've just said
She's singing
Ah lahmlahlah

[Chorus:]
Don't fuck with my love
That heart is so cold
All over my arm
I don't wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Don't fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don't wanna know that babe
Ah lahmlahlah

[Verse 2:]
For a couple weeks I
Only want to see her
We drink away the days with a take-away pizza
Before a text message was the only way to reach her
Now she's staying at my place and loves the way I treat her
Singing out Aretha
All over the track like a feature
Never want to sleep I guess that I don't want to either
But me and her we make money the same way
Four cities, two planes the same day
Those shows have never been what it's about
But maybe we'll go together and just figure it out
I'd rather put on a film with you and sit on the couch
But we should get on a plane
Or we'll be missing it now
Wish I'd have written it down
The way that things played out
When she was kissing him
How? I was confused about
She should figure it out while I'm sat here singing
Ah lahmlahlah

[Chorus:]
Don't fuck with my love
That heart is so cold
All over my arm
I don't wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Don't fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don't wanna know that babe
Ah lahmlahlah

[Verse 3:]
[Knock knock knock] on my hotel door
I don't even know if she knows what for
She was crying on my shoulder
I already told ya
Trust and respect is what we do this for
I never intended to be next
But you didn't need to take him to bed that's all
And I never saw him as a threat
Until you disappeared with him to have sex of course
It's not like we were both on tour
We were staying on the same fucking hotel floor
And I wasn't looking for a promise or commitment
But it was never just fun and I thought you were different
This is not the way you realize what you wanted
It's a bit too much, too late if I'm honest
All this time God knows I'm singing
Ah lahmlahlah

[Chorus 2x:]
Don't fuck with my love
That heart is so cold
All over my arm
I don't wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Don't fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don't wanna know that babe
Ah lahmlahlah

Ne

Magyar dalszöveg
Lalaala

Ezzel a lánnyal tavaly év végén találkoztam
Azt mondta: ne aggódj ha eltünök
Én azt mondtam neki , hogy nem igazán szeretnék egy újabb hibát
Szóltam egy régi barátnak azt gondolván a baj még várhat
de aztán egyből beleugrottam
egy hét múlva visszatért
Arra gondoltam ő csak egy szeretőt keresek ,akit tönkre tehet
De 2 vagy 3 napot rá szántam
Aztán szüneteltettem a dolgot amíg megfelelő volt az idő
Pár hónapra elmentem amíg az útjaink újra keresztezték egymást
Azt mondta nekem sosem egy barátra vágytam
Oda szállingózhatnál a szobámhoz 10 körül
Baby, hozz egy citromot és egy üveg gint
Késő délutánig a paplanok között leszünk
Baby , ha akartál volna engem akkor csak szólnod kellett volna
énekel
Ah lahmlahlah

Ne szórakozz a szerelmemmel
az a szív olyan rideg
mindenhol a kezemen
Ezt nem akarom tudni édes
Ne szórakozz a szerelmemmel
Azt montam neki,hogy tudja
Válassz egy célt és újratölt
Ezt nem akarom tudni

egy pár hétig csak őt akartam látni
egész nap csak iszogattunk és pizzát ettünk
Régen az üzenet volt az egyetlen módja ,hogy elérjem
Most nálam van és tetszik neki ahogy vele bánok
Kiénekli az Arethát
Az egész olyan volt mint egy szolgáltatás
Sosem akart aludni,de azt hiszem én sem
De én és ő ugyan úgy keressük a kenyeret
4 város, két repülő egy napon
Azok azt mutatják sosem arról szóltak amiről kellett volna
de lehet együtt maradunk és kitaláljuk
Inkább raktam volna be egy filmet és ültem volna veled a kanapén
De el kellett érjük a gépet
Vagy most hiányolnánk
Azt kívánom bárcsak leírtam volna
Amikor őt csókolta
Hogyan? Öszze voltam zavarodva
Ő kéne kitalálja míg én itt ülök és énekelem
Ah lahmlahlah

[Chorus:]

Kopp,kopp kopp a hotelszobám ajtaján
Én magam se tudom,hogy ő tudta-e miért
Sírt a vállamon
Én már mondtam neked
Bizalom és a tisztelet,amiért ezt csináljuk
Sosem szándékoztam a következő lenni
De nem kell őt ágyba vinned, ez az egész
Sosem tekintettem rá úgy ,mint fenyegetésre
Amíg le nem feküdtél vele,persze
Nem volt olyan ,mintha mindketten turnézni lettünk volna
Ugyanazon a rohadt folyosón volt a szobánk
És én nem egy igéretre vagy elkötelezettségre vágytam
De sosem viccből csináltam,azt hittem más vagy
Nem ez a módja annak ,hogy rájöjj mit akarsz
Ez már kicsit sok,túl késő ha őszinte akarok lenni
Az Isten tudja ,hogy én ilyenkor mindig azt éneklem:
Ah lalalalla

[Chorus 2x:]
klopsz
Fordította: klopsz

Ajánlott dalszövegek