';

Ella Mai - I wish (2015)

I wish

Angol dalszöveg
Fuck this Patron, I'm so damn gone
Really wish it was you that was blowing up my phone
But I, know I can't come home to ya
Know I'm not the one for ya
You tell me take a step back
I'm mourning what I can't have
You’re taken I don’t like that
I'm so open, oh, goddam
I blame it on the liquor
I'm calling you press ignore

What am I supposed to do when I can't help how I feel
All I know is I want you and I hate that this is real, yeah
Said I hate that this is real, yeah

Cos I be drunk texting, drunk texting, drunk texting you
And she be texting back like "this ain't ya man, who the fuck are you?"
All up in the mourning wishing you just had me moaning
All up in my feelings wishing you were climbing on it
Boy I wish I was with ya
Wish I could kiss ya
But you in love with her
And I ain't in the picture
I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish it was me and you

You got me out here looking thirsty
And I don't deserve to be in this position
When I first met you, you was feeling me
But you didn't tell me I had competition
So what you doing in the club
Being all up in my ear
You damn sure knew that I was drunk
Lead me on and disappear
I'm still gon' blame it on this liquor
And I'm still gon' hope you pick up

What am I supposed to do when I can't help how I feel
All I know is I want you and I hate that this is real, yeah
Said I hate that this is real, yeah

Cos I be drunk texting, drunk texting, drunk texting you
And she be texting back like "this ain't ya man, who the fuck are you?"
All up in the mourning wishing you just had me moaning
All up in my feelings wishing you were climbing on it
Boy I wish I was with ya
Wish I could kiss ya
But you in love with her
And I ain't in the picture
I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish it was me and you

Can't stop thinking about what I'm missing
I need you boy, I want you on a mission
Don’t shoot me down coz on the low you want my attention
Said you want my attention
I keep telling myself that you'll change your mind tomorrow
So I be drinking to rid of all my sorrows
Get lit, take my mind off shit so this pill I will swallow
I gotta let my mind go

Hook+Refr.

Azt kívánom

Magyar dalszöveg
Bassza meg ez a Patron, annyira kész vagyok
Bár te hívnál folyton a teleefonomon
De tudom, nem mehetek haza hozzád
Most nem én vagyok az egyetlened
Azt mondod, hátráljak
Meggyászolom azt, ami nem lehet az enyém
Foglalt vagy, nem tetszikű
Annyira nyitott vagyok, basszus
Az alkoholt hibáztatom
Felhívlak, kinyomsz

Mit kellene tennem, amikor nem tudom, hogy érzek
Csak azt tudom, akarlak és utálom, hogy ez a valóság
Azt mondtam, utálom, hogy ez a valóság

Mert részegen üzenek, részegen üzenek, részegen üzenek neked
És visszaüzen a csajod: „Ez nem a te faszid, ki a halál vagy?”
Teljesen bent vagyok a gyászolásban, bár miattad nyögnék
Az érzéseimben vagyok, bár te másznál rém
Fiú, bár velem lennél
Bár megcsókolhatnálak
De őt szereted
És nem vagyok képben
Bár, bár, bár
Bár, bár, bár te és én lennénk

Miattad vagyok felizgulva
És nem érdemlem meg ezt a helyzetet
Amikor először megismertelek, te éreztél
De nem mondtad, hogy van vetélytársam
Szóvalmit csinálsz a klubban
A fülembe suttogsz
Biztosan tudtad, hogy részeg voltam
Még mindig az alkoholt hibáztatom
Megvezettél és eltűntél
És még mindig reménykedek, hogy felszedsz

Mit kellene tennem, amikor nem tudom, hogy érzek
Csak azt tudom, akarlak és utálom, hogy ez a valóság
Azt mondtam, utálom, hogy ez a valóság

Mert részegen üzenek, részegen üzenek, részegen üzenek neked
És visszaüzen a csajod: „Ez nem a te faszid, ki a halál vagy?”
Teljesen bent vagyok a gyászolásban, bár miattad nyögnék
Az érzéseimben vagyok, bár te másznál rém
Fiú, bár velem lennél
Bár megcsókolhatnálak
De őt szereted
És nem vagyok képben
Bár, bár, bár
Bár, bár, bár te és én lennénk

Nem tudok nem arra gondolni, ami hiányzik
Szükségem van rád, Fiú, azt akarom, hogy küldetésen légy
Ne ölj meg, mert titokban te is akarod a figyelmemet
Azt mondtam, akarod a figyelmemet
Magyarázom magamnak, hogy holnapra meggondolod magad
Szóval eliszom a szomorúságomat
Szórakozni akarok, nem gondolni szarságokra, szóval ezt lenyelem
El kell engednem a gondolataimat

Mit kellene tennem, amikor nem tudom, hogy érzek
Csak azt tudom, akarlak és utálom, hogy ez a valóság
Azt mondtam, utálom, hogy ez a valóság

Mert részegen üzenek, részegen üzenek, részegen üzenek neked
És visszaüzen a csajod: „Ez nem a te faszid, ki a halál vagy?”
Teljesen bent vagyok a gyászolásban, bár miattad nyögnék
Az érzéseimben vagyok, bár te másznál rém
Fiú, bár velem lennél
Bár megcsókolhatnálak
De őt szereted
És nem vagyok képben
Bár, bár, bár
Bár, bár, bár te és én lennénk

Túrázz a Balatonnál

Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek