';

Eminem - River (2017)

River

Angol dalszöveg
I've been a liar, been a thief
Been a lover, been a cheat
All my sins need holy water, feel it washing over me
Oh, little one, I don't wanna admit to something
If all it's gonna cause is pain
Truth in my lies right now, are falling like the rain
So let the river run

He's coming home with his neck scratched, to catch flack
Sweat jackets and dress slacks, mismatch
On his breath's Jack is a sex addict
And she just wants to exact revenge and get back
It's a chess match, she's on his back like a jet pack
She's kept track of all his internet chats
And guess who just happens to be moving on to the next?
Actually, just shit on my last chick and she has what my ex lacks
'Cause she loves danger, psychopath
And you don't fuck with no man's girl, even I know that
But she's devised some plan to stab him in the back
Knife in hand, says the relationship's hanging by a strand
So she's been on the web lately
Says maybe she'll be my Gwen Stacy, to spite her man
And I know she's using me to try to play him, I don't care
Hi Suzanne, but I shoulda said "Bye Suzanne"
After the first night, but tonight I am

I've been a liar, been a thief
Been a lover, been a cheat
All my sins need holy water, feel it washing over me
Oh, little one, I don't wanna admit to something
If all it's gonna cause is pain
Truth in my lies right now, are falling like the rain
So let the river run

One night stand, turned into night stayin'
He was calling so might scram, now we hug tight and
He found out, now she feels deserted and used
'Cause he left, so what? He did it first to her too
Now how am I supposed to tell this girl that we're through?
It's hard to find the words, I'm aloof
Nervous, ensued, and witnessed you hurt
But what you deserve is the truth
Don't take it personal, I just can't say this in person to you
So I revert to the studio like Hole in the Wall diners
Don't have to be reserved in a booth
I just feel like the person who I'm turning into's
Irreversible, I preyed on you like it's church at the pew
And now that I got you I don't want you
Took advantage of my thirst to pursue
Why do I do this dirt that I do?
Get on my soapbox and preach, my sermon and speech
Detergent and bleach is burning the wound
'Cause now with her in the womb
We can't bring her in this world, shoulda knew
To use protection 'fore I bit into your forbidden fruit
Fuck!

I've been a liar, been a thief
Been a lover, been a cheat
All my sins need holy water, feel it washing over me
Oh, little one, I don't wanna admit to something
If all it's gonna cause is pain
Truth in my lies right now, are falling like the rain
So let the river run

My name's (ooh), my name's (ooh)
Denver (ooh), river run
Call me (ooh), call me (ooh)
River (ooh), we'll let the river run

Always the bridesmaid, never "The bride, hey!"
Fuck can I say? If life was a highway
The seat was an enclave, I'd be swerving in five lanes
Speeds at a high rate, like I'm sliding on ice, maybe
That's why I may have came at you sideways
I can't keep my lies straight
What I made you terminate, my baby
This love triangle, left us in a wreck-tangled
What else can I say? It was fun for a while
Bet I really woulda loved your smile
Didn't really wanna abort
But fuck it, what's one more lie, to tell an unborn child?

I've been a liar, been a thief
Been a lover, been a cheat
All my sins need holy water, feel it washing over me
Oh, little one (I'm sorry), I don't wanna admit to something (I fucked up) if all it's gonna cause is pain
The truth in my lies now, are falling like the rain
So let the river run

Folyó

Magyar dalszöveg
Voltam hazug, voltam tolvaj
Voltam szerető, voltam csaló
A bűneimnek szentelt víz kell, érezzem, hogy átmos engem
Ó, kicsim, nem akarok bevallani semmit
Ha csak fájdalmat okozok
Az igazság a hazugságomban van, zuhog, mint az eső
Hagyd, hogy folyjék a folyó

Hazajön nyakán egy karcolással, elkapja fejét
Izzadt kabát és laza ruha, nem illenek össze
A lélegzete Jacken, a szexfüggőn
És csak bosszút akar állni és visszaérni
Ez egy sakkmérkőzés, a hátán van, mint egy jet pack
Figyeli az összes netes beszélgetését
És találd ki, ki a következő áldozata?
Igazából nem érdekel az utolsó csajom, neki megvan az, ami belőle hiányzott
Mert a veszélyt szereti, pszichopata
És nem szórakozol más csajával, ezt még én is tudom
De tervez valamit, hogy hátba döfje őt
Kezében kés, azt mondja kötélen lóg a kapcsolat
Mostanában a neten volt
Azt mondja talán ő az én Gwen Stacy-m, hogy bosszantsa a pasiját
És tudom, hogy csak kihasznál engem, hogy idegesítse vele, de nem érdekel
Szia Suzanne, de azt kéne mondanom, hogy viszlát Suzanne
Az első éjszaka után, de majd ma mondom

Voltam hazug, voltam tolvaj
Voltam szerető, voltam csaló
A bűneimnek szentelt víz kell, érezzem, hogy átmos engem
Ó, kicsim, nem akarok bevallani semmit
Ha csak fájdalmat okozok
Az igazság a hazugságomban van, zuhog, mint az eső
Hagyd, hogy folyjék a folyó

Egyéjszakás dolognak indult, rendszeressé vált
Pasija hívja, talán megunja, szorosan ölelkezünk
Rájött, a csaj most elhagyottnak és használtnak érzi magát
Elhagyott téged, és akkor mi van? Először vele csinálta ezt
Most hogyan kéne megmondanom ennek a lánynak, hogy nekünk ennyi volt?
Nehéz szavakat találni, tartózkodó vagyok
Ideges, következetes, tanúskodó vagyok
De megérdemled az igazságot
Ne vedd magadra, csak nem tudom személyesen elmondani neked
Szóval visszatértem a stúdióba. mint Hole a Wall ebédlőbe
Miért teszem ezt?
Gyere a szappanládámra és prédikálj, a prédikációm és a beszédem
Mosószer és fehérítő égeti a sebet
Mert most az anyaméhben vagyok vele
Nem tudjuk világra hozni őt, tudnia kéne
Hogy védekezzen, mielőtt belekóstolok a tiltott gyümölcsbe
Basszus!

Voltam hazug, voltam tolvaj
Voltam szerető, voltam csaló
A bűneimnek szentelt víz kell, érezzem, hogy átmos engem
Ó, kicsim, nem akarok bevallani semmit
Ha csak fájdalmat okozok
Az igazság a hazugságomban van, zuhog, mint az eső
Hagyd, hogy folyjék a folyó

A nevem (ó), a nevem (ó)
Denver (ó), folyjék a folyó
Hívj (ó), hívj (ó)
Folyónak (ó), hagyd, hogy folyjék a folyó

Mindig a koszorúslány, sosem „A menyasszony, hé!”
Mit mondhatnék? Ha az élet egy országút lenne
Az ülés be lenne ékelődve, öt sávban farolnék
Száguldoznék, mintha jégen csúszkálnék
Ezért kell talán tiszteletlenül viselkednem veled
Nem tudom tartani magam a hazugsághoz
Ezért kellett végeznem veled, bébi
Ez a szerelmi háromszög összekuszálódva hagyott bennünket
Mi mást mondhatnék? Egy darabig szórakoztató volt
De fogadok nagyon szeretném a mosolyod
Nem akarok abortálni
De bassza meg, mi egy újabb hazugság egy meg nem született gyereknek?

Voltam hazug, voltam tolvaj
Voltam szerető, voltam csaló
A bűneimnek szentelt víz kell, érezzem, hogy átmos engem
Ó, kicsim (sajnálom), nem akarok bevallani semmit (ezt elszúrtam)
Ha csak fájdalmat okozok
Az igazság a hazugságomban van, zuhog, mint az eső
Hagyd, hogy folyjék a folyó
samas
Fordította: samas
Amikor azt hiszed, hogy Ed Sheeran már nem lehet menőbb, megjelentet egy számot a korunk legnagyobb rap-perével. ♥

Ajánlott dalszövegek