';

Ed Sheeran - Supermarket flowers (2017)

Supermarket flowers

Angol dalszöveg
I took the supermarket flowers from the windowsill
Threw the day-old tea from the cup
Packed up the photo album Matthew had made
Memories of a life that's been loved

Took the "Get Well Soon" cards and stuffed animals
Poured the old ginger beer down the sink
Dad always told me, "Don't you cry when you're down."
But, mum, there's a tear every time that I blink

Oh, I'm in pieces. It's tearing me up but I know
A heart that's broke is a heart that's been loved

So, I'll sing Hallelujah,
You were an angel in the shape of my mum
When I fell down you'd be there holding me up
Spread your wings as you go
And when God takes you back
He'll say, "Hallelujah, you're home."

I fluffed the pillows, made the beds, stacked the chairs up
Folded your nightgowns neatly in a case
John said he'd drive, then put his hand on my cheek
And wiped a tear from the side of my face

I hope that I see the world as you did 'cause I know
A life with love is a life that's been lived

So, I'll sing Hallelujah,
You were an angel in the shape of my mum
When I fell down you'd be there holding me up
Spread your wings as you go, when God takes you back
He'll say, "Hallelujah, you're home."

Hallelujah,
You were an angel in the shape of my mum
You got to see the person I have become
Spread your wings and I know
That when God took you back, he said, "Hallelujah, you're home

Bolti virágok

Magyar dalszöveg
Elvettem a párkányról a bolti virágokat,
majd kiöntöttem a egy napja álló teát a bögréből
Elpakoltam a fotóalbumot, amit Matthew készített
Emlékek egy szeretett életről

Elraktam a gyógyulj meg lapokat és a kitömött állatokat,
s lefolyattam a régi gyömbérsört a mosogatóba
Apám azt mondta mindig, ne sírj, amikor magad alatt vagy
De anyu, a szemembe könny gyűl, akárhányszor pislogok

Oh, darabokra hulltam, de tudom,
hogy az a szív, amely összetört, egyszer szeretve volt

Így éneklem majd, Hallelujah, egy angyal voltál a mamám alakjában
Amikor elestem, ott teremtél, hogy felemelj
Kitárod szárnyaid, ahogy visszatérsz
Azt mondja, Hallelujah, most már itthon vagy

Felráztam a párnákat, bevetettem az ágyat, és egymásra pakoltam a székeket
Szépen összehajtottam a hálóingjeid egy dobozba
John azt mondta, ő vezet, majd letörölt egy könnycseppet az arcomról

Remélem, úgy látom a világot, ahogy te láttad,
mert tudom, egy élet szeretettel telve teljes igazán

Így éneklem majd, Hallelujah, egy angyal voltál a mamám alakjában
Amikor elestem, ott teremtél, hogy felemelj
Kitárod szárnyaid most, ahogy eltávozol
és mikor Isten visszahív magához
Azt mondja, Hallelujah, most már itthon vagy

Hallelujah, egy angyal voltál a mamám alakjában
Láthattad, milyen ember vált belőlem
Kitárod szárnyaid és tudom,
hogy amikor Isten visszavett magát,
azt mondta, Hallelujah, most már itthon vagy
magconfan04
Fordította: magconfan04
Ed Sheeran nagyon beteg nagymamájáról írta a dalt, aki a lemezfelvétel végén hunyt el. Nyugodjék békében <3

Ajánlott dalszövegek