Ed Sheeran - The Vow (2025)

The Vow

Angol dalszöveg
When we met
We were scared, we were lost, we were young
On the edge, on the brink, on the run
But the moment my eyes met your gaze
It's like a door opened up on that day

Then we talked, then we danced, then we touched
Then we laughed, then we kissed, then we stopped
'Cause I knew if I kissed you again
We would start something that never ends

I promised you all of my days
I'll swear it again and again

Words are just words, but
I need you to know
That beyond to have and hold
That my vow to you is to love you and never let go
We've been through hurt, but I thank the broken road
That led me into your arms
And my vow to you is to love you and never let go

Now we're here
Now we've lived, now we've cried, now we've seen
All the lows, all the highs, in-between
I was there on your darkest of nights
And you were there for mine, right by my side
We made breath, we made blood, we made life
We lost friends and faith, we lost sight
And when all of these moments have come
We have walked through the fire as one

We're stronger from joy and from pain
Our love is the thing that remains

Words are just words, but
I need you to know
That beyond to have and hold
That my vow to you is to love you and never let go
We've been through hurt, but I thank the broken road
That led me into your arms
And my vow to you is to love you and never let go

Hey, it doesn't matter
If we make a mess of it, we'll get through anything
Hey, now and forever
I want the rest of it, I want the rest of it

Words are just words, but
I need you to know
That beyond to have and hold
That my vow to you is to love you and never let go
We've been through hurt
But I thank the broken road
That led me into your arms
And my vow to you is to love you and never let go

A fogadalom

Magyar dalszöveg
Amikor találkoztunk
Félénkek, elveszettek, s fiatalok voltunk
A szakadék szélén, a gödör peremén, épp menekülőben
De abban a pillanatban, amikor a tekintetünk összeakadt
Mintha megnyílt volna egy ajtó

Aztán beszélgettünk, táncoltunk, közel kerültünk egymáshoz
Majd nevettünk, csókolóztunk, aztán megálltunk
Mert tudtam, ha ismét megcsókollak
Valami olyasmibe kezdünk, ami sosem ér véget

Neked ígérem életem minden egyes napját
Megesküszöm rá újra és újra

A szavak elszállnak a széllel, de
Tudnod kell
Melletted vagyok, s megvédelek
Fogadom, hogy szeretni foglak, és sosem hagylak el
Sok fájdalmon mentünk keresztül, de hálás vagyok a rögös útnak
Amely a karjaidba vezetett
És fogadom, hogy szeretni foglak, és sosem hagylak el

Most itt állunk
Most már éltünk, sírtunk, láttunk
Az összes mélységet, csúcsot, s ami közte van
Ott voltam a legsötétebb éjszakáidon
És te is ott voltál az enyéimen, mellettem
Vért ontottunk, életeket hoztunk létre
Barátokat és hitet vesztettünk, jövőt vesztettünk
S mikor ezek a pillanatok eljöttek
Egyként keltünk át a tűzön

Az öröm és a fájdalom erősebbé tett minket
A szeretet az, ami marad

A szavak elszállnak a széllel, de
Tudnod kell
Melletted vagyok, s megvédelek
Fogadom, hogy szeretni foglak, és sosem hagylak el
Sok fájdalmon mentünk keresztül, de hálás vagyok a rögös útnak
Amely a karjaidba vezetett
És fogadom, hogy szeretni foglak, és sosem hagylak el

Hé, nem számít, ha elrontjuk
Túl leszünk rajta, legyen az bármi
Hé, most és mindörökké
Életem hátra lévő részében, életem hátra lévő részében

A szavak elszállnak a széllel, de
Tudnod kell
Melletted vagyok, s megvédelek
Fogadom, hogy szeretni foglak, és sosem hagylak el
Sok fájdalmon mentünk keresztül
De hálás vagyok a rögös útnak
Amely a karjaidba vezetett
És fogadom, hogy szeretni foglak, és sosem hagylak el
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek