';

EDEN - Circles (2016)

Circles

Angol dalszöveg
If I told you how this story end,
Would you change a step you take?
And if I could relive all of my days,
I'd live them all the same.

'cause I'm scared, of all that I don't know,
'cause I want it all but all of it ain't gold.
And I'm scared, but I know it's not for long
'cause I'm learning what I should've long before.

That all we are,
Is a light into the darkness;
And all we are,
Is time that's counting down.
And all we are,
Is falling through the spaces in between;
Endless flight,
A lifetime in repeat.

But I still find solace,
When you say
That you know how I feel
When it's wrong,
And it ain't been right for years.

Let go, give these ghosts a new home;
Let's bury our past and our fears and all these bones.
Let's go, I should've seen it long before;
'cause this is my life
I will not run in circles
Ending where I start.

So hold on to me,
We'll burn out slowly.
And feel our hearts leap
To words we don't mean:

Love.
Means nothing to me,
'cause I don't know what it is.
I'm just dying to be
All that I've been dreaming of.
And words betray me,
Contradict all I stand for;
But I'm still learning.
Yeah I'm still learning.

That all we are,
Is a light into the darkness.
And oh we are,
Just time that's counting down.
And all we are,
Is falling through the spaces in between;
Endless flight,

We're falling to our knees.

Körök

Magyar dalszöveg
Ha elmondanám, hogyan végződik ezt a történet
Megváltoztatnád a következő lépésedet?
ÉS ha újraélhetném minden napomat
Ugyanúgy élném őket

Mert félek mindentől, amit nem ismerek
Mert mindent akarok, de nem minden jó
ÉS félek, de tudom, nem tart soká
Mert most megtanulom azt, amit már sok ideje meg kellett volna

Hogy mi csak
Fény vagyunk a sötétben
És mi csak
Idő vagyunk, ami leszámol
És mi csak
Átesünk a köztes helyeken
Végtelen repülés
Megismételt élet

De mégis találok vigaszt
Amikor azt mondod
Nem tudod, hogy mit érzek
Amikor rossz
És ez nem volt így évekig

Engedd el, adjunk új otthont ezeknek a szellemeknek
Temessük el a múltunkat, a félelmeinket és a csontokat
Gyerünk, már látnom kellett volna hosszú ideje
Mert ez az életem
Nem fogok körbe-körbe futni
Ott befejezni, ahol elkezdem

Szóval kapaszkodj bennem
Lassan kiégünk
És érezzük, ahogy a szíveink ugranak
Szavakra, amiket nem ismerünk

Szerelem
Nem jelent nekem semmit
Mert nem tudom, mi az
Meghalok azért,
Hogy az legyek, akiről álmodok
És a szavak elárulnak
Ellentmondanak mindennek, amit pártolok
De még mindig tanulok
Igen, még mindig tanulok

Hogy mi csak
Fény vagyunk a sötétben
És mi csak
Idő vagyunk, ami leszámol
És mi csak
Átesünk a köztes helyeken
Végtelen repülés

A térdeinkre esünk
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek