EDEN - Gravity (2015)

Gravity

Angol dalszöveg
I wanted you to be the last thing on my mind
I wanted you to be the reason I close my eyes
But I can't sleep
And oh god I wanted to be your high
But everything I said it went unheard
And everything you saw with eyes straight blurred
Became our downfall
Cos you say I drink and I smoke and I talk too much
But I know you lied when you said that you just gotta go and save yourself
So hear me out
You know everybody talks girl
And it means nothing till you let it
But if you keep second guessing then theres only gonna be one end

But you can leave if you really want to
And you can run if you feel you have to
And I'll be fine if you ever ask me
I know its hard, but no one said its easy
Fallings easy
But theres only one way up

So I been thinking that I think too much
And I can't sleep but I can dream of us
And I've been seeing shit like horror cuts
Its burning down, I gotta drown this out
And you said you need me to let this go
Buts its who I am or am I just losing it
Cos you said jump and I went first but fallings always been my downfall

And you say I drink and I smoke and I talk too much
But I know you lied when you said that you just had enough and save yourself
So hear me out
You know everybody talks girl
And it means nothing till you let it
And if you keep second guessing then theres only gonna be one end

But you can leave if you really want to
And you can run if you feel you have to
And I can drink if I feel I have to
I know its hard, but I can't feel like I used to
Like I used to
Cos I used to defy gravity
Defy gravity
Goodbyes keep dragging me
Down
And I'm fighting gravity
Defying gravity
I tried but I keep falling
Cos fallings easy
But it only brings you down

Gravitáció

Magyar dalszöveg
Azt akartam, hogy te legyél az utolsó dolog a fejemben
Azt akartam, hogy te legyél az ok, amiért lehunyom a szemem
De nem tudok aludni
És ó, Istenem, én akartam a boldogságod lenni
De nem hallgattál meg
És minden, amit láttál, elmosódott
Ez lett a bukásunk
Mert azt mondod, túl sokat beszélek, iszok és cigizek
De tudom, hogy hazudtál, amikor azt mondat, menned kell megmenteni magadat
Szóval figyelj
Tudod, mindenki beszél, lány
És nem jelent ez semmit, amíg be nem engedsz
De ha csak tippelgetsz, csak egyféle befejezés lesz

De elmehetsz, ha tényleg ezt akarod
És elfuthatsz, ha úgy érzed, hogy ez kell
És rendben leszek, ha érdekelne valaha
Tudom, hogy nehéz, de senki nem mondta, hogy nem az
A zuhanás könnyű
De csak egy út van felfelé

Szóval azt hittem, hogy túl sokat gondolkodok
És nem tudok aludni, de tudok rólunk álmodni
És mindenhol a rosszat látom, mint egy horror
Leég, megfullasztom
És azt mondtad, kellek neked, hogy elengedhesd
De ez vagyok én, vagy csak elveszek?
Mert azt mondtad, ugorjak és én voltam az első, de a zuhanás a bukásom volt mindig is

És azt mondod, túl sokat beszélek, iszok és cigizek
De tudom, hogy hazudtál, amikor azt mondat, menned kell megmenteni magadat
Szóval figyelj
Tudod, mindenki beszél, lány
És nem jelent ez semmit, amíg be nem engedsz
De ha csak tippelgetsz, csak egyféle befejezés lesz

Szóval azt hittem, hogy túl sokat gondolkodok
És nem tudok aludni, de tudok rólunk álmodni
Én meg ihatok, ha úgy érzem, kell
Tudom, nehéz, de nem érzek úgy, ahogy régen
Ahogy régen
Mert valaha én határoztam meg a gravitációt
Meghatározom a gravitációt
A búcsúk húznak
Lefelé
És küzdök a gravitációval
Meghatározom a gravitációt
Próbáltam, mégis tovább zuhanok
Mert a zuhanás könnyű
De csak lehúz
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek